1
00:00:01,460 --> 00:00:06,460
دھماکہ خیز کھوپڑی کے ذریعہ سب ٹائٹلز
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:06,897 --> 00:00:10,699
بارٹن: ٹھیک ہے، رکو،
گولی مار نہ کرو.

3
00:00:10,701 --> 00:00:12,834
- تم دیکھتے ہو تم کہاں جا رہے ہو؟
- ہممم۔

4
00:00:12,836 --> 00:00:13,768
ٹھیک ہے۔

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,906
اب، آئیے فکر کریں۔
اس بارے میں کہ آپ وہاں کیسے پہنچتے ہیں۔

6
00:00:16,606 --> 00:00:18,540
حرکت کرنی ہے۔
آپ کے پاؤں یہاں.

7
00:00:18,542 --> 00:00:20,343
اپنے پیر کی طرف اس طرف اشارہ کریں۔

8
00:00:20,345 --> 00:00:22,143
آپ کے کولہے یہاں۔

9
00:00:22,145 --> 00:00:23,613
ٹھیک ہے؟

10
00:00:24,247 --> 00:00:25,680
- کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟
- ہاں.

11
00:00:25,682 --> 00:00:26,815
- کیا آپ کو یقین ہے؟
- ہممم۔

12
00:00:26,817 --> 00:00:28,350
اب کیسا ہے؟
کیا آپ اب دیکھ سکتے ہیں؟

13
00:00:28,352 --> 00:00:29,884
- (ہنستے ہوئے) نہیں۔
- اب کیسے؟

14
00:00:29,886 --> 00:00:31,188
(دونوں کی ہنسی)

15
00:00:31,955 --> 00:00:33,023
ٹھیک ہے

16
00:00:33,557 --> 00:00:35,692
تیار ہیں؟ تین انگلیاں۔

17
00:00:36,293 --> 00:00:37,593
کوپر: اچھا!

18
00:00:39,062 --> 00:00:40,662
لورا: اچھا پھینکو، بچے۔

19
00:00:40,664 --> 00:00:42,030
کوپر: یہ لو۔

20
00:00:42,032 --> 00:00:44,399
ارے تم لوگ
میو چاہتے ہیں؟ یا سرسوں؟

21
00:00:44,401 --> 00:00:46,201
یا دونوں؟

22
00:00:46,203 --> 00:00:48,303
جو میو ڈالتا ہے۔
ہاٹ ڈاگ پر؟

23
00:00:48,305 --> 00:00:49,404
شاید آپ کے بھائی۔

24
00:00:49,406 --> 00:00:51,538
آہ، دو سرسوں، براہ مہربانی!
شکریہ، ماما.

25
00:00:51,540 --> 00:00:53,108
لورا: سمجھ گیا!

26
00:00:53,110 --> 00:00:54,744
نیٹ، میو یا سرسوں؟

27
00:00:55,312 --> 00:00:56,810
کیچپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

28
00:00:56,812 --> 00:00:59,214
لورا: یا کیچپ۔
مجھے بھی کیچپ مل گیا۔

29
00:00:59,216 --> 00:01:00,283
بارٹن: اپنی کہنی کا خیال رکھیں۔

30
00:01:02,352 --> 00:01:04,452
(ہنسی)
اچھا کام، ہاک آئی۔

31
00:01:04,454 --> 00:01:07,224
جاؤ اپنا تیر لے لو۔
(ہنستے ہوئے)

32
00:01:09,326 --> 00:01:10,458
لورا: ارے، لوگو!

33
00:01:10,460 --> 00:01:12,960
کافی مشق۔
سوپ آن ہے!

34
00:01:12,962 --> 00:01:13,927
بارٹن: ٹھیک ہے۔

35
00:01:13,929 --> 00:01:15,564
ہم آ رہے ہیں۔
ہمیں بھوک لگی ہے۔

36
00:01:16,433 --> 00:01:18,067
لیلا، چلو۔

37
00:01:21,103 --> 00:01:22,304
لیلا؟

38
00:01:25,241 --> 00:01:26,242
شہد۔

39
00:01:30,146 --> 00:01:31,213
ارے، بیبی؟

40
00:01:39,922 --> 00:01:42,124
- (تھنڈر رمبلنگ)
- بیبی؟

41
00:01:44,160 --> 00:01:45,593
بیبی

42
00:01:46,362 --> 00:01:48,264
(سیٹی) لڑکے!

43
00:01:50,066 --> 00:01:51,067
لڑکوں!

44
00:01:53,335 --> 00:01:54,567
لورا!

45
00:01:54,569 --> 00:01:56,771
(تھنڈر رمبلنگ)

46
00:02:00,276 --> 00:02:02,677
(سائیکیڈیلک
راک گانا چل رہا ہے)

47
00:02:04,000 --> 00:02:10,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

48
00:02:36,945 --> 00:02:38,444
- (گرنٹس)
- (آبجیکٹ تالیاں)

49
00:02:38,446 --> 00:02:39,912
آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
ایسا کرنے کے لیے

50
00:02:39,914 --> 00:02:42,850
کیونکہ، اہ، آپ صرف ہیں
پوزیشن پر فائز.

51
00:02:43,684 --> 00:02:45,251
- اوہ، ہاں.
- (گرنٹس)

52
00:02:45,253 --> 00:02:47,954
- یہ قریب تھا.
- (گرنٹس)

53
00:02:47,956 --> 00:02:49,888
یہ ایک مقصد ہے۔
ہم اب ایک ہیں.

54
00:02:49,890 --> 00:02:51,392
میں دوبارہ کوشش کرنا چاہوں گا۔

55
00:02:53,760 --> 00:02:56,295
ہم بندھے ہوئے ہیں۔
تناؤ محسوس کرتے ہیں؟

56
00:02:56,297 --> 00:02:57,863
یہ مزہ ہے.

57
00:02:57,865 --> 00:03:00,067
وہ خوفناک تھا۔
اب آپ کے پاس جیتنے کا موقع ہے۔

58
00:03:01,269 --> 00:03:02,270
اور تم جیت گئے ہو۔

59
00:03:03,338 --> 00:03:04,604
مبارک ہو

60
00:03:04,606 --> 00:03:05,906
منصفانہ کھیل.

61
00:03:07,241 --> 00:03:08,675
اچھا کھیل۔

62
00:03:09,477 --> 00:03:10,978
آپ کو مزہ آیا؟

63
00:03:12,646 --> 00:03:14,781
یہ مزہ تھا.

64
00:03:32,833 --> 00:03:34,466
- (کلکس)
- (گرنٹس)

65
00:03:34,468 --> 00:03:36,034
(ہیلمٹ گھماؤ)

66
00:03:36,036 --> 00:03:37,269
(آسکیں)

67
00:03:37,271 --> 00:03:38,906
پر یہ چیز؟

68
00:03:40,840 --> 00:03:43,043
ارے، مس پوٹس۔ پیپ

69
00:03:44,111 --> 00:03:47,012
(گہری سانس چھوڑتا ہے)
اگر آپ کو یہ ریکارڈنگ ملتی ہے...

70
00:03:47,014 --> 00:03:49,880
سوشل میڈیا پر پوسٹ نہ کریں۔

71
00:03:49,882 --> 00:03:52,184
یہ ہونے والا ہے۔
ایک حقیقی آنسو مارنے والا۔

72
00:03:52,186 --> 00:03:54,852
مجھے نہیں معلوم کہ آپ ہیں یا نہیں۔
کبھی یہ دیکھیں گے

73
00:03:54,854 --> 00:03:57,522
میں بھی نہیں جانتا
اگر آپ اب بھی...

74
00:03:57,524 --> 00:03:59,426
اوہ، خدا، مجھے امید ہے.

75
00:04:00,294 --> 00:04:02,627
آج کا دن 21۔

76
00:04:02,629 --> 00:04:05,363
نہیں، اہ، 22۔

77
00:04:05,365 --> 00:04:08,132
آپ جانتے ہیں، اگر یہ اس کے لیے نہ ہوتا
وجودی دہشت گردی...

78
00:04:08,134 --> 00:04:10,334
میں گھورنے کا
خلا کا لفظی خلا،

79
00:04:10,336 --> 00:04:12,870
میں کہوں گا کہ میں محسوس کر رہا ہوں۔
آج تھوڑا بہتر.

80
00:04:12,872 --> 00:04:14,238
انفیکشن اپنا راستہ چلا رہا ہے،

81
00:04:14,240 --> 00:04:16,541
کا شکریہ
بلیو مینی وہاں واپس۔

82
00:04:16,543 --> 00:04:18,342
اوہ، آپ اسے پسند کریں گے۔

83
00:04:18,344 --> 00:04:20,044
بہت پریکٹیکل۔

84
00:04:20,046 --> 00:04:22,315
صرف ایک چھوٹا سا اداس.

85
00:04:27,119 --> 00:04:29,320
تو، ایندھن کے خلیات تھے
لڑائی کے دوران ٹوٹا...

86
00:04:29,322 --> 00:04:31,589
اور ہم نے ایک راستہ نکالا۔
آئن چارج کو ریورس کرنے کے لیے...

87
00:04:31,591 --> 00:04:34,759
اور خود کو خریدا
پرواز کا وقت 48 گھنٹے۔

88
00:04:37,862 --> 00:04:39,796
اوہ، لیکن یہ اب مر گیا ہے
پانی میں

89
00:04:39,798 --> 00:04:43,402
ہزار نوری سال
قریب ترین 7-Eleven سے۔

90
00:04:44,803 --> 00:04:47,306
آکسیجن ختم ہو جائے گی۔
کل صبح...

91
00:04:48,708 --> 00:04:50,443
اور یہ ہو جائے گا.

92
00:04:53,679 --> 00:04:56,879
پیپ، میں جانتا ہوں کہ میں نے کہا
مزید حیرت نہیں...

93
00:04:56,881 --> 00:04:58,716
لیکن مجھے کہنا ہے
میں واقعی امید کر رہا تھا

94
00:04:58,718 --> 00:05:00,684
ایک آخری کو ہٹانے کے لیے۔

95
00:05:00,686 --> 00:05:02,785
لیکن ایسا لگتا ہے کہ...

96
00:05:02,787 --> 00:05:04,823
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں
یہ کیسا لگتا ہے.

97
00:05:05,957 --> 00:05:07,957
اس کے بارے میں برا محسوس نہ کریں۔

98
00:05:07,959 --> 00:05:11,595
میرا مطلب ہے، اصل میں، اگر آپ
ایک دو ہفتوں کے لئے گرول...

99
00:05:11,597 --> 00:05:14,899
اور پھر آگے بڑھو
بڑے جرم کے ساتھ...

100
00:05:19,804 --> 00:05:21,871
مجھے شاید لیٹ جانا چاہیے۔
ایک منٹ کے لیے

101
00:05:21,873 --> 00:05:24,042
جاؤ میری آنکھوں کو آرام کرو۔

102
00:05:24,342 --> 00:05:25,477
(آسکیں)

103
00:05:26,845 --> 00:05:29,445
براہ کرم جان لیں...

104
00:05:29,447 --> 00:05:33,483
جب میں چلا جاؤں گا تو یہ ہو جائے گا۔
حال ہی میں ہر رات کی طرح.

105
00:05:33,485 --> 00:05:36,454
میں ٹھیک ہوں بالکل ٹھیک۔

106
00:05:36,988 --> 00:05:38,423
میں آپ کے بارے میں خواب دیکھتا ہوں۔

107
00:05:39,890 --> 00:05:41,559
کیونکہ یہ ہمیشہ آپ ہی ہوتے ہیں۔

108
00:05:45,330 --> 00:05:47,064
(کلکس، پاور آف)

109
00:05:53,705 --> 00:05:55,373
(آہستگی سے کراہتے ہوئے)

110
00:06:05,416 --> 00:06:07,284
(گہرا سانس لیتا ہے)

111
00:07:29,532 --> 00:07:30,932
(دور بوم)

112
00:08:19,481 --> 00:08:21,316
(گڑگڑانا)

113
00:09:00,789 --> 00:09:02,757
(ٹونی ہانپتے ہوئے)

114
00:09:04,191 --> 00:09:05,524
اسے روک نہیں سکتا تھا۔

115
00:09:05,526 --> 00:09:06,658
نہ میں کر سکتا تھا۔

116
00:09:06,660 --> 00:09:07,995
رکو.

117
00:09:10,130 --> 00:09:11,999
میں نے بچہ کھو دیا۔

118
00:09:14,435 --> 00:09:16,103
ٹونی، ہم ہار گئے۔

119
00:09:18,339 --> 00:09:19,340
کیا...؟

120
00:09:20,140 --> 00:09:22,042
- اوہ، اچھا.
- اوہ، میرے خدا!

121
00:09:22,843 --> 00:09:24,578
اے میرے خدا! (سسکتے ہوئے)

122
00:09:29,416 --> 00:09:31,184
یہ ٹھیک ہے۔

123
00:09:37,290 --> 00:09:39,760
روڈس: 23 دن ہو گئے ہیں۔
جب سے تھانوس زمین پر آئے تھے۔

124
00:09:42,161 --> 00:09:44,830
نتاشا: عالمی حکومتیں۔
ٹکڑوں میں ہیں.

125
00:09:44,832 --> 00:09:46,798
جو حصے ہیں۔
اب بھی کام کر رہا ہے...

126
00:09:46,800 --> 00:09:50,571
...مردم شماری کرانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اور ایسا لگتا ہے کہ اس نے کیا...

127
00:09:53,172 --> 00:09:54,973
اس نے وہی کیا جو اس نے کہا
وہ کرنے والا تھا.

128
00:09:54,975 --> 00:09:56,242
تھانوس کا صفایا ہو گیا...

129
00:09:58,444 --> 00:10:01,714
...سب کا 50%
زندہ مخلوق.

130
00:10:05,986 --> 00:10:08,052
وہ اب کہاں ہے؟ کہاں؟

131
00:10:08,054 --> 00:10:09,754
ہم نہیں جانتے۔

132
00:10:09,756 --> 00:10:13,226
اس نے ابھی ایک پورٹل کھولا ہے۔
اور گزر گیا.

133
00:10:14,028 --> 00:10:15,726
(آسکیں)

134
00:10:15,728 --> 00:10:16,763
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟

135
00:10:17,830 --> 00:10:19,931
راکٹ: اوہ، وہ ناراض ہے۔

136
00:10:19,933 --> 00:10:21,401
وہ سوچتا ہے کہ وہ ناکام ہے۔

137
00:10:22,769 --> 00:10:23,901
جو یقیناً اس نے کیا...

138
00:10:23,903 --> 00:10:26,136
لیکن اس میں بہت کچھ ہے
ادھر جا رہے ہیں، کیا وہاں نہیں ہے؟

139
00:10:26,138 --> 00:10:27,538
ایمانداری سے،
اس عین مطابق سیکنڈ تک

140
00:10:27,540 --> 00:10:28,973
میں نے سوچا کہ تم ہو
ایک ریچھ بنائیں۔

141
00:10:28,975 --> 00:10:30,374
شاید میں ہوں۔

142
00:10:30,376 --> 00:10:32,009
ہم تھانوس کا شکار کر رہے ہیں۔
اب تین ہفتوں کے لئے.

143
00:10:32,011 --> 00:10:34,210
گہری خلائی اسکین...

144
00:10:34,212 --> 00:10:36,382
اور سیٹلائٹ،
اور ہمیں کچھ نہیں ملا.

145
00:10:38,017 --> 00:10:39,082
ٹونی، تم نے اس سے لڑا۔

146
00:10:39,084 --> 00:10:40,285
آپ کو یہ کس نے کہا؟

147
00:10:40,820 --> 00:10:41,986
میں نے اس سے نہیں لڑا۔

148
00:10:41,988 --> 00:10:43,588
نہیں، اس نے میرا چہرہ صاف کیا۔
ایک سیارے کے ساتھ...

149
00:10:43,590 --> 00:10:44,989
جبکہ بلیکر اسٹریٹ
جادوگر

150
00:10:44,991 --> 00:10:46,256
دکان دے دی.

151
00:10:46,258 --> 00:10:47,490
ایسا ہی ہوا۔

152
00:10:47,492 --> 00:10:48,826
کوئی لڑائی نہیں ہوئی،
'کیونکہ وہ شکست دینے کے قابل نہیں ہے۔

153
00:10:48,828 --> 00:10:51,696
کیا اس نے آپ کو کوئی اشارہ دیا،
کوئی نقاط، کچھ بھی؟

154
00:10:51,698 --> 00:10:53,231
آہ... (تھوک)

155
00:10:54,433 --> 00:10:56,166
میں نے اسے آتے دیکھا
چند سال پہلے.

156
00:10:56,168 --> 00:10:58,268
میرے پاس ایک وژن تھا۔
میں اس پر یقین نہیں کرنا چاہتا تھا۔

157
00:10:58,270 --> 00:10:59,971
سوچا خواب دیکھ رہا ہوں۔

158
00:10:59,973 --> 00:11:01,104
ٹونی، میں جا رہا ہوں۔
آپ کو توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے.

159
00:11:01,106 --> 00:11:03,040
اور مجھے تمہاری ضرورت تھی۔

160
00:11:03,042 --> 00:11:04,240
جیسا کہ ماضی کا زمانہ ہے۔

161
00:11:04,242 --> 00:11:07,744
یہ آپ کی ضرورت کو ختم کرتا ہے۔
بہت دیر ہو چکی ہے یار۔

162
00:11:07,746 --> 00:11:09,412
معذرت

163
00:11:09,414 --> 00:11:13,116
(SNIFFS) تم جانتے ہو کہ مجھے کیا چاہیے؟
مجھے شیو کی ضرورت ہے۔

164
00:11:13,118 --> 00:11:15,719
اور مجھے یقین ہے کہ مجھے یاد ہے۔
آپ سب کو بتا رہا ہوں...

165
00:11:15,721 --> 00:11:16,686
ٹونی، ٹونی!

166
00:11:16,688 --> 00:11:20,256
... زندہ اور دوسری صورت میں،
کہ ہمیں کیا ضرورت ہے

167
00:11:20,258 --> 00:11:22,225
بکتر کا ایک سوٹ تھا
دنیا بھر میں

168
00:11:22,227 --> 00:11:23,460
یاد ہے کہ؟

169
00:11:23,462 --> 00:11:26,096
چاہے اس کا اثر ہوا ہو۔
ہماری قیمتی آزادی ہے یا نہیں۔

170
00:11:26,098 --> 00:11:27,430
ہمیں یہی ضرورت تھی۔

171
00:11:27,432 --> 00:11:28,798
ٹھیک ہے، ایسا نہیں ہوا۔
کام کیا، کیا؟

172
00:11:28,800 --> 00:11:30,265
میں نے کہا ہم ہار جائیں گے۔

173
00:11:30,267 --> 00:11:33,036
آپ نے فرمایا، "ہم ایسا کریں گے۔
ایک ساتھ بھی۔"

174
00:11:33,038 --> 00:11:34,437
اور اندازہ لگائیں، کیپ؟

175
00:11:34,439 --> 00:11:36,039
ہم ہار گئے۔

176
00:11:36,041 --> 00:11:37,241
اور تم وہاں نہیں تھے۔

177
00:11:38,510 --> 00:11:39,809
لیکن یہ کیا ہے
ہم کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

178
00:11:39,811 --> 00:11:42,712
حقیقت کے بعد ہمارا بہترین کام؟
ہم "ایوینجرز" ہیں۔

179
00:11:42,714 --> 00:11:45,015
ہم "بدلہ لینے والے" ہیں
"پری وینجرز" نہیں۔

180
00:11:45,017 --> 00:11:46,148
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے؟

181
00:11:46,150 --> 00:11:47,416
آپ نے اپنی بات بتائی۔
بس بیٹھو، ٹھیک ہے؟

182
00:11:47,418 --> 00:11:48,718
ٹھیک ہے۔ نہیں، نہیں، یہاں میری بات ہے۔
تم جانتے ہو کیا؟

183
00:11:48,720 --> 00:11:50,185
- وہ ویسے بہت اچھی ہے۔
- ٹونی، تم بیمار ہو. بیٹھو۔

184
00:11:50,187 --> 00:11:51,821
ٹونی: ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔
تم نئے خون ہو.

185
00:11:51,823 --> 00:11:55,025
تھکے ہوئے بوڑھے خچروں کا جھنڈ۔
میرے پاس تمہارے لیے کچھ نہیں ہے، کیپ۔

186
00:11:55,027 --> 00:11:56,392
مجھے کوئی کوآرڈینیٹ نہیں ملا...

187
00:11:56,394 --> 00:11:59,328
کوئی سراغ نہیں، کوئی حکمت عملی نہیں،
کوئی اختیارات نہیں

188
00:11:59,330 --> 00:12:01,230
صفر۔ زپ ندا۔

189
00:12:01,232 --> 00:12:03,234
کوئی بھروسہ نہیں، جھوٹا۔

190
00:12:05,703 --> 00:12:07,670
(ٹونی شکیلی سانس لے رہا ہے)

191
00:12:07,672 --> 00:12:09,004
یہ لیجئے۔

192
00:12:09,006 --> 00:12:11,308
تم اسے ڈھونڈو،
تم اسے لگاؤ...

193
00:12:11,676 --> 00:12:13,310
تم چھپاتے ہو.

194
00:12:14,345 --> 00:12:16,445
- اسٹیو: ٹونی!
- میں ٹھیک ہوں

195
00:12:16,447 --> 00:12:18,215
مجھے دو...

196
00:12:24,422 --> 00:12:25,821
روڈس: بروس نے اسے دیا۔
ایک سکون آور

197
00:12:25,823 --> 00:12:27,758
وہ شاید باہر ہونے والا ہے۔
باقی دن کے لیے

198
00:12:28,626 --> 00:12:30,324
کیرول: تم لوگ
اس کا خیال رکھنا...

199
00:12:30,326 --> 00:12:31,962
اور میں اسے ایک زیورین لاؤں گا۔
ایلکسیر جب میں واپس آؤں گا۔

200
00:12:32,630 --> 00:12:33,762
کہاں جا رہے ہو؟

201
00:12:33,764 --> 00:12:35,498
تھانوس کو مارنے کے لیے۔

202
00:12:38,334 --> 00:12:39,567
نتاشا: ارے۔

203
00:12:39,569 --> 00:12:41,804
آپ جانتے ہیں، ہم عام طور پر کام کرتے ہیں۔
یہاں ایک ٹیم کے طور پر...

204
00:12:41,806 --> 00:12:43,672
اور، آپ اور میرے درمیان،
حوصلہ تھوڑا کمزور ہے.

205
00:12:43,674 --> 00:12:46,274
ہمیں وہاں پر احساس ہوتا ہے۔
آپ کا علاقہ زیادہ ہے

206
00:12:46,276 --> 00:12:47,475
لیکن یہ ہے
ہماری لڑائی بھی

207
00:12:47,477 --> 00:12:48,944
تم جانتے بھی ہو؟
وہ کہاں ہے؟

208
00:12:48,946 --> 00:12:50,211
میں ایسے لوگوں کو جانتا ہوں جو ہو سکتے ہیں۔

209
00:12:50,213 --> 00:12:51,681
نیبولا: پریشان نہ ہوں۔

210
00:12:52,449 --> 00:12:54,451
میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔
تھانوس کہاں ہے۔

211
00:12:56,686 --> 00:13:00,354
تھانوس نے کافی وقت گزارا۔
مجھے مکمل کرنے کی کوشش کر رہا ہے.

212
00:13:00,356 --> 00:13:04,525
اور جب اس نے کام کیا،
اس نے اپنے عظیم منصوبے کے بارے میں بات کی۔

213
00:13:04,527 --> 00:13:07,929
جدا جدا بھی،
میں اسے خوش کرنا چاہتا تھا۔

214
00:13:07,931 --> 00:13:09,697
میں پوچھوں گا...

215
00:13:09,699 --> 00:13:13,034
ہم کہاں جائیں گے
ایک بار جب اس کا منصوبہ مکمل ہو گیا؟

216
00:13:13,036 --> 00:13:15,238
اور اس کا جواب
ہمیشہ ایک ہی تھا.

217
00:13:19,209 --> 00:13:20,742
"باغ کی طرف۔"

218
00:13:20,744 --> 00:13:23,845
یہ پیارا ہے۔
تھانوس کے پاس ریٹائرمنٹ کا منصوبہ ہے۔

219
00:13:23,847 --> 00:13:25,513
تو، وہ کہاں ہے؟

220
00:13:25,515 --> 00:13:27,749
جب تھانوس بولا۔
اس کی انگلیاں...

221
00:13:27,751 --> 00:13:30,017
زمین زیرو بن گئی۔
طاقت کے اضافے کے لیے

222
00:13:30,019 --> 00:13:31,986
مضحکہ خیز طریقے سے
کائناتی تناسب

223
00:13:31,988 --> 00:13:34,287
کبھی کسی نے نہیں دیکھا
اس کی طرح کچھ بھی.

224
00:13:34,289 --> 00:13:35,759
دو دن پہلے تک...

225
00:13:37,627 --> 00:13:39,294
اس سیارے پر.

226
00:13:39,863 --> 00:13:41,463
تھانوس وہاں ہے۔

227
00:13:43,032 --> 00:13:44,999
اس نے دوبارہ پتھروں کا استعمال کیا۔

228
00:13:45,001 --> 00:13:46,666
بینر: ارے، ارے، ارے۔
(ہنستے ہوئے)

229
00:13:46,668 --> 00:13:48,769
ہم اندر جا رہے ہوں گے۔
شارٹ ہینڈ، آپ جانتے ہیں؟

230
00:13:48,771 --> 00:13:50,403
روڈس: دیکھو، وہ اب بھی ہے۔
پتھر مل گئے، تو...

231
00:13:50,405 --> 00:13:52,173
تو، آئیے انہیں حاصل کریں۔

232
00:13:52,175 --> 00:13:53,807
لانے کے لیے ان کا استعمال کریں۔
سب واپس

233
00:13:53,809 --> 00:13:55,009
بینر: ایسے ہی؟

234
00:13:55,011 --> 00:13:56,610
ہاں۔ بس ایسے ہی۔

235
00:13:56,612 --> 00:13:59,880
یہاں تک کہ اگر ایک چھوٹا سا موقع ہے
کہ ہم اسے ختم کر سکتے ہیں...

236
00:13:59,882 --> 00:14:02,983
جس کا مطلب بولوں: ہم سب کو اس کا مقروض ہے۔
کوشش کرنے کے لیے اس کمرے میں کون نہیں ہے۔

237
00:14:02,985 --> 00:14:04,551
اگر ہم ایسا کرتے ہیں،
ہم کیسے جانتے ہیں

238
00:14:04,553 --> 00:14:07,087
یہ کسی اور طرح سے ختم ہونے والا ہے۔
اس سے پہلے کیا تھا؟

239
00:14:07,089 --> 00:14:08,791
کیونکہ پہلے
آپ کے پاس میں نہیں تھا۔

240
00:14:09,691 --> 00:14:10,757
ارے، نئی لڑکی؟

241
00:14:10,759 --> 00:14:14,361
اس کمرے میں سب لوگ
اس سپر ہیرو کی زندگی کے بارے میں ہے۔

242
00:14:14,363 --> 00:14:15,529
اور اگر آپ برا نہ مانیں۔
میرا پوچھنا،

243
00:14:15,531 --> 00:14:16,797
کہاں ہے
کیا آپ اس وقت تک رہے ہیں؟

244
00:14:16,799 --> 00:14:18,965
اور بھی بہت ہیں۔
کائنات میں سیارے.

245
00:14:18,967 --> 00:14:22,070
اور بدقسمتی سے،
ان کے پاس تم لوگ نہیں تھے۔

246
00:14:32,214 --> 00:14:33,548
(گڑگڑانا)

247
00:14:41,790 --> 00:14:43,859
مجھے یہ پسند ہے۔

248
00:14:48,297 --> 00:14:50,865
چلو لینے چلتے ہیں۔
یہ کتیا کا بیٹا

249
00:15:12,687 --> 00:15:14,019
ٹھیک ہے۔

250
00:15:14,021 --> 00:15:16,524
جو یہاں نہیں رہا۔
خلا میں؟

251
00:15:17,625 --> 00:15:18,858
”کیوں؟
- (کیرول چکلس)

252
00:15:18,860 --> 00:15:20,926
بہتر ہے کہ آپ اوپر نہ جائیں۔
میرے جہاز پر

253
00:15:20,928 --> 00:15:22,362
تین میں چھلانگ لگانے کے قریب...

254
00:15:22,697 --> 00:15:24,565
دو، ایک.

255
00:15:37,812 --> 00:15:39,779
(اوور اسپیکرز)
میں اصلاح کے لیے نیچے جاؤں گا۔

256
00:15:58,199 --> 00:15:59,864
یہ کام کرنے والا ہے، اسٹیو۔

257
00:15:59,866 --> 00:16:01,534
میں جانتا ہوں کہ یہ ہوگا۔

258
00:16:05,005 --> 00:16:07,906
'کیونکہ میں نہیں جانتا کہ کیا
اگر ایسا نہ ہوا تو میں کروں گا۔

259
00:16:07,908 --> 00:16:11,643
کوئی سیٹلائٹ نہیں۔
کوئی جہاز نہیں۔ کوئی فوج نہیں۔

260
00:16:11,645 --> 00:16:13,446
زمینی دفاع نہیں ہے۔
کسی بھی قسم کی

261
00:16:15,315 --> 00:16:17,050
یہ صرف وہ ہے۔

262
00:16:17,550 --> 00:16:19,552
اور یہ کافی ہے۔

263
00:16:23,256 --> 00:16:25,191
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

264
00:17:06,565 --> 00:17:08,667
(برتن کی کلنکنگ)

265
00:17:15,808 --> 00:17:16,809
(گرنٹس)

266
00:17:21,847 --> 00:17:22,948
(دم گھٹنا)

267
00:17:23,248 --> 00:17:24,649
(کرنا)

268
00:17:33,092 --> 00:17:35,860
(چیخنا)

269
00:17:37,329 --> 00:17:39,697
(تھانوس کراہتے ہوئے)

270
00:17:48,407 --> 00:17:49,774
اوہ، نہیں.

271
00:17:57,782 --> 00:17:58,850
(آہوں)

272
00:17:59,485 --> 00:18:00,950
وہ کہاں ہیں؟

273
00:18:00,952 --> 00:18:02,954
- (کراہتے ہوئے)
- سوال کا جواب دیں۔

274
00:18:05,323 --> 00:18:07,823
کائنات
مطلوبہ اصلاح.

275
00:18:07,825 --> 00:18:11,961
اس کے بعد، پتھر
کوئی مقصد نہیں ہوا...

276
00:18:11,963 --> 00:18:13,596
آزمائش سے باہر.

277
00:18:13,598 --> 00:18:16,531
تم نے کھربوں کا قتل کیا!

278
00:18:16,533 --> 00:18:18,970
- آپ کو شکر گزار ہونا چاہئے.
- (بینر گرنٹس)

279
00:18:22,373 --> 00:18:24,440
پتھر کہاں ہیں؟

280
00:18:24,442 --> 00:18:26,075
چلا گیا

281
00:18:26,077 --> 00:18:27,675
ایٹموں تک کم ہو گیا۔

282
00:18:27,677 --> 00:18:29,412
آپ نے انہیں دو دن پہلے استعمال کیا!

283
00:18:29,414 --> 00:18:32,783
میں نے پتھروں کا استعمال کیا۔
پتھروں کو تباہ کرنے کے لیے۔

284
00:18:33,384 --> 00:18:35,086
اس نے مجھے تقریباً مار ڈالا۔

285
00:18:36,421 --> 00:18:38,553
لیکن کام ہو گیا ہے۔

286
00:18:38,555 --> 00:18:41,292
یہ ہمیشہ رہے گا۔

287
00:18:42,959 --> 00:18:46,264
میں ناگزیر ہوں۔

288
00:18:48,299 --> 00:18:50,932
ہمیں اس جگہ کو پھاڑنا ہے۔
اس نے جھوٹ بولنا ہے!

289
00:18:50,934 --> 00:18:52,303
نیبولا: میرے والد
بہت سی چیزیں ہیں.

290
00:18:53,203 --> 00:18:55,272
جھوٹا ان میں سے نہیں ہے۔

291
00:18:57,307 --> 00:18:58,642
آہ

292
00:18:59,276 --> 00:19:00,744
شکریہ بیٹی۔

293
00:19:03,447 --> 00:19:05,582
شاید میں نے آپ کا علاج کیا ہے۔
بہت سختی سے.

294
00:19:05,849 --> 00:19:06,850
(گرنٹس)

295
00:19:11,988 --> 00:19:12,989
بینر: کیا؟

296
00:19:13,523 --> 00:19:15,325
تم نے کیا کیا؟

297
00:19:16,760 --> 00:19:18,795
میں سر کے لیے چلا گیا۔

298
00:20:29,532 --> 00:20:31,866
آدمی: تو...

299
00:20:32,934 --> 00:20:35,636
...میں، اوہ، ڈیٹ پر گیا تھا۔
دوسرے دن

300
00:20:35,638 --> 00:20:37,504
یہ پہلی بار ہے۔
پانچ سالوں میں.

301
00:20:37,506 --> 00:20:39,974
تم جانتے ہو؟ میں وہیں بیٹھا ہوں۔
رات کے کھانے میں

302
00:20:40,942 --> 00:20:43,144
مجھے بھی معلوم نہیں تھا۔
کیا بات کرنی ہے.

303
00:20:44,413 --> 00:20:45,978
آپ نے کیا بات کی؟

304
00:20:45,980 --> 00:20:49,451
اوہ، وہی پرانی گھٹیا. تم جانتے ہو،
چیزیں کیسے بدل گئی ہیں.

305
00:20:50,151 --> 00:20:51,853
میرا کام، اس کا کام۔

306
00:20:52,655 --> 00:20:54,756
ہم میٹس کو کتنا یاد کرتے ہیں۔

307
00:20:56,891 --> 00:20:58,726
اور پھر حالات خاموش ہو گئے...

308
00:21:00,695 --> 00:21:04,430
پھر وہ رویا جیسے وہ تھے۔
سلاد کی خدمت.

309
00:21:04,432 --> 00:21:06,034
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

310
00:21:06,901 --> 00:21:10,305
میں میٹھے سے پہلے رو پڑا۔

311
00:21:13,908 --> 00:21:16,211
لیکن میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
کل پھر، تو...

312
00:21:16,743 --> 00:21:18,077
یہ بہت اچھا ہے۔

313
00:21:18,079 --> 00:21:19,878
آپ نے سب سے مشکل حصہ کیا۔
تم نے چھلانگ لگائی۔

314
00:21:19,880 --> 00:21:22,682
آپ نہیں جانتے تھے کہ کہاں
آپ نیچے آنے والے تھے۔

315
00:21:22,684 --> 00:21:24,650
اور بس۔
یہ وہ چھوٹے ہیں

316
00:21:24,652 --> 00:21:27,053
بہادر بچے کے قدم
ہمیں لینا ہے...

317
00:21:27,055 --> 00:21:31,024
کوشش کریں اور دوبارہ تندرست ہو جائیں،
کوشش کریں اور مقصد تلاش کریں۔

318
00:21:32,694 --> 00:21:34,193
میں '45 میں برف میں چلا گیا،

319
00:21:34,195 --> 00:21:36,897
میری ملاقات کے فوراً بعد
میری زندگی کی محبت.

320
00:21:37,599 --> 00:21:39,400
70 سال بعد بیدار ہوئے۔

321
00:21:42,503 --> 00:21:44,738
آپ کو آگے بڑھنا ہوگا۔

322
00:21:47,307 --> 00:21:49,009
آگے بڑھنا ہے۔

323
00:21:53,681 --> 00:21:56,348
دنیا ہمارے ہاتھ میں ہے۔

324
00:21:56,350 --> 00:21:58,550
یہ ہم پر چھوڑ دیا گیا ہے، لوگ.

325
00:21:58,552 --> 00:22:00,921
اور ہمیں کرنا ہے۔
اس کے ساتھ کچھ.

326
00:22:01,488 --> 00:22:03,023
ورنہ...

327
00:22:04,057 --> 00:22:06,526
تھانوس کو مارنا چاہیے تھا۔
ہم سب.

328
00:22:29,750 --> 00:22:31,318
(چوہا چیخنا)

329
00:22:39,526 --> 00:22:40,960
(بیپس)

330
00:22:43,262 --> 00:22:44,795
(بیپنگ)

331
00:22:44,797 --> 00:22:46,932
(پاورنگ اپ)

332
00:22:53,806 --> 00:22:55,241
(آہوں)

333
00:23:02,415 --> 00:23:03,416
(بلوز)

334
00:23:08,487 --> 00:23:09,955
کیا بات ہے؟

335
00:23:11,657 --> 00:23:13,326
(بجلی کی کریکلنگ)

336
00:23:14,893 --> 00:23:16,262
(طاقتیں نیچے)

337
00:23:22,168 --> 00:23:23,469
امید؟

338
00:23:33,178 --> 00:23:34,879
(ناقابل سماعت)

339
00:23:56,634 --> 00:23:57,768
بچہ!

340
00:23:57,770 --> 00:23:59,003
ارے بچے!

341
00:24:03,074 --> 00:24:05,443
یہاں کیا ہوا؟

342
00:24:17,389 --> 00:24:19,190
(برڈ کاونگ)

343
00:24:36,974 --> 00:24:39,009
اے میرے خدا!

344
00:24:41,679 --> 00:24:43,378
اوہ، براہ مہربانی!

345
00:24:43,380 --> 00:24:44,946
مہربانی فرما کر!

346
00:24:44,948 --> 00:24:47,151
نہیں، نہیں، نہیں. نہیں

347
00:24:48,519 --> 00:24:50,020
نہیں

348
00:24:52,089 --> 00:24:53,422
معاف کیجئے گا۔ معذرت

349
00:24:53,424 --> 00:24:54,791
اوہ، کیسی، نہیں

350
00:24:54,793 --> 00:24:56,360
نہیں، نہیں، نہیں.

351
00:24:57,661 --> 00:25:00,162
نہیں، نہیں.

352
00:25:00,164 --> 00:25:03,300
براہِ کرم، براہِ کرم، مہربانی فرمائیں۔
نہیں، کیسی.

353
00:25:10,474 --> 00:25:11,608
کیا؟

354
00:25:35,866 --> 00:25:37,701
ہانپنا

355
00:25:41,672 --> 00:25:43,139
کیسی؟

356
00:25:44,273 --> 00:25:45,575
ابا؟

357
00:25:48,611 --> 00:25:50,446
(سسکتے ہوئے)

358
00:26:01,757 --> 00:26:03,092
(SOBS)

359
00:26:11,400 --> 00:26:14,135
- تم بہت بڑے ہو!
- (دونوں ہنستے ہیں)

360
00:26:27,182 --> 00:26:28,516
راکٹ: (اسپیکر پر)
ہاں۔ ہم سوار ہو گئے۔

361
00:26:28,518 --> 00:26:31,919
وہ انتہائی مشتبہ
جنگی جہاز Danvers pinged.

362
00:26:31,921 --> 00:26:33,821
یہ ایک متعدی تھا۔
ردی کی ٹوکری

363
00:26:33,823 --> 00:26:35,321
تو، شکریہ
گرم ٹپ کے لئے.

364
00:26:35,323 --> 00:26:36,724
ٹھیک ہے، آپ قریب تھے.

365
00:26:36,726 --> 00:26:38,291
راکٹ: ہاں۔ اور اب
ہم کوڑے کی طرح بو آ رہی ہے.

366
00:26:38,293 --> 00:26:39,693
آپ کو پڑھنا ملتا ہے۔
ان جھٹکوں پر؟

367
00:26:39,695 --> 00:26:42,495
'یہ ایک ہلکا سبڈکشن تھا۔
افریقی پلیٹ کے نیچے

368
00:26:42,497 --> 00:26:44,865
کیا ہمارے پاس بصری ہے؟
ہم اسے کیسے ہینڈل کر رہے ہیں؟

369
00:26:44,867 --> 00:26:46,366
OKOYE: نیٹ۔

370
00:26:46,368 --> 00:26:48,468
یہ ایک زلزلہ ہے۔
سمندر کے نیچے.

371
00:26:48,470 --> 00:26:52,138
ہم اسے سنبھالتے ہیں۔
اسے سنبھالنے سے.

372
00:26:52,140 --> 00:26:54,807
کیرول، کیا ہم آپ کو دیکھ رہے ہیں؟
یہاں اگلے مہینے؟

373
00:26:54,809 --> 00:26:55,942
امکان نہیں ہے۔

374
00:26:55,944 --> 00:26:57,710
کیا؟ آپ کو مل جائے گا۔
ایک اور بال کٹوانے؟

375
00:26:57,712 --> 00:26:59,112
سنو، فر چہرہ.

376
00:26:59,114 --> 00:27:01,080
میں ڈھانپ رہا ہوں۔
بہت سارے علاقے.

377
00:27:01,082 --> 00:27:02,982
وہ چیزیں جو ہیں۔
زمین پر ہو رہا ہے

378
00:27:02,984 --> 00:27:04,651
ہو رہے ہیں
ہر جگہ

379
00:27:04,653 --> 00:27:06,452
ہزاروں سیاروں پر۔

380
00:27:06,454 --> 00:27:08,120
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
یہ ایک اچھی بات ہے۔

381
00:27:08,122 --> 00:27:09,322
یہ ایک اچھی بات ہے۔

382
00:27:09,324 --> 00:27:11,593
لہذا، آپ مجھے نہیں دیکھ سکتے ہیں
ایک طویل وقت کے لئے.

383
00:27:12,260 --> 00:27:14,194
ٹھیک ہے اچھا...

384
00:27:14,896 --> 00:27:17,129
اس چینل کا
ہمیشہ فعال.

385
00:27:17,131 --> 00:27:19,331
تو، اگر کچھ بھی
طرف جاتا ہے...

386
00:27:19,333 --> 00:27:22,001
کوئی پریشانی کر رہا ہے؟
جہاں انہیں نہیں کرنا چاہیے...

387
00:27:22,003 --> 00:27:23,201
میرے ذریعے آتا ہے.

388
00:27:23,203 --> 00:27:24,971
(ژوسا میں معاونت)
ٹھیک ہے۔

389
00:27:24,973 --> 00:27:26,541
ٹھیک ہے

390
00:27:27,141 --> 00:27:28,409
گڈ لک۔

391
00:27:33,080 --> 00:27:34,548
(آہستگی سے سانسیں)

392
00:27:36,885 --> 00:27:38,017
تم کہاں ہو؟

393
00:27:38,019 --> 00:27:39,151
روڈس: میکسیکو۔

394
00:27:39,153 --> 00:27:41,988
وفاق نے پایا
لاشوں سے بھرا کمرہ۔

395
00:27:41,990 --> 00:27:43,622
ایک گچھا لگتا ہے۔
کارٹیل لڑکوں کی...

396
00:27:43,624 --> 00:27:45,925
کبھی موقع بھی نہیں ملا
ان کی بندوقیں اتارنے کے لیے۔

397
00:27:45,927 --> 00:27:47,826
غالباً یہ ایک حریف گروہ ہے۔

398
00:27:47,828 --> 00:27:49,194
سوائے اس کے کہ ایسا نہیں ہے۔

399
00:27:49,196 --> 00:27:51,930
یہ یقینی طور پر بارٹن ہے۔

400
00:27:51,932 --> 00:27:53,532
اس نے یہاں کیا کیا...

401
00:27:53,534 --> 00:27:57,536
وہ کیا کر رہا ہے
گزشتہ چند سالوں سے...

402
00:27:57,538 --> 00:27:59,573
میرا مطلب ہے، منظر
کہ وہ چلا گیا...

403
00:28:00,574 --> 00:28:01,673
مجھے آپ کو بتانا ہے،

404
00:28:01,675 --> 00:28:04,211
میرا ایک حصہ ہے
اسے ڈھونڈنا بھی نہیں چاہتا۔

405
00:28:09,516 --> 00:28:11,885
معلوم کریں گے؟
وہ آگے کہاں جا رہا ہے؟

406
00:28:15,823 --> 00:28:17,123
نیٹ؟

407
00:28:18,759 --> 00:28:20,527
براہ مہربانی؟

408
00:28:22,128 --> 00:28:23,463
ٹھیک ہے۔

409
00:28:28,669 --> 00:28:30,370
(شکلی سانس لیتا ہے)

410
00:28:31,905 --> 00:28:34,238
اسٹیو: آپ جانتے ہیں، میں پیشکش کروں گا۔
رات کا کھانا پکانے کے لیے...

411
00:28:34,240 --> 00:28:35,909
لیکن آپ کو لگتا ہے
پہلے سے ہی کافی دکھی ہے.

412
00:28:39,980 --> 00:28:41,646
نتاشا: تم یہاں
اپنی لانڈری کرنے کے لیے؟

413
00:28:41,648 --> 00:28:43,316
اور ایک دوست سے ملنے کے لیے۔

414
00:28:44,183 --> 00:28:46,919
واضح طور پر، آپ کا دوست ٹھیک ہے.

415
00:28:49,522 --> 00:28:51,022
تم جانتے ہو،
میں نے وہیل مچھلیوں کی ایک پھلی دیکھی۔

416
00:28:51,024 --> 00:28:52,256
جب میں آ رہا تھا
پل

417
00:28:52,258 --> 00:28:54,258
- ہڈسن میں؟
- کم جہاز ہیں...

418
00:28:54,260 --> 00:28:55,593
صاف پانی.

419
00:28:55,595 --> 00:28:57,762
آپ جانتے ہیں، اگر آپ ہیں
مجھے بتانے کے بارے میں

420
00:28:57,764 --> 00:28:59,897
روشن پہلو کو دیکھنے کے لیے...

421
00:28:59,899 --> 00:29:01,267
ام...

422
00:29:02,035 --> 00:29:03,401
میں تمہیں مارنے ہی والا ہوں۔
سر میں

423
00:29:03,403 --> 00:29:05,770
مونگ پھلی کے مکھن کے سینڈوچ کے ساتھ۔

424
00:29:05,772 --> 00:29:06,773
ہمم

425
00:29:07,674 --> 00:29:08,939
معذرت

426
00:29:08,941 --> 00:29:10,275
عادت کی قوت۔

427
00:29:24,289 --> 00:29:25,890
تم جانتے ہو،
میں سب کو بتاتا رہتا ہوں۔

428
00:29:25,892 --> 00:29:27,858
انہیں آگے بڑھنا چاہیے...

429
00:29:27,860 --> 00:29:29,461
اور بڑھو.

430
00:29:30,629 --> 00:29:31,864
کچھ کرتے ہیں۔

431
00:29:35,233 --> 00:29:36,835
لیکن ہم نہیں۔

432
00:29:37,536 --> 00:29:39,970
اگر میں آگے بڑھتا ہوں تو یہ کون کرتا ہے؟

433
00:29:39,972 --> 00:29:42,274
شاید اس کی ضرورت نہیں ہے۔
کیا جائے

434
00:29:46,244 --> 00:29:48,647
میرے پاس کچھ نہیں ہوتا تھا۔

435
00:29:49,781 --> 00:29:51,717
اور پھر مجھے یہ مل گیا۔

436
00:29:53,852 --> 00:29:55,721
یہ کام۔

437
00:29:58,023 --> 00:29:59,825
یہ خاندان۔

438
00:30:05,464 --> 00:30:07,566
اور میں بہتر تھا۔
اس کی وجہ سے

439
00:30:13,572 --> 00:30:17,408
اور اگرچہ
وہ چلے گئے...

440
00:30:21,179 --> 00:30:23,715
میں اب بھی بہتر بننے کی کوشش کر رہا ہوں۔

441
00:30:26,550 --> 00:30:29,286
مجھے لگتا ہے کہ ہم دونوں
زندگی حاصل کرنے کی ضرورت ہے؟

442
00:30:31,722 --> 00:30:32,958
پہلے آپ۔

443
00:30:35,860 --> 00:30:37,394
(ڈیوائس چائمز)

444
00:30:38,230 --> 00:30:39,795
سکاٹ: (اسپیکرز پر)
اوہ، ہائے، ہائے!

445
00:30:39,797 --> 00:30:41,097
اوہ، کوئی گھر ہے؟

446
00:30:41,099 --> 00:30:42,798
یہ ہے، اہ، سکاٹ لینگ۔

447
00:30:42,800 --> 00:30:46,001
ہم چند سال پہلے ملے تھے۔
ہوائی اڈے پر...

448
00:30:46,003 --> 00:30:47,669
جرمنی میں؟

449
00:30:47,671 --> 00:30:50,038
میں وہ لڑکا تھا جسے ملا
واقعی بڑا. میں نے ماسک لگا رکھا تھا۔

450
00:30:50,040 --> 00:30:51,774
- تم مجھے نہیں پہچانو گے۔
- کیا یہ پرانا پیغام ہے؟

451
00:30:51,776 --> 00:30:55,077
سکاٹ: اینٹ مین؟
میں جانتا ہوں کہ تم جانتے ہو۔

452
00:30:55,079 --> 00:30:56,277
یہ سامنے کا دروازہ ہے۔

453
00:30:56,279 --> 00:30:57,813
سکاٹ: مجھے واقعی ضرورت ہے۔
تم لوگوں سے بات کرنے کے لیے۔

454
00:30:57,815 --> 00:30:59,950
(خود سے بڑبڑاتے ہوئے)

455
00:31:03,888 --> 00:31:05,022
اسٹیو: سکاٹ۔

456
00:31:05,990 --> 00:31:07,122
تم ٹھیک ہو؟

457
00:31:07,124 --> 00:31:08,324
ہاں۔

458
00:31:09,760 --> 00:31:12,594
تم دونوں میں سے کوئی ایک ہو۔
کبھی کوانٹم فزکس کا مطالعہ کیا ہے؟

459
00:31:12,596 --> 00:31:14,397
صرف بنانے کے لیے
بات چیت

460
00:31:15,266 --> 00:31:17,266
ٹھیک ہے تو...

461
00:31:17,268 --> 00:31:20,037
پانچ سال پہلے،
اس سے پہلے...

462
00:31:20,703 --> 00:31:21,904
تھانوس...

463
00:31:21,906 --> 00:31:24,106
میں نام کی جگہ پر تھا۔
کوانٹم دائرہ

464
00:31:24,108 --> 00:31:27,042
کوانٹم دائرے کی طرح ہے۔
اس کی اپنی خوردبین کائنات۔

465
00:31:27,044 --> 00:31:29,278
وہاں جانے کے لیے،
آپ کو ناقابل یقین حد تک چھوٹا ہونا پڑے گا۔

466
00:31:29,280 --> 00:31:30,915
امید وہ میری ہے، ام...

467
00:31:32,983 --> 00:31:34,751
وہ میری تھی...

468
00:31:36,319 --> 00:31:37,618
وہ سمجھی تھی۔
مجھے باہر نکالنے کے لیے

469
00:31:37,620 --> 00:31:39,420
اور پھر تھانوس ہوا...

470
00:31:39,422 --> 00:31:41,522
اور میں وہاں پھنس گیا۔

471
00:31:41,524 --> 00:31:43,624
مجھے افسوس ہے، یہ ہونا ضروری ہے
ایک بہت طویل پانچ سال.

472
00:31:43,626 --> 00:31:45,227
ہاں، لیکن بس اتنا ہی ہے۔

473
00:31:45,229 --> 00:31:46,494
ایسا نہیں تھا۔

474
00:31:46,496 --> 00:31:47,795
میرے لئے، یہ پانچ گھنٹے تھا.

475
00:31:47,797 --> 00:31:49,330
دیکھیں، قواعد
کوانٹم دائرے کا

476
00:31:49,332 --> 00:31:50,464
پسند نہیں ہیں
وہ یہاں ہیں.

477
00:31:50,466 --> 00:31:52,233
سب کچھ غیر متوقع ہے۔

478
00:31:52,235 --> 00:31:53,734
کیا یہ کسی کا سینڈوچ ہے؟

479
00:31:53,736 --> 00:31:54,938
مجھے بھوک لگ رہی ہے۔

480
00:31:55,205 --> 00:31:56,437
سکاٹ

481
00:31:56,439 --> 00:31:57,874
تم کیا ہو
کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

482
00:31:58,875 --> 00:32:00,076
(دب کر) تو...

483
00:32:01,044 --> 00:32:03,410
میں کیا کہہ رہا ہوں...

484
00:32:03,412 --> 00:32:06,080
وقت مختلف طریقے سے کام کرتا ہے
کوانٹم دائرے میں

485
00:32:06,082 --> 00:32:07,849
مسئلہ صرف یہ ہے۔
ابھی

486
00:32:07,851 --> 00:32:09,449
ہمارے پاس کوئی راستہ نہیں ہے۔
اسے نیویگیٹ کرنے کے لیے۔

487
00:32:09,451 --> 00:32:11,252
لیکن اگر ہم نے کیا؟

488
00:32:11,254 --> 00:32:12,485
میں سوچنا نہیں روک سکتا
اس کے بارے میں

489
00:32:12,487 --> 00:32:14,554
کیا ہوا اگر ہم کسی طرح کر سکیں
افراتفری پر قابو...

490
00:32:14,556 --> 00:32:15,990
اور ہم اسے نیویگیٹ کر سکتے ہیں؟

491
00:32:15,992 --> 00:32:17,524
کوئی راستہ ہوتا تو کیا ہوتا...

492
00:32:17,526 --> 00:32:19,293
کہ ہم داخل ہو سکیں
کوانٹم دائرہ

493
00:32:19,295 --> 00:32:20,493
وقت کے ایک خاص موڑ پر...

494
00:32:20,495 --> 00:32:22,129
لیکن پھر باہر نکلیں
کوانٹم دائرہ

495
00:32:22,131 --> 00:32:23,396
وقت کے کسی اور مقام پر؟

496
00:32:23,398 --> 00:32:25,465
جیسے...

497
00:32:25,467 --> 00:32:27,667
- تھانوس سے پہلے کی طرح۔
- اسٹیو: رکو۔

498
00:32:27,669 --> 00:32:29,469
تم بات کر رہے ہو؟
ٹائم مشین کے بارے میں؟

499
00:32:29,471 --> 00:32:32,405
نہیں، بالکل نہیں۔
نہیں، ٹائم مشین نہیں۔

500
00:32:32,407 --> 00:32:33,642
یہ زیادہ ایک جیسا ہے...

501
00:32:35,744 --> 00:32:37,544
ہاں۔ ٹائم مشین کی طرح۔

502
00:32:37,546 --> 00:32:39,446
میں جانتا ہوں، یہ پاگل ہے۔
یہ پاگل ہے۔

503
00:32:39,448 --> 00:32:41,815
(سٹامرز) لیکن میں روک نہیں سکتا
اس کے بارے میں سوچنا

504
00:32:41,817 --> 00:32:43,018
ہونا ضروری ہے...

505
00:32:43,619 --> 00:32:45,185
کسی طرح... (آسکیں)

506
00:32:45,187 --> 00:32:47,153
- یہ پاگل ہے.
- نتاشا: سکاٹ۔

507
00:32:47,155 --> 00:32:48,521
مجھے ایک ریکون سے ای میلز موصول ہوتی ہیں...

508
00:32:48,523 --> 00:32:51,324
تو کچھ بھی پاگل نہیں لگتا
مزید

509
00:32:51,326 --> 00:32:53,595
تو ہم کس سے بات کرتے ہیں۔
اس کے بارے میں؟

510
00:33:11,813 --> 00:33:12,881
چاؤ وقت!

511
00:33:15,250 --> 00:33:16,484
میگونا۔

512
00:33:20,521 --> 00:33:22,024
مورگن ایچ سٹارک،
آپ کچھ دوپہر کا کھانا چاہتے ہیں؟

513
00:33:23,058 --> 00:33:24,124
"لنچ" کی تعریف کریں

514
00:33:24,126 --> 00:33:25,526
- یا منتشر ہونا۔
- ٹھیک ہے.

515
00:33:26,627 --> 00:33:28,328
آپ کو نہیں ہونا چاہئے۔
اسے پہننا، ٹھیک ہے؟

516
00:33:28,330 --> 00:33:29,895
یہ ایک خاص کا حصہ ہے۔
سالگرہ کا تحفہ

517
00:33:29,897 --> 00:33:30,965
میں ماں کے لیے بنا رہا ہوں۔

518
00:33:34,568 --> 00:33:37,170
وہاں تم جاؤ.
آپ دوپہر کے کھانے کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟

519
00:33:37,172 --> 00:33:39,438
میں آپ کو ایک مٹھی بھر دے سکتا ہوں۔
لیٹش کے بستر پر کرکٹ۔

520
00:33:39,440 --> 00:33:41,341
- نہیں.
- آپ یہی چاہتے ہیں۔

521
00:33:41,343 --> 00:33:43,575
آپ نے یہ کیسے پایا؟

522
00:33:43,577 --> 00:33:45,577
- گیراج۔
- واقعی؟

523
00:33:45,579 --> 00:33:47,782
- کیا آپ اسے ڈھونڈ رہے تھے؟
- نہیں.

524
00:33:48,482 --> 00:33:50,516
- مجھے یہ مل گیا، اگرچہ.
- ہمم.

525
00:33:50,518 --> 00:33:52,451
آپ کو اندر جانا پسند ہے۔
گیراج، ہہ؟

526
00:33:52,453 --> 00:33:54,253
ڈیڈی بھی کرتا ہے۔ (گرنٹس)

527
00:33:54,255 --> 00:33:57,524
یہ ٹھیک ہے، اصل میں.
ماں کبھی بھی کچھ نہیں پہنتی جو میں اسے خریدتا ہوں۔

528
00:34:00,094 --> 00:34:01,494
تو، میں جا رہا ہوں...

529
00:34:18,712 --> 00:34:21,413
نہیں، ہم جانتے ہیں۔
یہ کیسا لگتا ہے۔

530
00:34:21,415 --> 00:34:22,513
ٹونی، سب کچھ کے بعد
تم نے دیکھا ہے،

531
00:34:22,515 --> 00:34:23,815
واقعی کچھ بھی ہے؟
ناممکن؟

532
00:34:23,817 --> 00:34:25,883
کوانٹم اتار چڑھاؤ میں خلل پڑتا ہے۔
پلانک اسکیل کے ساتھ...

533
00:34:25,885 --> 00:34:27,685
جو پھر متحرک ہوتا ہے۔
ڈوئچ تجویز

534
00:34:27,687 --> 00:34:29,053
کیا ہم اس پر متفق ہیں؟

535
00:34:29,055 --> 00:34:30,222
شکریہ

536
00:34:30,224 --> 00:34:32,623
عام آدمی کی اصطلاح میں،
اس کا مطلب ہے کہ آپ گھر نہیں آرہے ہیں۔

537
00:34:32,625 --> 00:34:33,958
- میں نے کیا.
- نہیں.

538
00:34:33,960 --> 00:34:35,927
آپ اتفاقاً بچ گئے۔
(آسکیں)

539
00:34:35,929 --> 00:34:38,196
یہ ایک ارب سے ایک ہے۔
کائناتی فلوک

540
00:34:38,198 --> 00:34:41,668
اور اب آپ ایک کھینچنا چاہتے ہیں...
آپ اسے کیا کہتے ہیں؟

541
00:34:43,503 --> 00:34:44,902
ایک وقت ڈکیتی؟

542
00:34:44,904 --> 00:34:47,271
ہاں، ایک وقت کی ڈکیتی۔
یقینا.

543
00:34:47,273 --> 00:34:48,573
ہم نے کیوں نہیں سوچا۔
اس سے پہلے؟

544
00:34:48,575 --> 00:34:51,209
اوہ، کیونکہ یہ ہنسنے والا ہے۔
کیونکہ یہ ایک پائپ خواب ہے۔

545
00:34:51,211 --> 00:34:53,411
پتھر ماضی میں ہیں۔

546
00:34:53,413 --> 00:34:54,812
ہم واپس جا سکتے ہیں،
ہم انہیں حاصل کر سکتے ہیں.

547
00:34:54,814 --> 00:34:57,181
ہم اپنی انگلیاں خود کھینچ سکتے ہیں۔
ہم سب کو واپس لا سکتے ہیں۔

548
00:34:57,183 --> 00:34:59,450
یا اس سے بھی بدتر ہو جاؤ
اس کے پاس پہلے ہی ہے، ٹھیک ہے؟

549
00:34:59,452 --> 00:35:00,918
مجھے یقین نہیں ہے کہ ہم کریں گے۔

550
00:35:00,920 --> 00:35:04,455
کہنا پڑے گا۔ میں کبھی کبھی
اس خوش کن امید کو یاد کریں۔

551
00:35:04,457 --> 00:35:06,357
تاہم، اعلی امیدیں
مدد نہیں کرے گا...

552
00:35:06,359 --> 00:35:08,393
اگر کوئی منطقی نہیں ہے،
ٹھوس طریقہ

553
00:35:08,395 --> 00:35:11,896
مجھے محفوظ طریقے سے انجام دینے کے لیے
وقت کی چوری نے کہا.

554
00:35:11,898 --> 00:35:13,864
مجھے یقین ہے
سب سے زیادہ ممکنہ نتیجہ

555
00:35:13,866 --> 00:35:15,199
ہمارا ہو گا
اجتماعی موت.

556
00:35:15,201 --> 00:35:17,934
نہیں اگر ہم سختی سے پیروی کریں۔
وقت کے سفر کے قوانین.

557
00:35:17,936 --> 00:35:20,737
ٹھیک ہے؟ اس کا مطلب ہے کہ نہیں۔
اپنے ماضی سے بات کرتے ہوئے...

558
00:35:20,739 --> 00:35:22,507
کوئی شرط نہیں
کھیلوں کے واقعات پر.

559
00:35:22,509 --> 00:35:24,310
میں تمہیں روکوں گا۔
وہیں، سکاٹ۔

560
00:35:25,245 --> 00:35:26,610
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
مجھے بتا رہا ہے

561
00:35:26,612 --> 00:35:28,578
کہ آپ کا منصوبہ
کائنات کو بچانے کے لیے...

562
00:35:28,580 --> 00:35:30,316
پر مبنی ہے
مستقبل کی طرف واپس؟

563
00:35:31,418 --> 00:35:33,351
- یہ ہے؟
- نہیں.

564
00:35:33,353 --> 00:35:34,452
اچھا تم میرے پاس تھی۔
وہاں فکر مند.

565
00:35:34,454 --> 00:35:35,619
کیونکہ ایسا ہوگا۔
گھوڑا

566
00:35:35,621 --> 00:35:38,188
ایسا نہیں ہے۔
کوانٹم فزکس کام کرتا ہے۔

567
00:35:38,190 --> 00:35:39,324
ٹونی

568
00:35:41,293 --> 00:35:43,393
ہمیں موقف اختیار کرنا ہوگا۔

569
00:35:43,395 --> 00:35:45,297
ہم کھڑے ہو گئے۔
اور پھر بھی، ہم یہاں ہیں۔

570
00:35:47,566 --> 00:35:49,399
سکاٹ: میں جانتا ہوں کہ آپ کو مل گیا ہے۔
لائن پر بہت کچھ.

571
00:35:49,401 --> 00:35:51,968
آپ کو ایک بیوی، ایک بیٹی ملی.

572
00:35:51,970 --> 00:35:54,704
لیکن میں نے کسی کو کھو دیا۔
میرے لئے بہت اہم ہے.

573
00:35:54,706 --> 00:35:56,306
بہت سے لوگوں نے کیا۔

574
00:35:56,308 --> 00:35:59,642
اور اب، اب ہمارے پاس ایک موقع ہے۔
اسے واپس لانے کے لیے...

575
00:35:59,644 --> 00:36:00,844
سب کو واپس لانے کے لیے،

576
00:36:00,846 --> 00:36:02,512
اور تم مجھے بتا رہے ہو
کہ تم بھی نہیں کرو گے...

577
00:36:02,514 --> 00:36:04,349
یہ ٹھیک ہے، سکاٹ۔
میں بھی نہیں کروں گا۔

578
00:36:05,884 --> 00:36:07,451
- میں نہیں کر سکتا.
- (دروازہ بند)

579
00:36:07,453 --> 00:36:09,319
(قدم قدم پر پہنچنا)

580
00:36:09,321 --> 00:36:12,055
مورگن سٹارک: ماں نے مجھے بتایا
آنے اور آپ کو بچانے کے لئے.

581
00:36:12,057 --> 00:36:14,990
اچھا کام میں بچ گیا ہوں۔

582
00:36:14,992 --> 00:36:17,294
کاش تم یہاں آتے
مجھ سے کچھ اور پوچھنا

583
00:36:17,296 --> 00:36:18,295
اور کچھ بھی۔

584
00:36:18,297 --> 00:36:20,363
میں ایمانداری سے خوش ہوں۔
آپ لوگوں کو دیکھنے کے لیے، میں صرف...

585
00:36:20,365 --> 00:36:21,730
اوہ، دیکھو، میز کی
چھ کے لئے مقرر.

586
00:36:21,732 --> 00:36:23,467
ٹونی میں سمجھتا ہوں۔

587
00:36:23,469 --> 00:36:25,903
اور میں آپ کے لیے خوش ہوں۔
میں واقعی ہوں۔

588
00:36:26,538 --> 00:36:28,704
لیکن یہ دوسرا موقع ہے۔

589
00:36:28,706 --> 00:36:31,374
مجھے دوسرا موقع ملا
یہیں، کیپ۔

590
00:36:31,376 --> 00:36:33,010
اس پر ڈائس رول نہیں کر سکتے۔

591
00:36:34,879 --> 00:36:37,014
اگر آپ دکان کی بات نہیں کرتے ہیں،
آپ دوپہر کے کھانے کے لئے رہ سکتے ہیں.

592
00:36:40,218 --> 00:36:42,118
ٹھیک ہے، وہ ڈر گیا ہے.

593
00:36:42,120 --> 00:36:43,119
اسٹیو: وہ غلط نہیں ہے۔

594
00:36:43,121 --> 00:36:45,421
سکاٹ: ہاں، لیکن، میرا مطلب ہے،
ہم کیا کرنے والے ہیں

595
00:36:45,423 --> 00:36:46,858
ہمیں اس کی ضرورت ہے۔
کیا، ہم رکنے والے ہیں؟

596
00:36:47,593 --> 00:36:49,794
نہیں، میں اسے ٹھیک کرنا چاہتا ہوں۔

597
00:36:52,763 --> 00:36:54,698
ہمیں ضرورت ہو گی۔
واقعی ایک بڑا دماغ.

598
00:36:55,566 --> 00:36:57,266
اس سے بڑا؟

599
00:36:57,268 --> 00:36:59,201
چلو، مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ہوں۔
یہاں صرف ایک ہی کھا رہا ہے۔

600
00:36:59,203 --> 00:37:00,302
اس میں سے کچھ آزمائیں۔

601
00:37:00,304 --> 00:37:01,703
کچھ انڈے لے لو۔

602
00:37:01,705 --> 00:37:03,072
میں بہت الجھن میں ہوں

603
00:37:03,074 --> 00:37:04,907
یہ مبہم اوقات ہیں۔
(ہنستے ہوئے)

604
00:37:04,909 --> 00:37:06,976
ٹھیک ہے، نہیں، نہیں۔
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

605
00:37:06,978 --> 00:37:09,779
نہیں، میں سمجھتا ہوں۔
میں مذاق کر رہا ہوں!

606
00:37:10,248 --> 00:37:12,214
میں جانتا ہوں، یہ پاگل ہے۔

607
00:37:12,216 --> 00:37:13,516
میں نے ابھی قمیضیں پہن رکھی ہیں۔

608
00:37:13,518 --> 00:37:16,751
ہاں۔ کیا؟ کیسے؟ کیوں؟

609
00:37:16,753 --> 00:37:19,721
پانچ سال پہلے،
ہم نے اپنے گدھے مارے ہیں۔

610
00:37:19,723 --> 00:37:21,557
سوائے اس کے کہ یہ بدتر تھا۔
میرے لیے...

611
00:37:21,559 --> 00:37:22,857
کیونکہ میں دو بار ہار گیا ہوں۔

612
00:37:22,859 --> 00:37:24,895
پہلے، ہلک ہار گیا،
پھر بینر کھو گیا...

613
00:37:25,596 --> 00:37:26,928
اور پھر، ہم سب ہار گئے۔

614
00:37:26,930 --> 00:37:28,464
کسی نے تم پر الزام نہیں لگایا، بروس۔

615
00:37:28,466 --> 00:37:29,966
میں نے کیا۔

616
00:37:31,569 --> 00:37:32,834
سالوں سے، میں رہا ہوں۔
ہلک کا علاج

617
00:37:32,836 --> 00:37:34,202
جیسے وہ کسی قسم کا ہے۔
بیماری کے...

618
00:37:34,204 --> 00:37:36,171
چھٹکارا حاصل کرنے کے لئے کچھ.

619
00:37:36,173 --> 00:37:39,575
لیکن پھر، میں دیکھنا شروع کرتا ہوں۔
علاج کے طور پر اس پر.

620
00:37:39,577 --> 00:37:41,809
اٹھارہ ماہ
گاما لیبارٹری میں

621
00:37:41,811 --> 00:37:44,612
میں دماغ لگاتا ہوں۔
اور بھورے ایک ساتھ...

622
00:37:44,614 --> 00:37:46,016
اور اب، مجھے دیکھو.

623
00:37:46,850 --> 00:37:48,917
دونوں جہانوں میں بہترین۔

624
00:37:48,919 --> 00:37:50,518
- معاف کیجئے گا مسٹر ہلک؟
- جی ہاں.

625
00:37:50,520 --> 00:37:52,320
کیا ہم ایک تصویر لے سکتے ہیں؟

626
00:37:52,322 --> 00:37:54,455
100%، چھوٹا شخص۔

627
00:37:54,457 --> 00:37:57,058
چلو، قدم بڑھاؤ۔
آپ کو کوئی اعتراض ہے؟

628
00:37:57,060 --> 00:37:59,127
- اوہ، ہاں، ہاں.
- سمارٹ ہلک: شکریہ۔

629
00:37:59,129 --> 00:38:00,727
"سبز" کہیں۔

630
00:38:00,729 --> 00:38:03,198
- پرستار: سبز۔
--.سبز ہ n.

631
00:38:03,200 --> 00:38:04,332
کیا آپ کو وہ مل گیا؟

632
00:38:04,334 --> 00:38:06,167
یہ ایک اچھی بات ہے۔

633
00:38:06,169 --> 00:38:08,771
کیا آپ ایک پکڑنا چاہتے تھے؟
میرے ساتھ؟ میں Ant-Man ہوں۔

634
00:38:12,107 --> 00:38:14,107
وہ ہلک کے پرستار ہیں۔
وہ Ant-Man کو نہیں جانتے۔

635
00:38:14,109 --> 00:38:15,343
- کوئی نہیں کرتا۔
- نہیں، وہ آپ کو لے جانا چاہتا ہے

636
00:38:15,345 --> 00:38:17,345
- اس کے ساتھ ایک تصویر۔
- مجھے تصویر نہیں چاہیے

637
00:38:17,347 --> 00:38:18,279
اجنبی خطرہ۔

638
00:38:18,281 --> 00:38:19,980
ہاں، دیکھو، وہ برابر ہے۔
نہیں کہہ رہا، وہ نہیں کرتا۔

639
00:38:19,982 --> 00:38:21,248
میں سمجھتا ہوں۔
مجھے یہ بھی نہیں چاہیے۔

640
00:38:21,250 --> 00:38:22,417
لیکن چلو۔ بچہ...

641
00:38:22,419 --> 00:38:23,884
مجھے تصویر نہیں چاہیے
ان کے ساتھ

642
00:38:23,886 --> 00:38:25,085
- اسے برا لگے گا۔
- معذرت.

643
00:38:25,087 --> 00:38:26,286
وہ یہ کر کے خوش ہیں۔
انہوں نے کہا کہ وہ کریں گے۔

644
00:38:26,288 --> 00:38:27,988
- سکاٹ: میں یہ نہیں کرنا چاہتا۔
- ہم یہ کر سکتے ہیں۔

645
00:38:27,990 --> 00:38:30,290
- سمارٹ ہلک: نہیں، آپ کو برا لگتا ہے۔
- خدا کا فون لے لو.

646
00:38:30,292 --> 00:38:31,526
سمارٹ ہلک: ٹھیک ہے۔

647
00:38:31,528 --> 00:38:32,926
لڑکی: شکریہ مسٹر ہلک۔

648
00:38:32,928 --> 00:38:34,696
سمارٹ ہلک: نہیں، یہ بہت اچھا تھا،
بچے آپ کا بہت بہت شکریہ۔

649
00:38:34,698 --> 00:38:36,330
تمام: ہلک آؤٹ!

650
00:38:36,332 --> 00:38:37,366
اسٹیو: بروس۔

651
00:38:37,701 --> 00:38:38,966
ڈب۔

652
00:38:38,968 --> 00:38:41,168
- بروس.
- اپنی ماں کی بات سنو۔

653
00:38:41,170 --> 00:38:42,302
وہ بہتر جانتی ہے۔

654
00:38:42,304 --> 00:38:44,171
اس کے بارے میں جو ہم کہہ رہے تھے۔

655
00:38:44,173 --> 00:38:45,341
ٹھیک ہے۔

656
00:38:47,109 --> 00:38:50,045
پورے وقت کا سفر
کرنا

657
00:38:51,080 --> 00:38:55,449
اوہ، لوگ، یہ باہر ہے
میری مہارت کے شعبے کا۔

658
00:38:55,451 --> 00:38:57,484
ٹھیک ہے، آپ نے اسے ہٹا دیا.

659
00:38:57,486 --> 00:39:01,523
مجھے وہ وقت یاد ہے جب
بہت ناممکن لگ رہا تھا.

660
00:39:34,757 --> 00:39:36,255
مجھے ایک ہلکی الہام ملی ہے۔

661
00:39:36,257 --> 00:39:37,758
میں دیکھنا چاہوں گا۔
اگر یہ چیک کرتا ہے.

662
00:39:37,760 --> 00:39:39,892
تو، میں دوڑنا چاہوں گا۔
ایک آخری سم

663
00:39:39,894 --> 00:39:41,694
اس سے پہلے کہ ہم اسے پیک کریں۔
رات کے لیے

664
00:39:41,696 --> 00:39:44,764
اس بار، شکل میں
موبیئس کی پٹی کا،

665
00:39:44,766 --> 00:39:46,332
الٹا، براہ مہربانی.

666
00:39:46,334 --> 00:39:47,402
جمعہ: پروسیسنگ۔

667
00:39:50,605 --> 00:39:53,506
ٹھیک ہے، مجھے ایگن ویلیو دیں۔
اس ذرے کا...

668
00:39:53,508 --> 00:39:55,441
سپیکٹرل ڈیکومپ میں فیکٹرنگ

669
00:39:55,443 --> 00:39:58,444
- اس میں ایک سیکنڈ لگے گا۔
- جمعہ: بس ایک لمحہ۔

670
00:39:58,446 --> 00:40:01,549
اور پریشان نہ ہوں اگر یہ ختم نہیں ہوتا ہے۔
میں صرف ایک قسم کا ہوں...

671
00:40:02,983 --> 00:40:04,617
ماڈل پیش کیا گیا۔

672
00:40:04,619 --> 00:40:05,852
(PUFFS)

673
00:40:11,492 --> 00:40:13,226
(تیز سانس خارج کرتا ہے)

674
00:40:16,431 --> 00:40:17,697
شٹ!

675
00:40:17,699 --> 00:40:19,099
مورگن سٹارک: شٹ!

676
00:40:22,936 --> 00:40:24,836
(سرگوشی) تم کیا ہو؟
کر رہے ہو، چھوٹی سی یاد آتی ہے؟

677
00:40:24,838 --> 00:40:26,739
- شٹ.
- نہیں ہم ایسا نہیں کہتے۔

678
00:40:26,741 --> 00:40:28,039
یہ لفظ صرف امی کہتی ہیں۔

679
00:40:28,041 --> 00:40:29,709
اس نے اسے گڑھا۔
یہ اس کا ہے۔

680
00:40:29,711 --> 00:40:30,942
تم کیوں اٹھے ہو؟

681
00:40:30,944 --> 00:40:32,444
کیونکہ میرے پاس کچھ ہے۔
اہم گند یہاں جا رہا ہے!

682
00:40:32,446 --> 00:40:33,713
تم کیوں سوچتے ہو؟

683
00:40:33,715 --> 00:40:35,213
نہیں، مجھے کچھ ملا
میرے دماغ پر

684
00:40:35,215 --> 00:40:36,816
میرے ذہن میں کچھ آیا۔

685
00:40:36,818 --> 00:40:38,452
کیا یہ جوس پاپس تھا؟

686
00:40:39,886 --> 00:40:41,254
ضرور تھا۔

687
00:40:42,589 --> 00:40:44,522
یہ بھتہ خوری ہے۔
یہ ایک لفظ ہے۔

688
00:40:44,524 --> 00:40:45,790
آپ کس قسم کا چاہتے ہیں؟

689
00:40:45,792 --> 00:40:46,925
عظیم دماغ ایک جیسا سوچتے ہیں۔

690
00:40:46,927 --> 00:40:48,995
جوس بالکل کھلتا ہے...

691
00:40:50,930 --> 00:40:52,232
میرے ذہن میں تھا.

692
00:40:53,567 --> 00:40:54,867
تم نے کیا؟ ہاں؟

693
00:40:55,302 --> 00:40:56,470
اب آپ ہیں۔

694
00:40:56,969 --> 00:40:58,271
یہاں. مسح کرنا۔

695
00:41:00,841 --> 00:41:03,708
اچھا وہ چہرہ
وہاں جاتا ہے.

696
00:41:03,710 --> 00:41:05,243
مجھے ایک کہانی سناؤ۔

697
00:41:05,245 --> 00:41:06,644
ایک کہانی۔

698
00:41:06,646 --> 00:41:09,447
ایک دفعہ کا ذکر ہے، میگونا بستر پر گیا۔
آخر۔

699
00:41:09,449 --> 00:41:10,881
وہ ایک خوفناک کہانی ہے۔

700
00:41:10,883 --> 00:41:12,885
چلو، یہ ہے
آپ کی پسندیدہ کہانی.

701
00:41:13,453 --> 00:41:14,588
آپ سے محبت کرتا ہوں.

702
00:41:16,590 --> 00:41:18,457
میں تم سے 3,000 پیار کرتا ہوں۔

703
00:41:19,659 --> 00:41:20,660
واہ۔

704
00:41:27,933 --> 00:41:31,036
(سرگوشی) 3,000۔
یہ پاگل ہے۔

705
00:41:32,004 --> 00:41:34,039
سو جاؤ ورنہ بیچ دوں گا۔
آپ کے تمام کھلونے

706
00:41:35,007 --> 00:41:36,607
- رات کی رات.
- (دروازہ بند)

707
00:41:36,609 --> 00:41:38,175
ایسا نہیں کہ یہ مقابلہ ہے...

708
00:41:38,177 --> 00:41:40,444
لیکن وہ مجھ سے 3,000 پیار کرتی ہے۔

709
00:41:40,446 --> 00:41:41,445
کیا وہ، اب؟

710
00:41:41,447 --> 00:41:44,748
آپ کہیں تھے۔
کم 6 سے 900 رینج میں۔

711
00:41:44,750 --> 00:41:45,985
(ہنستے ہوئے)

712
00:41:50,723 --> 00:41:52,823
کیا پڑھ رہا ہے؟

713
00:41:52,825 --> 00:41:54,525
کمپوسٹنگ پر صرف ایک کتاب۔

714
00:41:54,527 --> 00:41:56,595
کمپوسٹنگ میں نیا کیا ہے؟

715
00:41:57,962 --> 00:42:00,198
- دلچسپ سائنس...
- میں نے اسے سمجھا۔

716
00:42:01,267 --> 00:42:02,268
ویسے.

717
00:42:02,967 --> 00:42:04,200
اور، آپ جانتے ہیں،

718
00:42:04,202 --> 00:42:06,603
بس ہم بات کر رہے ہیں۔
اسی چیز کے بارے میں...

719
00:42:06,605 --> 00:42:08,173
وقت کا سفر۔

720
00:42:08,574 --> 00:42:09,575
کیا؟

721
00:42:13,746 --> 00:42:14,946
واہ۔

722
00:42:18,818 --> 00:42:20,452
یہ حیرت انگیز ہے...

723
00:42:21,419 --> 00:42:22,653
اور خوفناک.

724
00:42:22,655 --> 00:42:24,222
یہ ٹھیک ہے۔

725
00:42:28,393 --> 00:42:29,561
(آسکیں)

726
00:42:31,463 --> 00:42:33,362
ہم واقعی خوش قسمت ہیں۔

727
00:42:33,364 --> 00:42:34,497
ہاں۔

728
00:42:34,499 --> 00:42:35,731
میں جانتا ہوں

729
00:42:35,733 --> 00:42:36,999
بہت سے لوگوں نے ایسا نہیں کیا۔

730
00:42:37,001 --> 00:42:38,670
نہیں اور میں نہیں کر سکتا
سب کی مدد کرو.

731
00:42:40,271 --> 00:42:41,871
سورٹا ایسا لگتا ہے جیسے آپ کر سکتے ہیں۔

732
00:42:41,873 --> 00:42:43,575
اگر میں رکوں تو نہیں۔

733
00:42:44,509 --> 00:42:47,612
میں اس میں ایک پن لگا سکتا ہوں۔
ابھی اور روکو.

734
00:42:48,446 --> 00:42:50,011
ٹونی...

735
00:42:50,013 --> 00:42:51,581
آپ کو روکنے کی کوشش کر رہے ہیں...

736
00:42:51,583 --> 00:42:54,486
چند میں سے ایک رہا ہے۔
میری پوری زندگی کی ناکامیاں

737
00:42:58,723 --> 00:43:00,458
مجھے کچھ کہتا ہے...

738
00:43:01,693 --> 00:43:02,625
مجھے لگانا چاہیے۔
ایک لاک باکس میں

739
00:43:02,627 --> 00:43:04,429
اور اسے نیچے گرا دیں۔
جھیل کے...

740
00:43:05,597 --> 00:43:06,764
اور بستر پر جاؤ.

741
00:43:13,070 --> 00:43:15,305
لیکن کیا آپ آرام کر سکیں گے؟

742
00:43:19,677 --> 00:43:23,478
سمارٹ ہلک: ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔
ٹائم ٹریول ٹیسٹ نمبر ایک۔

743
00:43:23,480 --> 00:43:25,616
سکاٹ، آگ لگائیں...

744
00:43:26,550 --> 00:43:27,684
اوہ، وین چیز۔

745
00:43:29,921 --> 00:43:31,086
اسٹیو: بریکرز سیٹ ہیں۔

746
00:43:31,088 --> 00:43:33,088
ایمرجنسی جنریٹر
اسٹینڈ بائی پر ہیں۔

747
00:43:33,090 --> 00:43:34,723
اچھا، کیونکہ
اگر ہم گرڈ اڑا دیں،

748
00:43:34,725 --> 00:43:38,159
میں کھونا نہیں چاہتا، اوہ،
یہاں 1950 کی دہائی میں چھوٹا۔

749
00:43:38,161 --> 00:43:41,263
- معاف کیجئے گا؟
- وہ مذاق کر رہا ہے۔

750
00:43:41,265 --> 00:43:43,231
آپ باتیں نہیں کہہ سکتے
اس طرح

751
00:43:43,233 --> 00:43:45,168
(ہنگامہ کرنے والے)
یہ ایک برا مذاق تھا۔

752
00:43:46,970 --> 00:43:48,403
تم مذاق کر رہے تھے نا؟

753
00:43:48,405 --> 00:43:51,306
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
ہم یہاں وقت کے سفر کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

754
00:43:51,308 --> 00:43:53,842
یا تو یہ سب مذاق ہے،
یا اس میں سے کوئی بھی نہیں ہے.

755
00:43:53,844 --> 00:43:55,710
ہم اچھے ہیں!

756
00:43:55,712 --> 00:43:57,479
اپنا ہیلمٹ پہن لو۔

757
00:43:57,481 --> 00:43:59,447
سکاٹ، میں جا رہا ہوں۔
آپ کو ایک ہفتہ واپس بھیجیں...

758
00:43:59,449 --> 00:44:01,215
آپ کو گھومنے دو
ایک گھنٹے کے لیے،

759
00:44:01,217 --> 00:44:02,951
پھر آپ کو واپس لائیں
10 سیکنڈ میں

760
00:44:02,953 --> 00:44:04,686
سمجھ میں آتا ہے؟

761
00:44:04,688 --> 00:44:06,021
بالکل الجھنے والا نہیں۔

762
00:44:06,023 --> 00:44:08,190
گڈ لک، سکاٹ.
آپ کو یہ مل گیا۔

763
00:44:09,425 --> 00:44:12,663
تم ٹھیک کہتے ہو۔
میں کرتا ہوں، کیپٹن امریکہ۔

764
00:44:14,798 --> 00:44:16,196
تین کی گنتی پر...

765
00:44:16,198 --> 00:44:20,167
تین، دو، ایک۔

766
00:44:20,169 --> 00:44:21,772
(مشین وائرز)

767
00:44:23,506 --> 00:44:25,606
اوہ... لوگ؟

768
00:44:25,608 --> 00:44:27,141
یہ ٹھیک نہیں لگتا۔

769
00:44:27,143 --> 00:44:28,242
اسٹیو: یہ کیا ہے؟

770
00:44:28,244 --> 00:44:29,276
- کیا ہو رہا ہے؟
- نتاشا: وہ کون ہے؟

771
00:44:29,278 --> 00:44:30,544
--.رکو.
- کیا وہ سکاٹ ہے؟

772
00:44:30,546 --> 00:44:31,547
ہاں، یہ سکاٹ ہے۔

773
00:44:34,250 --> 00:44:37,017
- کیا ہو رہا ہے، بروس؟
- اوہ، میری پیٹھ!

774
00:44:37,019 --> 00:44:38,085
- یہ کیا ہے؟
- ایک سیکنڈ رکو۔

775
00:44:38,087 --> 00:44:39,253
میں حاصل کر سکتا ہوں؟
یہاں تھوڑی سی جگہ؟

776
00:44:39,255 --> 00:44:40,521
ہاں، ہاں، ہاں۔
کیا تم اسے واپس لا سکتے ہو؟

777
00:44:40,523 --> 00:44:41,622
میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

778
00:44:41,624 --> 00:44:43,091
(بیپنگ)

779
00:44:48,598 --> 00:44:49,530
یہ ایک بچہ ہے۔

780
00:44:49,532 --> 00:44:51,332
- یہ سکاٹ ہے.
- اسٹیو: ایک بچے کے طور پر۔

781
00:44:51,334 --> 00:44:52,733
- سمارٹ ہلک: وہ بڑھے گا۔
- سکاٹ کو واپس لاؤ۔

782
00:44:52,735 --> 00:44:54,568
جب میں کہتا ہوں کہ طاقت کو مار ڈالو،
طاقت کو مار ڈالو.

783
00:44:54,570 --> 00:44:55,771
اوہ، میرے خدا.

784
00:44:56,539 --> 00:44:57,840
اور... اسے مار ڈالو!

785
00:45:02,177 --> 00:45:04,078
کسی نے میری پتلون کو چھیڑ دیا۔

786
00:45:04,080 --> 00:45:05,244
اوہ، اللہ کا شکر ہے۔

787
00:45:05,246 --> 00:45:08,618
لیکن مجھے نہیں معلوم
اگر یہ میں بچہ تھا یا میں بوڑھا۔

788
00:45:11,887 --> 00:45:13,856
یا صرف مجھے۔

789
00:45:14,189 --> 00:45:15,557
وقت کا سفر!

790
00:45:19,361 --> 00:45:20,362
کیا؟

791
00:45:21,897 --> 00:45:24,299
میں اسے ایک مکمل جیت کے طور پر دیکھتا ہوں۔

792
00:45:38,146 --> 00:45:40,815
- (ٹائر سسکائیلنگ)
- (انجن گرج رہا ہے)

793
00:46:09,844 --> 00:46:11,209
لمبا چہرہ کیوں؟

794
00:46:11,211 --> 00:46:14,212
مجھے اندازہ لگانے دو،
وہ ایک بچے میں بدل گیا.

795
00:46:14,214 --> 00:46:16,348
دوسری چیزوں کے علاوہ، ہاں۔
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

796
00:46:16,350 --> 00:46:18,517
یہ ای پی آر پیراڈاکس ہے۔

797
00:46:18,519 --> 00:46:19,785
لینگ کو دھکیلنے کے بجائے
وقت کے ساتھ،

798
00:46:19,787 --> 00:46:20,886
ہو سکتا ہے تم زخمی ہو گئے ہو...

799
00:46:20,888 --> 00:46:22,354
لینگ کے ذریعے وقت کو آگے بڑھانا۔

800
00:46:22,356 --> 00:46:23,522
یہ مشکل، خطرناک ہے۔

801
00:46:23,524 --> 00:46:25,223
کوئی ہو سکتا تھا۔
آپ کو اس کے خلاف خبردار کیا.

802
00:46:25,225 --> 00:46:26,525
تم نے کیا۔

803
00:46:26,527 --> 00:46:27,826
اوہ، میں نے کیا؟

804
00:46:27,828 --> 00:46:29,563
ٹھیک ہے، خدا کا شکر ہے
میں یہاں ہوں

805
00:46:30,197 --> 00:46:31,899
قطع نظر، میں نے اسے ٹھیک کر دیا۔

806
00:46:32,766 --> 00:46:35,402
مکمل طور پر کام کرنے والا
ٹائم اسپیس GPS۔

807
00:46:37,271 --> 00:46:38,672
میں صرف امن چاہتا ہوں۔

808
00:46:40,174 --> 00:46:42,943
ناراضگی نکلتی ہے۔
سنکنرن ہے، اور مجھے اس سے نفرت ہے۔

809
00:46:43,844 --> 00:46:45,345
مجھے بھی۔

810
00:46:46,345 --> 00:46:47,979
ہمیں گولی لگی
ان پتھروں کو حاصل کرنے پر

811
00:46:47,981 --> 00:46:50,048
لیکن مجھے آپ کو بتانا ہے۔
میری ترجیحات

812
00:46:50,050 --> 00:46:52,450
ہم نے جو کھویا اسے واپس لاؤ
مجھے امید ہے، ہاں۔

813
00:46:52,452 --> 00:46:55,522
جو ملا وہ رکھو
مجھے ہر قیمت پر کرنا پڑے گا۔

814
00:46:56,522 --> 00:46:59,323
اور شاید کوشش کرتے ہوئے نہ مر جائے۔

815
00:46:59,325 --> 00:47:00,560
اچھا ہو گا۔

816
00:47:02,930 --> 00:47:03,997
سودے کی طرح لگتا ہے۔

817
00:47:24,184 --> 00:47:25,651
(آسکیں)

818
00:47:27,487 --> 00:47:28,819
ٹونی، مجھے نہیں معلوم۔

819
00:47:28,821 --> 00:47:30,454
کیوں؟

820
00:47:30,456 --> 00:47:32,423
اس نے آپ کے لیے بنایا ہے۔

821
00:47:32,425 --> 00:47:34,291
پلس، ایمانداری سے،
مجھے اسے گیراج سے نکالنا ہے۔

822
00:47:34,293 --> 00:47:36,295
مورگن سے پہلے
یہ سلیڈنگ لیتا ہے.

823
00:47:41,734 --> 00:47:42,835
آپ کا شکریہ، ٹونی.

824
00:47:43,636 --> 00:47:45,836
کیا آپ اسے رکھیں گے؟
تھوڑا سا خاموش؟

825
00:47:45,838 --> 00:47:47,540
ایک نہیں لایا
پوری ٹیم کے لیے۔

826
00:47:49,142 --> 00:47:52,509
ہم حاصل کر رہے ہیں۔
پوری ٹیم، ہاں؟

827
00:47:52,511 --> 00:47:54,513
ہم کام کر رہے ہیں۔
اس پر ابھی.

828
00:48:03,555 --> 00:48:05,858
(اسپیس شپ انجن گنگنانا)

829
00:48:12,397 --> 00:48:14,064
راکٹ: ارے، ہمی۔

830
00:48:14,066 --> 00:48:16,167
بڑا سبز کہاں ہے؟

831
00:48:16,169 --> 00:48:18,403
باورچی خانے، میرے خیال میں۔

832
00:48:19,404 --> 00:48:20,772
یہ بہت اچھا ہے۔

833
00:48:21,940 --> 00:48:24,141
روڈے،
دوبارہ داخلے پر محتاط رہیں۔

834
00:48:24,143 --> 00:48:25,911
ایک بیوقوف ہے۔
لینڈنگ زون میں.

835
00:48:27,045 --> 00:48:28,611
اوہ، خدا.

836
00:48:28,613 --> 00:48:30,849
وار مشین: کیا ہو رہا ہے،
باقاعدہ سائز کا آدمی؟

837
00:48:35,153 --> 00:48:37,389
(کیلیپسو راک گانا چل رہا ہے)

838
00:49:21,532 --> 00:49:24,166
راکٹ: ایک قدم نیچے کی طرح
سنہری محلوں سے

839
00:49:24,168 --> 00:49:25,868
اور جادو کے ہتھوڑے
اور کیا نہیں.

840
00:49:25,870 --> 00:49:27,502
ارے، تھوڑا سا لے لو
ہمدردی، دوست.

841
00:49:27,504 --> 00:49:29,605
سب سے پہلے، انہوں نے اسگارڈ کو کھو دیا،
پھر ان کے آدھے لوگ۔

842
00:49:29,607 --> 00:49:31,373
وہ شاید صرف خوش ہیں۔
ایک گھر ہونا

843
00:49:31,375 --> 00:49:33,208
تمہیں نہیں آنا چاہیے تھا۔

844
00:49:33,210 --> 00:49:34,879
آہ!

845
00:49:35,212 --> 00:49:36,345
والکیری!

846
00:49:36,347 --> 00:49:39,047
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا،
ناراض لڑکی!

847
00:49:39,049 --> 00:49:41,619
مجھے لگتا ہے کہ میں آپ کو بہتر پسند کرتا ہوں۔
یا تو دوسرے طریقوں میں سے۔

848
00:49:42,286 --> 00:49:43,352
یہ راکٹ ہے۔

849
00:49:43,354 --> 00:49:44,655
کیسی ہو؟

850
00:49:46,991 --> 00:49:48,257
وہ تمہیں نہیں دیکھے گا۔

851
00:49:48,259 --> 00:49:49,423
یہ اتنا برا ہے، ہہ؟

852
00:49:49,425 --> 00:49:50,826
ہم صرف اسے دیکھتے ہیں۔
مہینے میں ایک بار

853
00:49:50,828 --> 00:49:54,131
جب وہ آتا ہے
"سپلائیز" کے لیے۔

854
00:49:55,199 --> 00:49:56,631
یہ اتنا برا ہے۔

855
00:49:56,633 --> 00:49:57,634
ہاں۔

856
00:50:03,073 --> 00:50:04,641
(دروازے کی کریز)

857
00:50:10,047 --> 00:50:11,146
کیا...؟

858
00:50:11,148 --> 00:50:12,815
- (SNIFFS)
- (فرش بورڈ کریکنگ)

859
00:50:13,483 --> 00:50:16,017
واہ! یہاں کچھ مر گیا!

860
00:50:16,019 --> 00:50:19,887
- (بوتلیں کلنک)
- سمارٹ ہلک: ہیلو؟ تھور!

861
00:50:19,889 --> 00:50:22,423
THOR: کیا آپ یہاں ہیں؟
کیبل کے بارے میں؟

862
00:50:22,425 --> 00:50:24,992
سینماکس باہر چلا گیا۔
دو ہفتے پہلے...

863
00:50:24,994 --> 00:50:27,964
اور کھیل سب ہیں
تھوڑا سا مبہم اور کیا نہیں۔

864
00:50:28,564 --> 00:50:29,766
سمارٹ ہلک: تھور؟

865
00:50:37,507 --> 00:50:40,675
(ہنستے ہوئے)
لڑکوں! اے میرے خدا!

866
00:50:40,677 --> 00:50:43,680
اوہ، میرے خدا،
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا!

867
00:50:44,847 --> 00:50:46,280
یہاں آؤ،
پیارا سا بدمعاش.

868
00:50:46,282 --> 00:50:49,116
- ہاں، نہیں، میں ٹھیک ہوں. میں اچھا ہوں
- (تھور آہیں اور ہنسی)

869
00:50:49,118 --> 00:50:50,550
یہ ضروری نہیں ہے۔

870
00:50:50,552 --> 00:50:53,421
ہلک، تم میرے دوستوں کو جانتے ہو۔
Miek اور Korg، ٹھیک ہے؟

871
00:50:53,423 --> 00:50:54,654
- ارے، لڑکوں!
- سمارٹ ہلک: ارے، لوگو۔

872
00:50:54,656 --> 00:50:56,190
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی۔

873
00:50:56,192 --> 00:50:57,258
بیئر بالٹی میں ہے۔

874
00:50:57,260 --> 00:50:58,558
بلا جھجھک لاگ ان کریں۔
وائی فائی تک۔

875
00:50:58,560 --> 00:51:00,495
کوئی پاس ورڈ نہیں، ظاہر ہے۔

876
00:51:01,364 --> 00:51:02,896
تھور، وہ واپس آ گیا ہے۔

877
00:51:02,898 --> 00:51:05,834
وہ بچہ صرف ٹی وی پر
مجھے دوبارہ ڈک ہیڈ کہا۔

878
00:51:06,269 --> 00:51:07,435
نوب ماسٹر۔

879
00:51:07,437 --> 00:51:10,137
کورگ: ہاں، نوب ماسٹر69
مجھے ڈک ہیڈ کہا۔

880
00:51:10,139 --> 00:51:12,206
میں اس سے بیمار ہوں۔

881
00:51:12,208 --> 00:51:13,807
نوب ماسٹر، ارے،
یہ پھر تھور ہے.

882
00:51:13,809 --> 00:51:15,175
تم جانتے ہو،
تھنڈر کا خدا.

883
00:51:15,177 --> 00:51:17,544
سنو، بڈ، اگر آپ لاگ ان نہیں کرتے ہیں۔
اس کھیل کو فوری طور پر بند کرو...

884
00:51:17,546 --> 00:51:19,045
میں اڑنے والا ہوں۔
اپنے گھر تک،

885
00:51:19,047 --> 00:51:20,780
نیچے اس تہہ خانے میں آؤ
تم اس میں چھپے ہو...

886
00:51:20,782 --> 00:51:23,984
اپنے بازو کاٹ دو،
اور انہیں اپنے بٹ کو اوپر اٹھاؤ!

887
00:51:23,986 --> 00:51:24,918
اوہ، یہ ٹھیک ہے، ہاں!

888
00:51:24,920 --> 00:51:27,022
اپنے باپ کے پاس جا کر رو
تم چھوٹے نیسل.

889
00:51:27,589 --> 00:51:28,688
شکریہ، تھور۔

890
00:51:28,690 --> 00:51:30,323
مجھے بتائیں اگر وہ
آپ کو دوبارہ پریشان کرتا ہے، ٹھیک ہے؟

891
00:51:30,325 --> 00:51:32,158
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
میں کروں گا۔

892
00:51:32,160 --> 00:51:33,860
تو، آپ لوگ ایک پینا چاہتے ہیں؟
ہم کیا پی رہے ہیں؟

893
00:51:33,862 --> 00:51:36,863
میرے پاس بیئر، ٹیکیلا ہے،
تمام قسم کی چیزیں.

894
00:51:36,865 --> 00:51:38,033
(ہنستے ہوئے)

895
00:51:39,301 --> 00:51:40,767
سمارٹ ہلک: دوست۔

896
00:51:40,769 --> 00:51:43,470
- تم ٹھیک ہو؟
- ہاں، میں ٹھیک ہوں. کیوں؟

897
00:51:43,472 --> 00:51:44,838
کیوں، میں ٹھیک نہیں لگ رہا؟

898
00:51:44,840 --> 00:51:46,439
آپ کی طرح نظر آتے ہیں
پگھلی ہوئی آئس کریم.

899
00:51:46,441 --> 00:51:48,174
(ہنسی)

900
00:51:48,176 --> 00:51:50,576
تو، کیا ہو رہا ہے؟
تم یہاں صرف پھانسی کے لیے آئے ہو، یا کیا؟

901
00:51:50,578 --> 00:51:52,745
- ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
- مم.

902
00:51:52,747 --> 00:51:55,315
ایک موقع ہو سکتا ہے۔
ہم سب کچھ ٹھیک کر سکتے ہیں.

903
00:51:55,317 --> 00:51:56,715
کیا، کیبل کی طرح؟

904
00:51:56,717 --> 00:51:59,219
(BURPS) 'کیونکہ ایسا ہوا ہے۔
مجھے ہفتوں تک کیلے چلانا۔

905
00:51:59,221 --> 00:52:00,222
تھانوس کی طرح۔

906
00:52:19,374 --> 00:52:22,875
یہ نام مت بولو۔

907
00:52:22,877 --> 00:52:26,113
ام، ہاں، ہم اصل میں ایسا نہیں کرتے
وہ نام یہاں بولو۔

908
00:52:30,785 --> 00:52:32,887
سمارٹ ہلک: براہ کرم لے لیں۔
آپ کا ہاتھ مجھ سے دور ہے۔

909
00:52:36,223 --> 00:52:39,260
اب میں اس آدمی کو جانتا ہوں...

910
00:52:40,194 --> 00:52:41,427
آپ کو ڈرا سکتا ہے۔

911
00:52:41,429 --> 00:52:42,861
میں کیوں ہوں گا...؟
(SCOFFS)

912
00:52:42,863 --> 00:52:46,131
میں کیوں ڈروں گا
اس آدمی کا

913
00:52:46,133 --> 00:52:48,267
میں وہی ہوں جس نے مارا ہے۔
وہ آدمی، یاد ہے؟

914
00:52:48,269 --> 00:52:49,468
ہمم

915
00:52:49,470 --> 00:52:51,571
یہاں کوئی اور
اس آدمی کو مارو؟

916
00:52:54,908 --> 00:52:55,975
نہیں

917
00:52:56,410 --> 00:52:57,610
ایسا نہیں سوچا تھا۔

918
00:52:58,479 --> 00:53:00,412
کورگ، تم کیوں نہیں،
اوہ، سب کو بتاؤ

919
00:53:00,414 --> 00:53:02,747
جس نے کاٹا
Thanos 'بڑا سر بند؟

920
00:53:02,749 --> 00:53:04,483
ام، Stormbreaker؟

921
00:53:04,485 --> 00:53:06,187
تھور: جو جھوم رہا تھا۔
Stormbreaker؟

922
00:53:10,056 --> 00:53:12,558
میں سمجھتا ہوں۔ آپ اندر ہیں
ایک کچا جگہ، ٹھیک ہے؟

923
00:53:12,560 --> 00:53:13,691
میں خود وہاں گیا ہوں۔

924
00:53:13,693 --> 00:53:16,260
اور آپ جاننا چاہتے ہیں۔
اس سے باہر میری مدد کس نے کی؟

925
00:53:16,262 --> 00:53:19,097
کیا یہ نتاشا تھی؟

926
00:53:19,099 --> 00:53:21,132
یہ آپ ہی تھے۔

927
00:53:21,134 --> 00:53:23,103
تم نے میری مدد کی۔

928
00:53:24,270 --> 00:53:25,839
تو پوچھتے کیوں نہیں...

929
00:53:26,706 --> 00:53:29,307
Asgardians نیچے...

930
00:53:29,309 --> 00:53:31,077
میری مدد کی کتنی قیمت ہے؟

931
00:53:36,615 --> 00:53:38,615
جو رہ گئے ہیں،
بہرحال

932
00:53:38,617 --> 00:53:40,351
مجھے لگتا ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔
انہیں واپس لے لو.

933
00:53:40,353 --> 00:53:42,222
(ہنستے ہوئے) رک جاؤ۔

934
00:53:43,323 --> 00:53:45,022
رکو، ٹھیک ہے؟ (SNIFFS)

935
00:53:45,024 --> 00:53:46,424
میں جانتا ہوں کہ آپ کو لگتا ہے کہ میں یہاں نیچے ہوں۔

936
00:53:46,426 --> 00:53:48,059
اپنے آپ میں ڈوب رہا ہوں۔
خود ترسی...

937
00:53:48,061 --> 00:53:50,827
بچائے جانے کا انتظار کر رہے ہیں۔
اور بچا لیا...

938
00:53:50,829 --> 00:53:53,231
لیکن میں ٹھیک ہوں، ٹھیک ہے۔
ہم ٹھیک ہیں، ہے نا؟

939
00:53:53,233 --> 00:53:54,532
اوہ، ہم ہیں
یہاں اچھا، ساتھی.

940
00:53:54,534 --> 00:53:56,833
تو، یہ جو بھی ہے کہ آپ ہیں
پیشکش، ہم اس میں نہیں ہیں.

941
00:53:56,835 --> 00:53:58,569
پرواہ نہ کرو۔
کم پروا نہیں کر سکتا تھا۔

942
00:53:58,571 --> 00:53:59,838
الوداع

943
00:54:00,373 --> 00:54:01,773
(ہنستے ہوئے)

944
00:54:02,941 --> 00:54:04,910
سمارٹ ہلک: ہمیں آپ کی ضرورت ہے، دوست۔

945
00:54:06,279 --> 00:54:07,679
(SNIFFS)

946
00:54:08,548 --> 00:54:09,982
(خاموشی سے قہقہہ لگاتا ہے)

947
00:54:14,253 --> 00:54:16,255
جہاز پر بیئر ہے۔

948
00:54:18,857 --> 00:54:20,290
(بوتل کی جھڑکیاں)

949
00:54:20,292 --> 00:54:21,994
کس قسم کا؟

950
00:54:29,201 --> 00:54:31,434
(آدمی جاپانی میں چیختا ہے)

951
00:54:31,436 --> 00:54:33,803
- (گرنٹس)
- (آہوں)

952
00:54:33,805 --> 00:54:35,007
(آدمی جاپانی میں چیختا ہے)

953
00:54:41,146 --> 00:54:42,147
(آہوں)

954
00:54:48,554 --> 00:54:50,289
(گن فائر)

955
00:54:59,063 --> 00:55:00,232
(گرنٹس)

956
00:55:20,418 --> 00:55:21,719
(گرنٹس)

957
00:55:27,758 --> 00:55:29,327
(SCOFFS)

958
00:55:33,831 --> 00:55:35,399
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

959
00:55:52,216 --> 00:55:53,582
(جاپانی میں چیخیں)

960
00:55:53,584 --> 00:55:54,818
(چیخنا)

961
00:55:55,519 --> 00:55:57,153
(گیگنگ)

962
00:56:07,998 --> 00:56:11,268
(انگریزی میں) What I
چاہتے ہو تم مجھے نہیں دے سکتے۔

963
00:56:34,991 --> 00:56:36,326
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

964
00:56:38,894 --> 00:56:40,896
آپ کو بھی نہیں کرنا چاہئے۔

965
00:56:46,703 --> 00:56:48,271
مجھے ایک کام مل گیا ہے۔

966
00:56:49,739 --> 00:56:51,441
نتاشا: کیا یہ ہے؟
کیا آپ اسے بلا رہے ہیں؟

967
00:56:52,509 --> 00:56:53,574
ان تمام لوگوں کو قتل کرنا

968
00:56:53,576 --> 00:56:55,044
نہیں لائیں گے۔
آپ کا خاندان واپس.

969
00:57:00,717 --> 00:57:01,984
ہمیں کچھ ملا۔

970
00:57:03,520 --> 00:57:05,854
ایک موقع، شاید۔

971
00:57:07,724 --> 00:57:10,292
(آنکھیں) مت کرو۔

972
00:57:11,226 --> 00:57:12,594
نہیں کیا؟

973
00:57:15,631 --> 00:57:17,199
مجھے امید مت دو۔

974
00:57:20,269 --> 00:57:23,038
مجھے افسوس ہے کہ میں نہیں کر سکا
آپ کو جلد دے دو.

975
00:57:35,651 --> 00:57:37,952
(راک اور رول گانا چل رہا ہے)

976
00:57:44,493 --> 00:57:46,192
آپ بائیں طرف جا رہے ہیں۔

977
00:57:46,194 --> 00:57:48,162
وہاں ایک طرف، Lebowski.

978
00:57:51,132 --> 00:57:52,699
شافٹ، کیسا چل رہا ہے؟

979
00:57:52,701 --> 00:57:53,999
یہ راکٹ ہے۔

980
00:57:54,001 --> 00:57:56,570
اسے آرام سے لیں۔ آپ صرف ہیں۔
زمین پر ایک باصلاحیت، دوست.

981
00:57:56,572 --> 00:57:57,573
(تھور بیلچس)

982
00:58:01,209 --> 00:58:03,077
روڈس: ٹائم ٹریول سوٹ،
برا نہیں

983
00:58:04,245 --> 00:58:05,911
ارے، ارے، ارے!
آسان! آسان!

984
00:58:05,913 --> 00:58:07,046
میں بہت محتاط ہو رہا ہوں۔

985
00:58:07,048 --> 00:58:08,648
نہیں، تم بہت ہلکی ہو

986
00:58:08,650 --> 00:58:09,783
میں محتاط ہو رہا ہوں۔

987
00:58:09,785 --> 00:58:11,217
یہ Pym پارٹیکلز ہیں،
ٹھیک ہے

988
00:58:11,219 --> 00:58:12,686
اور تب سے
ہانک پِم کو چھین لیا گیا۔

989
00:58:12,688 --> 00:58:13,953
وجود سے باہر،
یہ ہے.

990
00:58:13,955 --> 00:58:15,888
یہ ہمارے پاس ہے۔
ہم مزید نہیں بنا رہے ہیں۔

991
00:58:15,890 --> 00:58:18,090
- سکاٹ، پرسکون ہو جاؤ.
- سکاٹ: معذرت۔

992
00:58:18,092 --> 00:58:21,394
ہمارے پاس ایک کے لیے کافی ہے۔
ہر ایک راؤنڈ ٹرپ۔ بس۔

993
00:58:21,396 --> 00:58:22,430
کوئی ڈو اوورز نہیں۔

994
00:58:23,464 --> 00:58:24,932
پلس دو ٹیسٹ رنز۔

995
00:58:25,833 --> 00:58:27,335
- (سوٹ باندھنا)
- (چیخنا)

996
00:58:28,736 --> 00:58:29,835
ایک ٹیسٹ رن۔

997
00:58:29,837 --> 00:58:31,002
(آسکیں)

998
00:58:31,004 --> 00:58:32,805
ٹھیک ہے
میں اس کے لیے تیار نہیں ہوں۔

999
00:58:32,807 --> 00:58:34,242
بارٹن: میں گیم کر رہا ہوں۔

1000
00:58:36,411 --> 00:58:38,711
میں کر دوں گا۔

1001
00:58:38,713 --> 00:58:39,911
سمارٹ ہلک: کلنٹ،
اب آپ محسوس کریں گے۔

1002
00:58:39,913 --> 00:58:41,580
تھوڑا سا پریشان
chronoshift سے.

1003
00:58:41,582 --> 00:58:42,648
اس کی فکر نہ کریں۔

1004
00:58:42,650 --> 00:58:43,883
روڈس: ایک سیکنڈ انتظار کریں۔
میں تم سے کچھ پوچھوں۔

1005
00:58:43,885 --> 00:58:45,518
اگر ہم یہ کر سکتے ہیں،
تم جانتے ہو...

1006
00:58:45,520 --> 00:58:48,320
وقت پر واپس جائیں، کیوں نہیں
ہم صرف بچے Thanos تلاش کرتے ہیں؟

1007
00:58:48,322 --> 00:58:49,457
آپ جانتے ہیں، اور...

1008
00:58:52,926 --> 00:58:54,593
سب سے پہلے،
یہ خوفناک ہے.

1009
00:58:54,595 --> 00:58:55,494
یہ تھانوس ہے۔

1010
00:58:55,496 --> 00:58:57,863
اور دوسری بات،
وقت اس طرح کام نہیں کرتا.

1011
00:58:57,865 --> 00:59:00,131
ماضی کو بدلنا
مستقبل کو تبدیل نہیں کرتا.

1012
00:59:00,133 --> 00:59:01,700
دیکھو ہم واپس چلے جاتے ہیں
ہم پتھر حاصل کرتے ہیں

1013
00:59:01,702 --> 00:59:03,034
اس سے پہلے کہ تھانوس انہیں حاصل کر لے...

1014
00:59:03,036 --> 00:59:05,970
تھانوس کے پاس نہیں ہے۔
پتھر مسئلہ حل ہو گیا۔

1015
00:59:05,972 --> 00:59:07,907
- بنگو
- ایسا نہیں ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

1016
00:59:07,909 --> 00:59:08,973
ٹھیک ہے، یہ کیا ہے
میں نے سنا۔

1017
00:59:08,975 --> 00:59:10,208
رکو، لیکن کون؟
آپ کو یہ کس نے کہا؟

1018
00:59:10,210 --> 00:59:12,177
سٹار ٹریک،
ٹرمینیٹر، ٹائم کوپ...

1019
00:59:12,179 --> 00:59:13,978
- وقت کے بعد وقت.
- کوانٹم لیپ۔

1020
00:59:13,980 --> 00:59:15,079
وقت میں شکن،
کہیں وقت میں۔

1021
00:59:15,081 --> 00:59:16,147
ہاٹ ٹب ٹائم مشین۔

1022
00:59:16,149 --> 00:59:17,248
ہاٹ ٹب ٹائم مشین۔

1023
00:59:17,250 --> 00:59:18,583
بل اور ٹیڈز
بہترین ایڈونچر۔

1024
00:59:18,585 --> 00:59:20,985
بنیادی طور پر، کوئی بھی فلم
جو وقت کے سفر سے متعلق ہے۔

1025
00:59:20,987 --> 00:59:22,987
ڈائی ہارڈ۔
نہیں، یہ ایک نہیں ہے۔

1026
00:59:22,989 --> 00:59:24,155
یہ معلوم ہے۔

1027
00:59:24,157 --> 00:59:25,590
مجھے نہیں معلوم کیوں
سب مانتے ہیں کہ

1028
00:59:25,592 --> 00:59:26,524
لیکن یہ سچ نہیں ہے.

1029
00:59:26,526 --> 00:59:28,827
اس کے بارے میں سوچو۔
اگر آپ ماضی کا سفر کرتے ہیں...

1030
00:59:28,829 --> 00:59:31,229
وہ ماضی بن جاتا ہے
آپ کا مستقبل...

1031
00:59:31,231 --> 00:59:34,332
اور آپ کا سابقہ حال
ماضی بن جاتا ہے...

1032
00:59:34,334 --> 00:59:37,368
جسے اب تبدیل نہیں کیا جا سکتا
اپنے نئے مستقبل سے۔

1033
00:59:37,370 --> 00:59:39,002
بالکل۔

1034
00:59:39,004 --> 00:59:42,107
سو بیک ٹو دی فیوچر
بکواس کا ایک گروپ ہے؟

1035
00:59:45,846 --> 00:59:47,912
- ٹھیک ہے، کلنٹ.
- (بیپنگ)

1036
00:59:47,914 --> 00:59:51,281
ہم تین، دو میں جا رہے ہیں...

1037
00:59:51,283 --> 00:59:52,284
ایک

1038
00:59:55,922 --> 00:59:57,256
(گرنٹس)

1039
01:00:03,529 --> 01:00:05,297
(چیخنا)

1040
01:00:07,566 --> 01:00:08,768
(ہاتھ مارنا)

1041
01:00:09,568 --> 01:00:10,603
(GASPS)

1042
01:00:31,624 --> 01:00:33,492
(ہاتھ مارتی رہتی ہے)

1043
01:01:04,589 --> 01:01:05,989
لیلا: کوپر؟

1044
01:01:05,991 --> 01:01:07,690
میرے ہیڈ فون کہاں ہیں؟

1045
01:01:07,692 --> 01:01:08,824
لیلا؟

1046
01:01:08,826 --> 01:01:10,928
- کوپر: میرے پاس کبھی نہیں تھا۔
- لیلا؟

1047
01:01:10,930 --> 01:01:11,995
(بیپنگ)

1048
01:01:11,997 --> 01:01:13,698
لیلا: ہاں،
آپ کے پاس کل تھا!

1049
01:01:14,165 --> 01:01:15,600
لیلا! لیلا!

1050
01:01:21,005 --> 01:01:22,206
ہاں، ابا؟

1051
01:01:25,910 --> 01:01:27,144
ابا؟

1052
01:01:29,547 --> 01:01:30,813
لیلا!

1053
01:01:30,815 --> 01:01:32,450
(کرنا)

1054
01:01:36,721 --> 01:01:39,120
ہائے ارے میری طرف دیکھو۔

1055
01:01:39,122 --> 01:01:40,990
تم ٹھیک ہو؟

1056
01:01:40,992 --> 01:01:43,226
ہاں۔ ہاں۔
(ہاتھ مارنا)

1057
01:01:44,963 --> 01:01:46,296
اس نے کام کیا۔

1058
01:01:47,899 --> 01:01:49,399
اس نے کام کیا۔

1059
01:01:52,302 --> 01:01:54,704
اسٹیو: ٹھیک ہے، تو یہ کیسے کام کرتا ہے۔

1060
01:01:54,706 --> 01:01:58,607
اب، ہمیں معلوم کرنا ہوگا۔
کب اور کہاں.

1061
01:01:58,609 --> 01:02:00,575
اس کمرے میں تقریباً ہر کوئی
ملاقات ہوئی ہے...

1062
01:02:00,577 --> 01:02:02,444
کم از کم ایک کے ساتھ
چھ انفینٹی پتھروں میں سے۔

1063
01:02:02,446 --> 01:02:04,179
یا متبادل
لفظ "انکاؤنٹر"...

1064
01:02:04,181 --> 01:02:05,313
"لعنت کے قریب مارے گئے" کے لیے

1065
01:02:05,315 --> 01:02:06,983
چھ میں سے ایک کی طرف سے
انفینٹی اسٹونز۔

1066
01:02:06,985 --> 01:02:08,183
ٹھیک ہے، میں نے نہیں...

1067
01:02:08,185 --> 01:02:09,317
لیکن میں بھی نہیں جانتا

1068
01:02:09,319 --> 01:02:10,652
کیا بات ہے
آپ سب کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

1069
01:02:10,654 --> 01:02:13,822
قطع نظر، ہمارے پاس صرف ہے
کافی Pym ذرات

1070
01:02:13,824 --> 01:02:15,790
ہر ایک راؤنڈ ٹرپ کے لیے۔

1071
01:02:15,792 --> 01:02:16,825
اور یہ پتھر رہے ہیں۔

1072
01:02:16,827 --> 01:02:19,094
بہت سی مختلف جگہوں پر
پوری تاریخ میں.

1073
01:02:19,096 --> 01:02:20,462
ہماری تاریخ۔

1074
01:02:20,464 --> 01:02:23,598
تو، بہت آسان نہیں
دھبے صرف اندر جانے کے لیے، ہاں؟

1075
01:02:23,600 --> 01:02:25,636
جس کا مطلب ہے کہ ہمارے پاس ہے۔
اپنے اہداف کا انتخاب کرنے کے لیے۔

1076
01:02:26,003 --> 01:02:27,404
درست۔

1077
01:02:28,505 --> 01:02:30,304
تو، چلو شروع کرتے ہیں
ایتھر کے ساتھ۔

1078
01:02:30,306 --> 01:02:31,675
تھور، تم کیا جانو؟

1079
01:02:37,146 --> 01:02:38,445
نتاشا: کیا وہ سو رہا ہے؟

1080
01:02:38,447 --> 01:02:41,283
روڈس: نہیں، نہیں۔
مجھے پورا یقین ہے کہ وہ مر چکا ہے۔

1081
01:02:44,153 --> 01:02:45,889
آہ، کہاں سے شروع کرنا ہے؟ ام...

1082
01:02:47,423 --> 01:02:50,424
ایتھر، سب سے پہلے،
ایک پتھر نہیں ہے.

1083
01:02:50,426 --> 01:02:53,427
کسی نے اسے بلایا
اس سے پہلے ایک پتھر.

1084
01:02:53,429 --> 01:02:57,932
ام، یہ زیادہ غصے کی بات ہے۔
کیچڑ قسم کی چیز...

1085
01:02:57,934 --> 01:02:59,700
تو کسی کو ضرورت ہو گی۔
اس میں ترمیم کرنے کے لیے

1086
01:02:59,702 --> 01:03:01,201
اور یہ کہنا بند کرو.

1087
01:03:01,203 --> 01:03:03,972
یہاں ایک دلچسپ کہانی ہے،
اگرچہ، ایتھر کے بارے میں.

1088
01:03:03,974 --> 01:03:06,007
میرے دادا،
کئی سال پہلے...

1089
01:03:06,009 --> 01:03:10,111
پتھر کو چھپانا پڑا
ڈارک یلوس سے۔

1090
01:03:10,113 --> 01:03:12,646
اوہ (ہنستے ہوئے)
خوفناک مخلوق۔

1091
01:03:12,648 --> 01:03:14,417
تو، جین، اصل میں...

1092
01:03:14,884 --> 01:03:16,684
اوہ، وہ وہاں ہے۔

1093
01:03:16,686 --> 01:03:21,121
ہاں، تو جین تھی۔
میرا ایک پرانا شعلہ

1094
01:03:21,123 --> 01:03:24,491
تم جانتے ہو، اس نے اپنا ہاتھ پھنسایا
ایک بار چٹان کے اندر...

1095
01:03:24,493 --> 01:03:27,895
اور پھر ایتھر
خود کو اس کے اندر پھنسایا...

1096
01:03:27,897 --> 01:03:29,663
اور وہ بن گیا
بہت، بہت بیمار.

1097
01:03:29,665 --> 01:03:31,832
اور اس طرح مجھے کرنا پڑا
اسے اسگارڈ کے پاس لے جاؤ،

1098
01:03:31,834 --> 01:03:33,100
میں کہاں سے ہوں...

1099
01:03:33,102 --> 01:03:35,201
اور ہمیں کوشش کرنی پڑی۔
اور اسے ٹھیک کرو.

1100
01:03:35,203 --> 01:03:36,837
ہم اس وقت ڈیٹنگ کر رہے تھے،
تم دیکھتے ہو...

1101
01:03:36,839 --> 01:03:40,542
اور مجھے اس کا تعارف کروانا پڑا
میری ماں کو...

1102
01:03:41,610 --> 01:03:43,846
(آنکھیں) کون مر گیا ہے اور، ام...

1103
01:03:45,181 --> 01:03:46,680
اوہ، آپ جانتے ہیں، جین اور میں

1104
01:03:46,682 --> 01:03:48,849
بھی نہیں ہیں
مزید ڈیٹنگ، تو...

1105
01:03:48,851 --> 01:03:49,783
(منہ لگانا)

1106
01:03:49,785 --> 01:03:51,185
ہاں یہ چیزیں ہوتی ہیں،
اگرچہ تم جانتے ہو؟

1107
01:03:51,187 --> 01:03:52,485
کچھ بھی ہمیشہ کے لیے نہیں رہتا۔
صرف ایک چیز جو...

1108
01:03:52,487 --> 01:03:54,487
- تم آ کر بیٹھ کیوں نہیں جاتے؟
- میں نے ابھی تک کام نہیں کیا۔

1109
01:03:54,489 --> 01:03:56,190
صرف ایک چیز
جو زندگی میں مستقل ہے۔

1110
01:03:56,192 --> 01:03:57,726
عدم استحکام ہے. (ہنسی)

1111
01:03:58,326 --> 01:04:00,893
بہت اچھا
انڈے؟ ناشتہ؟

1112
01:04:00,895 --> 01:04:02,862
نہیں، مجھے ایک خونی مریم چاہیے۔

1113
01:04:02,864 --> 01:04:06,033
راکٹ: کوئل نے کہا کہ اس نے چوری کی۔
موراگ سے پاور اسٹون۔

1114
01:04:06,035 --> 01:04:09,003
- سمارٹ ہلک: کیا یہ ایک شخص ہے؟
- نہیں، موراگ ایک سیارہ ہے۔

1115
01:04:09,771 --> 01:04:11,671
کوئل ایک شخص تھا۔

1116
01:04:11,673 --> 01:04:14,273
ایک سیارے کی طرح؟
بیرونی خلا میں کی طرح؟

1117
01:04:14,275 --> 01:04:15,675
اوہ، دیکھو.

1118
01:04:15,677 --> 01:04:18,578
یہ ایک چھوٹے کتے کی طرح ہے،
سب خوش اور سب کچھ.

1119
01:04:18,580 --> 01:04:22,048
کیا آپ خلا میں جانا چاہتے ہیں؟
تم خلا میں جانا چاہتے ہو، کتے؟

1120
01:04:22,050 --> 01:04:23,351
میں آپ کو خلا میں لے جاؤں گا۔

1121
01:04:24,452 --> 01:04:26,719
نیبولا: تھانوس ملا
ورمیر پر روح کا پتھر۔

1122
01:04:26,721 --> 01:04:28,621
Vormir کیا ہے؟

1123
01:04:28,623 --> 01:04:30,523
نیبولا: موت کا راج...

1124
01:04:30,525 --> 01:04:32,627
بہت مرکز میں
آسمانی وجود کا

1125
01:04:34,361 --> 01:04:38,565
یہ وہ جگہ ہے جہاں تھانوس
میری بہن کو قتل کیا.

1126
01:04:42,669 --> 01:04:43,772
(سٹیو سِگس)

1127
01:04:44,906 --> 01:04:45,940
یہ نہیں.

1128
01:04:47,608 --> 01:04:49,374
- نتاشا: وہ ٹائم اسٹون آدمی۔
- سمارٹ ہلک: ڈاکٹر عجیب۔

1129
01:04:49,376 --> 01:04:51,343
نتاشا: ہاں، کس قسم کی؟
وہ ڈاکٹر کا تھا؟

1130
01:04:51,345 --> 01:04:53,478
ٹونی: کان-ناک-گلا۔
ٹوپی سے خرگوش سے ملتا ہے۔

1131
01:04:53,480 --> 01:04:55,014
سمارٹ ہلک: اچھی جگہ
گاؤں میں، اگرچہ.

1132
01:04:55,016 --> 01:04:56,615
ٹونی: ہاں،
سلیوان اسٹریٹ پر؟

1133
01:04:56,617 --> 01:04:57,949
سمارٹ ہلک:
مم... بلیکر اسٹریٹ۔

1134
01:04:57,951 --> 01:04:59,484
رکو، وہ رہتا تھا
نیویارک میں؟

1135
01:04:59,486 --> 01:05:00,585
ٹونی: نہیں،
وہ ٹورنٹو میں رہتا تھا۔

1136
01:05:00,587 --> 01:05:01,686
اوہ، ہاں، بلیکر پر
اور سلیوان.

1137
01:05:01,688 --> 01:05:02,954
کیا آپ سن رہے ہیں؟
کسی بھی چیز کو؟

1138
01:05:02,956 --> 01:05:04,022
لوگ

1139
01:05:04,024 --> 01:05:05,624
اگر آپ چن لیں۔
صحیح سال،

1140
01:05:05,626 --> 01:05:07,528
تین پتھر ہیں
نیویارک میں

1141
01:05:09,897 --> 01:05:11,665
سامنے کا دروازہ بند کرو۔

1142
01:05:14,269 --> 01:05:16,501
اسٹیو: ٹھیک ہے۔
ہمارے پاس ایک منصوبہ ہے۔

1143
01:05:16,503 --> 01:05:21,374
چھ پتھر، تین ٹیمیں،
ایک شاٹ

1144
01:05:30,751 --> 01:05:32,853
اسٹیو: پانچ سال پہلے،
ہم ہار گئے

1145
01:05:34,121 --> 01:05:35,555
ہم سب۔

1146
01:05:37,291 --> 01:05:38,792
ہم نے دوست کھوئے۔

1147
01:05:39,358 --> 01:05:41,094
ہم نے خاندان کھو دیا۔

1148
01:05:43,063 --> 01:05:44,932
ہم نے اپنا ایک حصہ کھو دیا۔

1149
01:05:46,099 --> 01:05:48,768
آج، ہمارے پاس ایک موقع ہے۔
یہ سب واپس لینے کے لیے۔

1150
01:05:49,903 --> 01:05:53,637
آپ اپنی ٹیموں کو جانتے ہیں۔
آپ اپنے مشن کو جانتے ہیں۔

1151
01:05:53,639 --> 01:05:55,775
پتھر لے لو۔
انہیں واپس کرو۔

1152
01:05:56,442 --> 01:05:57,908
ہر ایک راؤنڈ ٹرپ۔

1153
01:05:57,910 --> 01:05:58,978
کوئی غلطی نہیں...

1154
01:05:59,412 --> 01:06:01,279
کوئی ڈو اوور نہیں

1155
01:06:01,281 --> 01:06:03,113
ہم میں سے اکثر جا رہے ہیں۔
کہیں ہم جانتے ہیں.

1156
01:06:03,115 --> 01:06:05,384
اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
ہمیں معلوم ہونا چاہئے کہ کیا توقع کرنی ہے۔

1157
01:06:06,320 --> 01:06:07,520
ہوشیار رہو۔

1158
01:06:08,054 --> 01:06:09,455
ایک دوسرے کا خیال رکھیں۔

1159
01:06:10,623 --> 01:06:12,658
یہ لڑائی ہے۔
ہماری زندگی کی...

1160
01:06:13,359 --> 01:06:15,027
اور ہم جیتنے والے ہیں.

1161
01:06:17,163 --> 01:06:18,363
جو کچھ بھی لیتا ہے۔

1162
01:06:21,366 --> 01:06:23,067
گڈ لک۔

1163
01:06:23,069 --> 01:06:24,268
وہ اس میں بہت اچھا ہے۔

1164
01:06:24,270 --> 01:06:25,536
- ٹھیک ہے؟
- ٹونی: ٹھیک ہے۔

1165
01:06:25,538 --> 01:06:26,604
آپ نے آدمی کو سنا۔

1166
01:06:26,606 --> 01:06:28,007
ان چابیاں مارو،
جولی گرین۔

1167
01:06:28,774 --> 01:06:31,041
سمارٹ ہلک: ٹریکرز مصروف ہیں۔

1168
01:06:31,043 --> 01:06:33,244
آپ اسے لانے کا وعدہ کریں۔
واپس ایک ٹکڑے میں، ٹھیک ہے؟

1169
01:06:33,246 --> 01:06:34,845
ہاں، ہاں، ہاں۔

1170
01:06:34,847 --> 01:06:36,679
ٹھیک ہے، میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

1171
01:06:36,681 --> 01:06:38,717
جیسے وعدے ہوتے ہیں،
یہ بہت لنگڑا تھا.

1172
01:06:41,220 --> 01:06:42,889
- (بیپنگ)
- ایک منٹ میں ملتے ہیں۔

1173
01:07:16,121 --> 01:07:17,622
(چٹوری سنارلنگ)

1174
01:07:19,190 --> 01:07:20,290
(ROARS)

1175
01:07:20,292 --> 01:07:22,694
(گرجتا ہوا)

1176
01:07:37,242 --> 01:07:38,607
ٹھیک ہے، ہم سب کے پاس ہے۔
ہماری اسائنمنٹس

1177
01:07:38,609 --> 01:07:40,944
شہر کے اوپر دو پتھر،
ایک پتھر نیچے.

1178
01:07:40,946 --> 01:07:43,112
کم رہو۔ نظر رکھیں
گھڑی پر

1179
01:07:43,114 --> 01:07:44,182
(THUD)

1180
01:07:50,788 --> 01:07:52,090
(گرجتا ہوا)

1181
01:07:58,430 --> 01:08:00,464
شاید کچھ چیزیں توڑ دیں۔
راستے میں

1182
01:08:01,366 --> 01:08:03,567
میرے خیال میں یہ بے کار ہے،
لیکن جو بھی.

1183
01:08:06,036 --> 01:08:07,805
(آہستگی سے گرجتے ہوئے)

1184
01:08:15,813 --> 01:08:16,814
(آہستگی سے گرجتا ہے)

1185
01:08:30,961 --> 01:08:32,593
قدیم: میں محتاط رہوں گا۔
اس طرف جانا

1186
01:08:32,595 --> 01:08:34,497
ہمارے پاس ابھی تھا۔
فرش موم ہو گئے.

1187
01:08:39,569 --> 01:08:41,271
ہاں، میں دیکھ رہا ہوں۔
ڈاکٹر اسٹرینج کے لیے۔

1188
01:08:42,739 --> 01:08:46,475
آپ کے بارے میں ہیں
پانچ سال بہت جلد.

1189
01:08:46,477 --> 01:08:48,642
اسٹیفن اسٹرینج فی الحال ہے۔
سرجری کر رہا ہے

1190
01:08:48,644 --> 01:08:50,247
اس طرح تقریباً 20 بلاکس۔

1191
01:08:52,081 --> 01:08:53,082
تم اس سے کیا چاہتے ہو؟

1192
01:08:54,017 --> 01:08:55,018
وہ، اصل میں.

1193
01:08:55,985 --> 01:08:57,053
آہ!

1194
01:08:58,187 --> 01:08:59,520
مجھے ڈر ہے کہ نہیں۔

1195
01:08:59,522 --> 01:09:01,024
معذرت، لیکن میں نہیں پوچھ رہا تھا۔

1196
01:09:01,758 --> 01:09:03,057
آپ نہیں چاہتے
ایسا کرنے کے لیے.

1197
01:09:03,059 --> 01:09:04,692
آہ، تم ٹھیک کہتے ہو، میں نہیں کرتا۔
لیکن مجھے وہ پتھر چاہیے...

1198
01:09:04,694 --> 01:09:06,295
اور میرے پاس وقت نہیں ہے۔
اس پر بحث کرنے کے لیے.

1199
01:09:07,163 --> 01:09:08,564
(گرنٹس)

1200
01:09:15,304 --> 01:09:16,973
چلو پھر سے شروع کریں، کیا ہم؟

1201
01:09:28,418 --> 01:09:29,950
آسگارڈین میڈن:
آپ کے لئے، لیڈی جین.

1202
01:09:29,952 --> 01:09:32,585
جین: ام، تو آپ کے پاس ہے۔
پتلون کے ساتھ کچھ؟

1203
01:09:32,587 --> 01:09:33,921
ASGARDIAN Maiden: پتلون؟

1204
01:09:33,923 --> 01:09:35,956
جین: کوئی بات نہیں۔
یہ ٹھیک ہوں گے۔ شکریہ

1205
01:09:35,958 --> 01:09:37,859
- آسگارڈین میڈن: ہاں، میلیڈی۔
- THOR: اوہ، جین ہے.

1206
01:09:39,362 --> 01:09:40,562
ٹھیک ہے

1207
01:09:41,830 --> 01:09:43,364
یہ رہا سودا، ٹبی۔

1208
01:09:43,366 --> 01:09:44,498
تم اسے دلکش کرو گے،

1209
01:09:44,500 --> 01:09:45,932
اور میں اسے مارنے والا ہوں۔
اس چیز کے ساتھ...

1210
01:09:45,934 --> 01:09:48,536
اور حقیقت کا پتھر نکالو،
اور تقسیم ہو جاؤ.

1211
01:09:48,538 --> 01:09:50,170
(SNIFFS)

1212
01:09:50,172 --> 01:09:51,338
میں ابھی واپس آؤں گا، ٹھیک ہے؟

1213
01:09:51,340 --> 01:09:53,073
شراب خانہ
یہاں صرف نیچے ہے.

1214
01:09:53,075 --> 01:09:56,109
میرے والد کے پاس یہ ہوتا تھا۔
Aakonian ale کا بہت بڑا بیرل۔

1215
01:09:56,111 --> 01:09:57,677
میں دیکھوں گا تو مجسمہ
جانے والے کپ کے ایک جوڑے ہیں.

1216
01:09:57,679 --> 01:09:59,612
ہائے ارے! تم نہیں ہو؟
پہلے ہی کافی نشے میں؟

1217
01:09:59,614 --> 01:10:01,883
(دروازہ کھلتا اور بند ہوتا ہے)

1218
01:10:06,855 --> 01:10:08,121
اگر آپ لوکی کو بھیج سکتے ہیں۔
کچھ سوپ.

1219
01:10:08,123 --> 01:10:09,189
ہاں، میلادی۔

1220
01:10:09,191 --> 01:10:10,223
اور ہمارے لائبریرین سے پوچھیں۔

1221
01:10:10,225 --> 01:10:13,128
کچھ حجم کھینچنے کے لیے
فلکیات کے شیلف سے۔

1222
01:10:19,267 --> 01:10:20,902
فینسی وسیع کون ہے؟

1223
01:10:22,170 --> 01:10:23,771
وہ میری ماں ہے۔

1224
01:10:24,172 --> 01:10:25,941
وہ آج مر رہا ہے۔

1225
01:10:26,475 --> 01:10:28,310
اوہ، یہ آج ہے؟

1226
01:10:31,513 --> 01:10:33,881
(سخت سانس لیتا ہے)

1227
01:10:34,748 --> 01:10:37,850
میں یہ نہیں کر سکتا۔
میں یہ نہیں کر سکتا۔

1228
01:10:37,852 --> 01:10:39,618
مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے
مجھے نہیں آنا چاہیے تھا۔

1229
01:10:39,620 --> 01:10:40,953
یہ ایک برا خیال ہے!

1230
01:10:40,955 --> 01:10:42,121
- یہاں آو.
- نہیں، نہیں، نہیں.

1231
01:10:42,123 --> 01:10:44,723
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ہے۔
ایک گھبراہٹ کا حملہ.

1232
01:10:44,725 --> 01:10:45,791
یہاں آؤ۔ یہیں پر۔

1233
01:10:45,793 --> 01:10:47,626
مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے
یہ بری بات ہے۔

1234
01:10:47,628 --> 01:10:49,462
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ہیں۔
صرف ایک جس نے لوگوں کو کھو دیا؟

1235
01:10:49,464 --> 01:10:51,464
آپ کا کیا خیال ہے
ہم یہاں کر رہے ہیں؟

1236
01:10:51,466 --> 01:10:53,732
میں نے اکلوتا خاندان کھو دیا۔
میں نے کبھی تھا.

1237
01:10:53,734 --> 01:10:56,402
کوئل، گروٹ، ڈریکس،
اینٹینا کے ساتھ چوزہ...

1238
01:10:56,404 --> 01:10:58,505
سب چلے گئے

1239
01:10:58,507 --> 01:11:00,205
مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔
تمہاری ماں...

1240
01:11:00,207 --> 01:11:01,508
لیکن وہ چلا گیا ہے.

1241
01:11:01,510 --> 01:11:02,975
واقعی چلا گیا۔

1242
01:11:02,977 --> 01:11:06,178
اور بہت سارے لوگ ہیں۔
جو صرف ایک طرح سے چلے گئے ہیں...

1243
01:11:06,180 --> 01:11:07,281
اور آپ ان کی مدد کر سکتے ہیں۔

1244
01:11:08,382 --> 01:11:09,848
تو، کیا یہ پوچھنا بہت زیادہ ہے؟

1245
01:11:09,850 --> 01:11:11,683
کہ آپ ٹکڑوں کو برش کرتے ہیں۔
تمہاری داڑھی سے...

1246
01:11:11,685 --> 01:11:14,286
smoopy بات کریں
خوبصورت پتلون کو...

1247
01:11:14,288 --> 01:11:17,523
اور جب وہ نہیں دیکھ رہی ہے،
انفینٹی اسٹون کو چوسنا...

1248
01:11:17,525 --> 01:11:19,193
اور میری مدد کرو
میرے خاندان کو واپس کرو؟

1249
01:11:20,361 --> 01:11:22,161
(آسکیں) ٹھیک ہے۔

1250
01:11:22,163 --> 01:11:23,164
کیا آپ رو رہے ہیں؟

1251
01:11:23,663 --> 01:11:25,099
(سسکتے ہوئے) نہیں۔

1252
01:11:26,967 --> 01:11:28,033
جی ہاں

1253
01:11:28,035 --> 01:11:29,535
مجھے ایسا لگتا ہے۔
میں اسے کھو رہا ہوں۔

1254
01:11:29,537 --> 01:11:30,602
اسے ایک ساتھ حاصل کریں!

1255
01:11:30,604 --> 01:11:31,669
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

1256
01:11:31,671 --> 01:11:32,737
(سانس چھوڑتا ہے)

1257
01:11:32,739 --> 01:11:34,275
آپ یہ کر سکتے ہیں۔

1258
01:11:35,742 --> 01:11:37,409
(گہری سانسیں لینا)

1259
01:11:37,411 --> 01:11:38,544
ٹھیک ہے؟

1260
01:11:38,546 --> 01:11:39,677
ہاں، میں کر سکتا ہوں۔

1261
01:11:39,679 --> 01:11:40,880
اچھا

1262
01:11:42,849 --> 01:11:45,319
میں یہ کر سکتا ہوں۔ میں یہ کر سکتا ہوں۔

1263
01:11:46,186 --> 01:11:47,685
میں یہ نہیں کر سکتا۔

1264
01:11:47,687 --> 01:11:49,655
ٹھیک ہے، دل توڑنے والا،
وہ اکیلی ہے.

1265
01:11:49,657 --> 01:11:51,355
یہ ہماری شاٹ ہے۔

1266
01:11:51,357 --> 01:11:54,027
تھور؟ تھور!

1267
01:11:54,994 --> 01:11:55,995
(آہوں)

1268
01:12:04,070 --> 01:12:05,671
جنگی مشین: ٹھیک ہے،
اسے نیچے لاؤ، بلیو۔

1269
01:12:05,673 --> 01:12:08,208
بالکل اسی لائن پر۔
بس۔ نیچے، نیچے۔

1270
01:12:11,177 --> 01:12:12,843
(SNARLS)

1271
01:12:12,845 --> 01:12:14,612
(آسکیں)
ارے، کیا ہم اسے جلدی کر سکتے ہیں؟

1272
01:12:14,614 --> 01:12:16,813
لڑکوں، کاٹنا. چلو۔
ہم گھڑی پر ہیں۔

1273
01:12:16,815 --> 01:12:18,817
یہ سب واقعی مددگار ہے۔

1274
01:12:20,786 --> 01:12:22,320
- خیال رکھنا، ٹھیک ہے؟
- ہاں.

1275
01:12:22,322 --> 01:12:25,523
وہ پتھر لے لو اور واپس آجاؤ۔
کوئی گڑبڑ نہیں۔

1276
01:12:25,525 --> 01:12:27,191
- ارے.
- ہمیں یہ مل گیا۔

1277
01:12:27,193 --> 01:12:28,693
- چلو اسے مکمل کرو.
- جی ہاں، جناب.

1278
01:12:28,695 --> 01:12:30,695
میں تمہیں واپس دیکھوں گا۔

1279
01:12:30,697 --> 01:12:32,165
تم لوگ دیکھو
ایک دوسرے کے چھ.

1280
01:12:32,699 --> 01:12:34,099
ہاں۔

1281
01:12:42,642 --> 01:12:44,276
نیبولا: نقاط
Vormir کے لئے میں رکھے گئے ہیں.

1282
01:12:45,777 --> 01:12:47,913
انہیں سب کچھ کرنا ہے۔
گر نہیں ہے.

1283
01:12:53,653 --> 01:12:56,219
ہم بہت دور ہیں۔
بوڈاپیسٹ سے

1284
01:12:56,221 --> 01:12:57,389
(ہنستے ہوئے)

1285
01:13:00,859 --> 01:13:03,460
ٹھیک ہے، تو...

1286
01:13:03,462 --> 01:13:06,963
ہم صرف ارد گرد انتظار کرتے ہیں
یہ Quill آدمی ظاہر کرنے کے لئے ...

1287
01:13:06,965 --> 01:13:09,034
اور پھر وہ ہمیں طاقت کی طرف لے جاتا ہے۔
پتھر، کیا یہ ہے؟

1288
01:13:09,835 --> 01:13:11,370
آئیے احاطہ کرتے ہیں۔

1289
01:13:12,671 --> 01:13:15,305
ہم صرف اس میں شامل نہیں ہیں۔
2014 پتھروں کی تلاش میں۔

1290
01:13:15,307 --> 01:13:16,905
ایک منٹ انتظار کریں۔
آپ اس وقت کیا بات کر رہے ہیں؟

1291
01:13:16,907 --> 01:13:18,377
اور کون دیکھ رہا ہے۔
ان پتھروں کے لیے؟

1292
01:13:21,879 --> 01:13:23,546
میرے والد...

1293
01:13:23,548 --> 01:13:25,515
میری بہن...

1294
01:13:25,517 --> 01:13:26,750
اور میں

1295
01:13:26,752 --> 01:13:28,085
اور تم؟

1296
01:13:29,787 --> 01:13:31,456
آپ اس وقت کہاں ہیں؟

1297
01:13:32,391 --> 01:13:33,392
(چیخنا)

1298
01:13:40,632 --> 01:13:42,199
(بیپنگ)

1299
01:13:43,334 --> 01:13:45,036
(کرنا)

1300
01:13:47,338 --> 01:13:48,339
(چیخنا)

1301
01:13:53,811 --> 01:13:55,212
(آسکیں)

1302
01:13:56,280 --> 01:13:57,448
(گرنٹس)

1303
01:14:00,017 --> 01:14:01,483
گیمورا: آپ کا استقبال ہے۔

1304
01:14:01,485 --> 01:14:04,453
میں نے آپ سے مدد نہیں مانگی۔

1305
01:14:04,455 --> 01:14:06,157
اور پھر بھی، آپ کو ہمیشہ اس کی ضرورت ہوتی ہے۔

1306
01:14:06,791 --> 01:14:08,492
- (آسکیں)
- (ہنستے ہوئے)

1307
01:14:09,994 --> 01:14:12,328
اٹھو۔ باپ ہمیں چاہتا ہے۔
واپس جہاز پر.

1308
01:14:12,330 --> 01:14:13,462
کیوں؟

1309
01:14:13,464 --> 01:14:15,466
اسے ایک انفینٹی اسٹون ملا ہے۔

1310
01:14:19,869 --> 01:14:21,403
2014 نیبولا: کہاں؟

1311
01:14:21,405 --> 01:14:23,374
گیمورا: ایک سیارے پر
موراگ کو بلایا۔

1312
01:14:24,874 --> 01:14:26,941
باپ کا منصوبہ
آخر میں تحریک میں ہے.

1313
01:14:26,943 --> 01:14:29,278
ایک پتھر چھ نہیں، نیبولا۔

1314
01:14:29,280 --> 01:14:30,579
یہ ایک آغاز ہے۔

1315
01:14:30,581 --> 01:14:32,416
اگر اسے یہ سب مل جائے تو...

1316
01:14:34,719 --> 01:14:36,252
(THUD)

1317
01:14:45,228 --> 01:14:47,095
Ronan واقع ہے۔
پاور اسٹون

1318
01:14:47,097 --> 01:14:48,996
میں آپ کو بھیج رہا ہوں۔
اس کے جہاز کو.

1319
01:14:48,998 --> 01:14:50,498
وہ اسے پسند نہیں کرے گا۔

1320
01:14:50,500 --> 01:14:52,602
اس کا متبادل موت ہے۔

1321
01:14:54,037 --> 01:14:56,005
رونن کا جنون...

1322
01:14:56,841 --> 01:14:59,175
اس کے فیصلے کو بادل۔

1323
01:15:03,513 --> 01:15:05,348
ہم آپ کو ناکام نہیں کریں گے، باپ.

1324
01:15:06,383 --> 01:15:08,084
نہیں، آپ ایسا نہیں کریں گے۔

1325
01:15:10,653 --> 01:15:11,654
میں قسم کھاتا ہوں...

1326
01:15:13,556 --> 01:15:15,492
میں تمہیں فخر کروں گا۔

1327
01:15:16,826 --> 01:15:19,061
(کراہتے ہوئے)

1328
01:15:23,600 --> 01:15:27,468
...ہم صرف انتظار کرتے ہیں۔
یہ Quill آدمی ظاہر کرنے کے لئے ...

1329
01:15:27,470 --> 01:15:29,804
اور پھر وہ ہماری طرف لے جاتا ہے۔
پاور اسٹون، کیا یہ ہے؟

1330
01:15:29,806 --> 01:15:32,272
نیبولا: آئیے احاطہ کرتے ہیں۔

1331
01:15:32,274 --> 01:15:34,174
ہم اکیلے نہیں ہیں۔
2014 میں

1332
01:15:34,176 --> 01:15:35,377
پتھروں کی تلاش میں

1333
01:15:35,879 --> 01:15:37,179
(گرنٹس)

1334
01:15:37,714 --> 01:15:39,212
وہ کون تھا؟

1335
01:15:39,214 --> 01:15:40,347
مجھے نہیں معلوم۔
ہانپنا

1336
01:15:40,349 --> 01:15:42,685
میرا سر پھٹ رہا ہے۔
مجھے نہیں معلوم۔

1337
01:15:44,052 --> 01:15:47,222
اس کی Synaptic ڈرائیو تھی۔
شاید جنگ میں نقصان پہنچا۔

1338
01:15:47,757 --> 01:15:49,224
ش

1339
01:15:57,433 --> 01:15:59,468
اسے میرے جہاز پر لے آؤ۔

1340
01:16:06,842 --> 01:16:08,175
آئرن مین:
بہتر ہلچل، کیپ.

1341
01:16:08,177 --> 01:16:09,910
چیزیں ایسی لگتی ہیں جیسے وہ ہیں۔
صرف یہاں لپیٹ کے بارے میں.

1342
01:16:09,912 --> 01:16:12,080
کیپٹن امریکہ: سمجھ گیا۔
میں ابھی لفٹ کے قریب آ رہا ہوں۔

1343
01:16:18,253 --> 01:16:20,121
لوکی: اگر یہ سب ہے۔
آپ کو بھی وہی...

1344
01:16:22,156 --> 01:16:24,223
میرے پاس پڑے گا۔
وہ اب پینا.

1345
01:16:24,225 --> 01:16:25,926
2012 آئرن مین: ٹھیک ہے،
اسے اپنے پاؤں پر کھڑا کرو.

1346
01:16:25,928 --> 01:16:29,061
ہم سب آس پاس کھڑے ہو سکتے ہیں۔
بعد میں ایک طوفان کھڑا کرنا۔

1347
01:16:29,063 --> 01:16:30,597
ویسے، آزاد محسوس کریں
صاف کرنے کے لئے.

1348
01:16:30,599 --> 01:16:33,800
(SCOFFS) مسٹر راجرز،
میں وہ سوٹ تقریباً بھول گیا تھا...

1349
01:16:33,802 --> 01:16:35,434
آپ کے گدی کے لئے کچھ نہیں کیا.

1350
01:16:35,436 --> 01:16:37,002
کیپٹن امریکہ: کوئی نہیں۔
آپ سے دیکھنے کو کہا، ٹونی۔

1351
01:16:37,004 --> 01:16:38,137
یہ مضحکہ خیز ہے۔

1352
01:16:38,139 --> 01:16:39,438
ANT-MAN: میرا خیال ہے۔
تم بہت اچھے لگ رہے ہو، کیپ۔

1353
01:16:39,440 --> 01:16:41,942
جہاں تک میرا تعلق ہے،
یہ امریکہ کا گدا ہے۔

1354
01:16:41,944 --> 01:16:43,877
2012 سیاہ بیوہ: کس کو ملتا ہے۔
اہ، جادو کی چھڑی؟

1355
01:16:43,879 --> 01:16:45,110
2012 کیپٹن امریکہ:
S.T.R.I.K.E. ٹیم کی

1356
01:16:45,112 --> 01:16:46,447
- اسے محفوظ کرنے کے لئے آ رہا ہے.
- (لفٹ کی بیپ)

1357
01:16:56,190 --> 01:16:58,123
سیٹ ویل: ہم اسے لے سکتے ہیں۔
اپنے ہاتھوں سے.

1358
01:16:58,125 --> 01:16:59,327
ہر طرح سے۔

1359
01:17:01,529 --> 01:17:03,229
اس چیز سے محتاط رہیں۔

1360
01:17:03,231 --> 01:17:04,930
ہاں، جب تک تم چاہو
آپ کا دماغ مٹ گیا.

1361
01:17:04,932 --> 01:17:06,030
اور تفریحی انداز میں نہیں۔

1362
01:17:06,032 --> 01:17:07,233
ہم محتاط رہنے کا وعدہ کرتے ہیں۔

1363
01:17:07,235 --> 01:17:08,534
اینٹ مین: (اسپیکر پر)
یہ لوگ کون ہیں؟

1364
01:17:08,536 --> 01:17:09,702
وہ S.H.I.E.L.D.

1365
01:17:09,704 --> 01:17:13,104
ٹھیک ہے، دراصل ہائیڈرا،
لیکن ہم ابھی تک نہیں جانتے تھے.

1366
01:17:13,106 --> 01:17:15,374
ANT-MAN: سنجیدگی سے؟
تم نے نہیں کیا؟

1367
01:17:15,376 --> 01:17:17,108
میرا مطلب ہے، وہ نظر آتے ہیں۔
برے لوگوں کی طرح

1368
01:17:17,110 --> 01:17:18,577
تم چھوٹے ہو،
لیکن آپ اونچی آواز میں بات کر رہے ہیں۔

1369
01:17:18,579 --> 01:17:20,579
کوآرڈینیٹ کرنے کے لیے نیچے جا رہا ہوں۔
تلاش اور بچاؤ.

1370
01:17:20,581 --> 01:17:22,681
کوآرڈینیٹ کرنے کے لیے نیچے جا رہا ہوں۔
تلاش اور بچاؤ.

1371
01:17:22,683 --> 01:17:25,584
میرا مطلب ہے، ایمانداری سے،
آپ اپنا کھانا کیسے کم رکھتے ہیں؟

1372
01:17:25,586 --> 01:17:27,385
چپ رہو۔

1373
01:17:27,387 --> 01:17:28,954
اوہ ٹھیک ہے، تم اٹھ گئے،
چھوٹا دوست

1374
01:17:28,956 --> 01:17:31,189
وہاں ہمارا پتھر ہے۔

1375
01:17:31,191 --> 01:17:32,525
ANT-MAN: ٹھیک ہے۔

1376
01:17:32,527 --> 01:17:33,661
مجھے جھاڑو.

1377
01:17:47,741 --> 01:17:48,874
--.چلنا n.
- ارے.

1378
01:17:48,876 --> 01:17:50,608
- واہ، واہ، واہ!
- ارے، ارے. دوستو!

1379
01:17:50,610 --> 01:17:52,710
آپ کا کیا خیال ہے؟
زیادہ سے زیادہ قبضے کو پہنچ گیا ہے۔

1380
01:17:52,712 --> 01:17:53,913
- (گڑگڑانا)
- سیڑھیاں لے لو۔

1381
01:17:53,915 --> 01:17:55,647
2012 ٹونی: ہاں۔ رکو، روکو.

1382
01:17:55,649 --> 01:17:57,150
(ROARS)

1383
01:17:58,418 --> 01:18:02,122
"سیڑھیاں لے جاؤ۔"
سیڑھیوں سے نفرت ہے۔ (گرنٹس)

1384
01:18:04,824 --> 01:18:07,659
ٹھیک ہے، کیپ، مجھے مل گیا
لفٹ میں ہمارا عصا...

1385
01:18:07,661 --> 01:18:09,496
صرف 80 ویں منزل سے گزر رہا ہے۔

1386
01:18:10,330 --> 01:18:11,331
اس پر۔

1387
01:18:11,798 --> 01:18:12,997
لابی کی طرف بڑھیں۔

1388
01:18:12,999 --> 01:18:14,197
آئرن مین: ٹھیک ہے،
میں آپ کو وہاں دیکھوں گا۔

1389
01:18:14,199 --> 01:18:16,000
سیٹ ویل: ثبوت محفوظ۔

1390
01:18:16,002 --> 01:18:18,101
ہم راستے میں ہیں۔
ڈاکٹروں کی فہرست میں۔

1391
01:18:18,103 --> 01:18:21,206
نہیں، کوئی رکاوٹ نہیں،
جناب سیکرٹری صاحب۔

1392
01:18:26,345 --> 01:18:27,210
کیپٹن

1393
01:18:27,212 --> 01:18:28,580
میں نے سوچا۔
آپ ہم آہنگی کر رہے تھے۔

1394
01:18:28,582 --> 01:18:29,446
تلاش اور بچاؤ.

1395
01:18:29,448 --> 01:18:31,283
کیپٹن امریکہ:
منصوبوں کی تبدیلی۔

1396
01:18:34,955 --> 01:18:36,488
ارے، کیپ.

1397
01:18:37,724 --> 01:18:38,758
رملو۔

1398
01:18:44,998 --> 01:18:46,998
مجھے ابھی فون آیا
سیکرٹری سے.

1399
01:18:47,000 --> 01:18:49,101
میں رننگ پوائنٹ ہونے جا رہا ہوں۔
عصا پر.

1400
01:18:51,303 --> 01:18:53,706
صاحب میں سمجھا نہیں

1401
01:18:56,076 --> 01:18:58,076
ہمارے پاس لفظ ہو سکتا ہے۔
اسے چوری کرنے کی کوشش۔

1402
01:18:58,078 --> 01:18:59,876
معذرت، کیپ.

1403
01:18:59,878 --> 01:19:01,678
ہم آپ کو نہیں دے سکتے
عصا

1404
01:19:01,680 --> 01:19:03,914
مجھے فون کرنا پڑے گا۔
ڈائریکٹر

1405
01:19:03,916 --> 01:19:06,218
یہ ٹھیک ہے۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔

1406
01:19:09,622 --> 01:19:10,623
ہیل ہائیڈرا۔

1407
01:19:14,760 --> 01:19:15,894
(ایلیویٹر کی بیپ)

1408
01:19:23,936 --> 01:19:25,201
(آہوں)

1409
01:19:25,203 --> 01:19:27,169
اتنی سیڑھیاں!

1410
01:19:27,171 --> 01:19:28,539
(ایلیویٹر بیل ڈنگز)

1411
01:19:30,676 --> 01:19:32,143
(غیر واضح چیٹر)

1412
01:19:38,683 --> 01:19:41,717
Thumbelina، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟
میری نظریں انعام پر ہیں۔

1413
01:19:41,719 --> 01:19:42,652
جانے کا وقت ہے۔

1414
01:19:42,654 --> 01:19:43,922
اینٹ مین: (اسپیکر پر)
بم دور۔

1415
01:19:44,957 --> 01:19:46,157
(اینٹی مین گرنٹس)

1416
01:19:51,130 --> 01:19:53,562
کیا وہ Ax Body Spray ہے؟

1417
01:19:53,564 --> 01:19:56,065
ہاں، میرے پاس میز پر ایک ڈبہ تھا۔
ہنگامی حالات کے لیے آرام کرو۔

1418
01:19:56,067 --> 01:19:57,266
کیا ہم توجہ مرکوز کر سکتے ہیں، براہ مہربانی؟

1419
01:19:57,268 --> 01:19:58,670
ANT-MAN:
میں تمہارے اندر جا رہا ہوں...

1420
01:19:59,437 --> 01:20:00,438
اب

1421
01:20:06,144 --> 01:20:07,643
اہ، کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں۔
تم کہاں جا رہے ہو

1422
01:20:07,645 --> 01:20:10,178
دوپہر کا کھانا اور پھر اسگارڈ۔
میں معافی چاہتا ہوں، آپ...؟

1423
01:20:10,180 --> 01:20:11,312
الیگزینڈر پیئرس۔

1424
01:20:11,314 --> 01:20:12,815
وہ آدمی ہے۔
لوگوں کے اوپر

1425
01:20:12,817 --> 01:20:14,016
- نک روش کے پیچھے۔
- اوہ.

1426
01:20:14,018 --> 01:20:15,250
میرے دوست مجھے فون کرتے ہیں۔
جناب سیکرٹری صاحب۔

1427
01:20:15,252 --> 01:20:16,317
مجھے آپ سے پوچھنا پڑے گا۔

1428
01:20:16,319 --> 01:20:17,620
اس قیدی کو تبدیل کرنے کے لیے
مجھ پر

1429
01:20:17,622 --> 01:20:19,588
اوہ، لوکی جواب دے گا۔
خود اوڈین کو۔

1430
01:20:19,590 --> 01:20:20,923
پیئرس: نہیں، وہ جا رہا ہے۔
ہمیں جواب دینے کے لیے.

1431
01:20:20,925 --> 01:20:22,290
اوڈن کے پاس جو بچا ہے وہ لے سکتا ہے۔

1432
01:20:22,292 --> 01:20:23,793
اور مجھے ضرورت ہو گی۔
وہ کیس.

1433
01:20:23,795 --> 01:20:25,961
یہ S.H.I.E.L.D.
70 سال سے زیادہ کی پراپرٹی۔

1434
01:20:25,963 --> 01:20:27,228
کیس حوالے کرو، سٹارک۔

1435
01:20:27,230 --> 01:20:28,496
(تیزی سے سانس لیتا ہے) ٹھیک ہے،
اسے منتقل کریں، اسٹورٹ لٹل۔

1436
01:20:28,498 --> 01:20:29,865
چیزیں گھمبیر ہوتی جا رہی ہیں۔
یہاں سے باہر چلو۔

1437
01:20:29,867 --> 01:20:32,034
میں بحث نہیں کروں گا کہ کس کے پاس ہے۔
یہاں کے اعلیٰ حکام...

1438
01:20:32,036 --> 01:20:33,401
ANT-MAN: تم مجھ سے وعدہ کرو
تم نہیں مرو گے؟

1439
01:20:33,403 --> 01:20:36,304
ہم صرف مجھے دے رہے ہیں۔
ایک ہلکی کارڈیک ڈیسرتھمیا.

1440
01:20:36,306 --> 01:20:38,107
ANT-MAN:
یہ ہلکا نہیں لگتا۔

1441
01:20:38,109 --> 01:20:39,274
مجھے کیس کی ضرورت ہے۔

1442
01:20:39,276 --> 01:20:40,608
میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس بہت کچھ ہے۔
کھینچو، میں صرف کہہ رہا ہوں،

1443
01:20:40,610 --> 01:20:42,144
- دائرہ اختیار...
- ٹھیک ہے، پھر مجھے کیس دو.

1444
01:20:42,146 --> 01:20:43,211
2012 ٹونی:
ٹھیک ہے، دائرہ اختیار ...

1445
01:20:43,213 --> 01:20:44,279
ایجنٹ: اسے دے دو۔

1446
01:20:44,281 --> 01:20:45,346
یہ کرو، لینگ!

1447
01:20:45,348 --> 01:20:46,414
مجھ سے ہاتھ ہٹاؤ۔

1448
01:20:46,416 --> 01:20:48,349
کھڑکی بند ہو رہی ہے۔
میرا پن کھینچو۔

1449
01:20:48,351 --> 01:20:49,818
ANT-MAN: یہاں جاتا ہے!

1450
01:20:49,820 --> 01:20:51,488
( ہانپنا اور دم گھٹنا)

1451
01:20:52,422 --> 01:20:54,257
- سٹارک؟
- 2012 THOR: اسٹارک؟

1452
01:20:55,325 --> 01:20:56,725
ایجنٹ: وہ کنول کر رہا ہے۔
اسے ہوا دو!

1453
01:20:56,727 --> 01:20:58,927
- طبیب!
- طبیب!

1454
01:20:58,929 --> 01:21:00,528
ان لوگوں کو دیں۔
کچھ مدد

1455
01:21:00,530 --> 01:21:02,097
- 2012 تھور: مجھ سے بات کرو۔
- (ہانستے ہوئے)

1456
01:21:02,099 --> 01:21:03,934
(سٹامرز) سٹارک،
کیا یہ آپ کی سینے کی مشین ہے؟

1457
01:21:06,737 --> 01:21:08,004
سانس لینا، سانس لینا۔

1458
01:21:13,210 --> 01:21:14,475
ٹونی: اچھا کام۔
مجھ سے گلی میں ملو۔

1459
01:21:14,477 --> 01:21:15,679
میں پکڑنے والا ہوں۔
ایک فوری ٹکڑا.

1460
01:21:16,747 --> 01:21:17,814
(ہلک گرجتا ہے)

1461
01:21:21,250 --> 01:21:23,317
کوئی سیڑھیاں نہیں!

1462
01:21:23,319 --> 01:21:24,988
(لوگ چیخ رہے ہیں)

1463
01:21:30,127 --> 01:21:32,493
اوہ... چلو، سٹارک،
ہمارے ساتھ رہو.

1464
01:21:32,495 --> 01:21:33,560
میں جا رہا ہوں
کچھ کوشش کریں ٹھیک ہے؟

1465
01:21:33,562 --> 01:21:35,429
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔
اگر یہ کام کرنے جا رہا ہے.

1466
01:21:35,431 --> 01:21:37,865
- (گرنٹس، سانس چھوڑنا)
- ہاں!

1467
01:21:37,867 --> 01:21:39,299
اوہ، یہ ایک علاج کام کیا.

1468
01:21:39,301 --> 01:21:40,434
یار یہ تو پاگل تھا۔

1469
01:21:40,436 --> 01:21:42,070
مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔
اگر یہ کام کرنے والا تھا.

1470
01:21:42,072 --> 01:21:44,105
--.مقدمہ n.
- معاملہ یہ ہے کہ...

1471
01:21:44,107 --> 01:21:46,308
معاملہ کہاں ہے؟
لوکی کہاں ہے؟

1472
01:21:47,110 --> 01:21:48,442
لوکی!

1473
01:21:48,444 --> 01:21:49,810
ANT-MAN: ایسا نہیں تھا۔
ہونا ہی تھا، کیا یہ تھا؟

1474
01:21:49,812 --> 01:21:50,944
اوہ، ہم نے اسے اڑا دیا۔

1475
01:21:50,946 --> 01:21:52,412
لوکی؟

1476
01:21:52,414 --> 01:21:54,381
(خطرے کی گھنٹی بجنا)

1477
01:21:54,383 --> 01:21:55,818
ٹونی، کیا ہو رہا ہے؟

1478
01:21:56,619 --> 01:21:58,554
مجھے بتائیں کہ آپ کو وہ کیوب مل گیا ہے۔

1479
01:22:00,055 --> 01:22:01,255
(آسکیں)

1480
01:22:01,257 --> 01:22:02,792
اوہ، آپ کو ہونا پڑے گا۔
مجھے مارنا

1481
01:22:06,662 --> 01:22:09,163
میری نظر لوکی پر ہے۔
14ویں منزل۔

1482
01:22:09,165 --> 01:22:10,666
میں لوکی نہیں ہوں...

1483
01:22:14,136 --> 01:22:15,838
اور میں نہیں چاہتا
آپ کو تکلیف پہنچائی

1484
01:22:19,041 --> 01:22:20,542
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

1485
01:22:23,611 --> 01:22:24,577
(پینٹس)

1486
01:22:24,579 --> 01:22:25,913
میں یہ سارا دن کر سکتا ہوں۔

1487
01:22:25,915 --> 01:22:27,281
ہاں، میں جانتا ہوں۔

1488
01:22:27,283 --> 01:22:28,483
میں جانتا ہوں

1489
01:22:29,251 --> 01:22:30,618
(دونوں گرنٹ)

1490
01:22:52,207 --> 01:22:53,408
(پینٹس)

1491
01:22:59,047 --> 01:23:00,347
(ہاتھ مارنا)

1492
01:23:01,082 --> 01:23:02,083
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟

1493
01:23:05,119 --> 01:23:06,921
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

1494
01:23:13,328 --> 01:23:16,563
بکی زندہ ہے۔

1495
01:23:18,933 --> 01:23:19,999
(کھانسی)

1496
01:23:20,001 --> 01:23:21,035
کیا؟

1497
01:23:30,811 --> 01:23:32,146
(ہاتھ مارنا)

1498
01:23:35,983 --> 01:23:37,618
یہ امریکہ کا گدا ہے۔

1499
01:23:41,922 --> 01:23:42,854
بینر: براہ کرم، براہ مہربانی.

1500
01:23:42,856 --> 01:23:44,958
مجھے افسوس ہے،
میں تمہاری مدد نہیں کر سکتا، بروس۔

1501
01:23:45,792 --> 01:23:47,326
اگر میں ہار مانوں
وقت کا پتھر

1502
01:23:47,328 --> 01:23:49,227
آپ کی حقیقت کی مدد کرنے کے لئے،
میں اپنی بربادی کر رہا ہوں۔

1503
01:23:49,229 --> 01:23:50,962
پورے احترام کے ساتھ،
ٹھیک ہے...

1504
01:23:50,964 --> 01:23:54,434
مجھے سائنس کا یقین نہیں ہے۔
واقعی اس کی حمایت کرتا ہے.

1505
01:23:59,940 --> 01:24:01,773
انفینٹی اسٹونز تخلیق کرتے ہیں۔

1506
01:24:01,775 --> 01:24:04,309
آپ جو تجربہ کرتے ہیں۔
وقت کے بہاؤ کے طور پر.

1507
01:24:04,311 --> 01:24:06,077
پتھروں میں سے ایک کو ہٹا دو...

1508
01:24:06,079 --> 01:24:08,280
اور وہ بہاؤ تقسیم ہو جاتا ہے۔

1509
01:24:08,282 --> 01:24:10,782
اب، یہ فائدہ ہو سکتا ہے
آپ کی حقیقت...

1510
01:24:10,784 --> 01:24:13,385
لیکن میرا نیا،
اتنا نہیں

1511
01:24:13,387 --> 01:24:15,287
اس نئی شاخ کی حقیقت میں...

1512
01:24:15,289 --> 01:24:17,088
ہمارے اہم ہتھیار کے بغیر

1513
01:24:17,090 --> 01:24:18,689
افواج کے خلاف
اندھیرے کے...

1514
01:24:18,691 --> 01:24:20,959
ہماری دنیا ختم ہو جائے گی۔

1515
01:24:20,961 --> 01:24:22,860
لاکھوں متاثر ہوں گے۔

1516
01:24:22,862 --> 01:24:24,528
تو، مجھے بتائیں، ڈاکٹر.

1517
01:24:24,530 --> 01:24:26,998
آپ کی سائنس کر سکتے ہیں
اس سب کو روکنا؟

1518
01:24:27,000 --> 01:24:28,001
نہیں...

1519
01:24:29,002 --> 01:24:30,035
لیکن ہم اسے مٹا سکتے ہیں۔

1520
01:24:30,037 --> 01:24:31,936
کیونکہ ایک بار ہم کام کر چکے ہیں۔
پتھروں کے ساتھ...

1521
01:24:31,938 --> 01:24:34,406
ہم ہر ایک کو واپس کر سکتے ہیں
اپنی ٹائم لائن پر...

1522
01:24:34,408 --> 01:24:36,141
اس وقت یہ لیا گیا تھا.

1523
01:24:36,143 --> 01:24:38,711
تو، تاریخ کے لحاظ سے...

1524
01:24:39,545 --> 01:24:40,780
اس حقیقت میں...

1525
01:24:43,249 --> 01:24:44,984
یہ کبھی نہیں چھوڑا.

1526
01:24:47,086 --> 01:24:50,556
ہاں، لیکن آپ باہر جا رہے ہیں۔
سب سے اہم حصہ.

1527
01:24:53,826 --> 01:24:56,527
پتھر واپس کرنے کے لیے،
آپ کو زندہ رہنا ہے.

1528
01:24:56,529 --> 01:24:59,863
ہم کریں گے۔ میں کروں گا۔
میں وعدہ کرتا ہوں۔

1529
01:24:59,865 --> 01:25:02,101
میں اس حقیقت کو خطرے میں نہیں ڈال سکتا
ایک وعدے پر.

1530
01:25:03,636 --> 01:25:06,502
یہ فرض ہے۔
جادوگر سپریم کے

1531
01:25:06,504 --> 01:25:08,638
ٹائم اسٹون کی حفاظت کے لیے۔

1532
01:25:08,640 --> 01:25:10,742
پھر آخر کیوں؟
کیا عجیب نے اسے دے دیا؟

1533
01:25:12,510 --> 01:25:13,710
آپ نے کیا کہا؟

1534
01:25:13,712 --> 01:25:16,182
عجیب اس نے اسے دے دیا۔
اس نے اسے تھانوس کو دیا۔

1535
01:25:16,681 --> 01:25:18,550
- اپنی مرضی سے؟
- جی ہاں.

1536
01:25:22,288 --> 01:25:24,088
”کیوں؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

1537
01:25:24,090 --> 01:25:25,890
شاید اس نے غلطی کی ہے۔

1538
01:25:36,001 --> 01:25:37,236
یا میں نے کیا۔

1539
01:25:57,455 --> 01:25:59,922
عجیب سے مراد ہے۔
ہم میں سے بہترین

1540
01:25:59,924 --> 01:26:02,727
تو، اس نے یہ کیا ہوگا
ایک وجہ سے

1541
01:26:03,361 --> 01:26:05,063
مجھے ڈر ہے کہ آپ صحیح ہو سکتے ہیں۔

1542
01:26:08,033 --> 01:26:09,134
(سمارٹ ہلک سِگس)

1543
01:26:10,201 --> 01:26:11,202
شکریہ

1544
01:26:17,409 --> 01:26:19,144
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں، بروس۔

1545
01:26:21,179 --> 01:26:22,546
ہم سب ہیں۔

1546
01:26:42,733 --> 01:26:44,568
تشخیص چلائیں۔

1547
01:26:45,169 --> 01:26:47,137
مجھے اس کی میموری فائل دکھائیں۔

1548
01:26:48,605 --> 01:26:51,175
جناب، فائل
الجھا ہوا دکھائی دیتا ہے۔

1549
01:26:52,309 --> 01:26:54,278
یہ ایک یاد تھی،
لیکن اس کا نہیں۔

1550
01:26:55,479 --> 01:26:57,145
ایک اور ہے۔
شعور...

1551
01:26:57,147 --> 01:26:58,581
اپنے نیٹ ورک کا اشتراک کرنا۔

1552
01:26:59,016 --> 01:27:00,284
ایک اور نیبولا۔

1553
01:27:02,386 --> 01:27:03,885
ناممکن۔

1554
01:27:03,887 --> 01:27:07,522
ایبونی ماو: یہ ڈپلیکیٹ
ٹائم اسٹیمپ رکھتا ہے...

1555
01:27:07,524 --> 01:27:09,859
نو سال سے
مستقبل میں

1556
01:27:14,331 --> 01:27:17,466
یہ دوسرا نیبولا کہاں ہے؟

1557
01:27:17,468 --> 01:27:19,669
ایبونی ماو: ہمارے میں
موراگ پر نظام شمسی

1558
01:27:21,105 --> 01:27:22,471
کیا آپ اس تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں؟

1559
01:27:22,473 --> 01:27:24,638
ایبونی ماو: ہاں،
دونوں منسلک ہیں.

1560
01:27:24,640 --> 01:27:26,841
ڈپلیکیٹ تلاش کریں۔
یادیں...

1561
01:27:26,843 --> 01:27:29,212
انفینٹی اسٹونز کے لیے۔

1562
01:27:32,648 --> 01:27:33,981
بینر:
اور یہ پتھر رہے ہیں۔

1563
01:27:33,983 --> 01:27:35,749
بہت سی مختلف جگہوں پر
پوری تاریخ میں.

1564
01:27:35,751 --> 01:27:36,884
ہماری تاریخ۔

1565
01:27:36,886 --> 01:27:39,320
تو، بہت نہیں
آسان مقامات کی

1566
01:27:39,322 --> 01:27:40,455
صرف اندر جانے کے لیے

1567
01:27:40,457 --> 01:27:42,223
بارٹن: جس کا مطلب ہے۔
ہمیں اپنے اہداف کا انتخاب کرنا ہے۔

1568
01:27:42,225 --> 01:27:43,860
ٹونی: درست۔
- تھانوس: تصویر کو منجمد کریں۔

1569
01:27:45,628 --> 01:27:46,996
گیمورا: ٹیران۔

1570
01:27:48,064 --> 01:27:49,799
ایونجرز

1571
01:27:50,666 --> 01:27:52,566
بے رحم بدمعاش۔

1572
01:27:52,568 --> 01:27:54,170
وہ عکاسی کیا ہے؟

1573
01:27:55,670 --> 01:27:57,006
اس کو بڑھا دیں، ماو۔

1574
01:28:00,409 --> 01:28:01,776
گیمورا: میں نہیں سمجھا۔

1575
01:28:06,349 --> 01:28:07,948
دو نیبولا۔

1576
01:28:07,950 --> 01:28:10,685
تھانوس: نہیں۔
وہی نیبولا...

1577
01:28:11,320 --> 01:28:13,122
دو مختلف اوقات سے۔

1578
01:28:14,357 --> 01:28:16,022
موراگ کے لیے کورس طے کریں۔

1579
01:28:16,024 --> 01:28:18,693
اور اسکین کریں۔
نقل کی یادیں

1580
01:28:19,295 --> 01:28:21,796
میں سب کچھ دیکھنا چاہتا ہوں۔

1581
01:28:31,507 --> 01:28:33,541
میری خواتین،
میں تمہیں بعد میں دیکھوں گا۔

1582
01:28:33,543 --> 01:28:35,076
میں تمہیں بعد میں دیکھوں گا۔
آگے بڑھو۔

1583
01:28:49,391 --> 01:28:50,456
کیا کر رہے ہو؟

1584
01:28:50,458 --> 01:28:51,658
- (تھور چیخیں)
- (شیکیں)

1585
01:28:51,660 --> 01:28:53,193
- (GASPS)
- فریگا: اوہ، خدا!

1586
01:28:53,195 --> 01:28:55,862
آپ کے جانے سے بہتر ہے۔
آپ کے بھائی سے چپکے چپکے۔

1587
01:28:55,864 --> 01:28:57,897
نہیں، میں چپکے سے نہیں تھا۔
میں ابھی سیر کے لیے جا رہا تھا۔

1588
01:28:57,899 --> 01:28:59,299
تم نے کیا پہن رکھا ہے؟

1589
01:28:59,301 --> 01:29:01,867
میں ہمیشہ یہ پہنتا ہوں۔
یہ میرے پسندیدہ میں سے ایک ہے۔

1590
01:29:01,869 --> 01:29:03,071
(گلا صاف کرتا ہے)

1591
01:29:04,772 --> 01:29:05,871
تھور: مم...

1592
01:29:05,873 --> 01:29:07,507
کیا غلط ہے
اپنی آنکھ سے؟

1593
01:29:07,509 --> 01:29:08,641
اوہ، میری آنکھ.

1594
01:29:08,643 --> 01:29:10,742
یاد رکھیں، اوہ،
ہاروکین کی جنگ...

1595
01:29:10,744 --> 01:29:12,010
جب میں مارا گیا
چہرے میں

1596
01:29:12,012 --> 01:29:14,014
براڈ ورڈ کے ساتھ؟
(ہنستے ہوئے)

1597
01:29:17,219 --> 01:29:19,454
تم تھور نہیں ہو۔
میں بالکل جانتا ہوں، کیا آپ ہیں؟

1598
01:29:20,255 --> 01:29:22,254
ہاں، میں ہوں۔

1599
01:29:22,256 --> 01:29:25,224
مستقبل مہربان نہیں رہا۔
آپ کے پاس ہے؟

1600
01:29:25,226 --> 01:29:27,726
میں نے نہیں کہا
میں مستقبل سے تھا۔

1601
01:29:27,728 --> 01:29:31,196
میری پرورش چڑیلوں نے کی تھی، لڑکے۔

1602
01:29:31,198 --> 01:29:33,901
آنکھوں سے زیادہ دیکھتا ہوں
تم جانتے ہو کہ

1603
01:29:35,769 --> 01:29:38,303
(آواز بریکنگ) جی ہاں،
میں مکمل طور پر مستقبل سے ہوں۔

1604
01:29:38,305 --> 01:29:39,938
ہاں، تم ہو، پیارے.

1605
01:29:39,940 --> 01:29:41,674
مجھے واقعی ضرورت ہے۔
آپ سے بات کرنے کے لیے

1606
01:29:41,676 --> 01:29:42,876
ہم بات کر سکتے ہیں۔

1607
01:29:47,848 --> 01:29:49,783
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

1608
01:30:06,799 --> 01:30:09,468
اس کا سر وہیں پر تھا...

1609
01:30:09,470 --> 01:30:12,870
اور اس کی لاش وہاں...

1610
01:30:12,872 --> 01:30:16,441
(SCOFFS) میرا مطلب ہے، کیا تھا۔
نقطہ؟ مجھے بہت دیر ہو چکی تھی۔

1611
01:30:16,443 --> 01:30:18,144
میں وہیں کھڑا تھا۔

1612
01:30:18,911 --> 01:30:20,845
کلہاڑی کے ساتھ کچھ بیوقوف.

1613
01:30:20,847 --> 01:30:22,815
فریگا: اب،
تم کوئی بیوقوف نہیں ہو۔

1614
01:30:23,717 --> 01:30:25,349
تم یہاں ہو، ہے نا؟

1615
01:30:25,351 --> 01:30:28,386
سے مشورہ طلب کر رہے ہیں۔
Asgard میں سب سے عقلمند شخص.

1616
01:30:28,388 --> 01:30:29,554
میں ہوں جی ہاں

1617
01:30:29,556 --> 01:30:31,155
فریگا: بیوقوف، نہیں۔

1618
01:30:31,157 --> 01:30:32,691
ایک ناکامی؟

1619
01:30:32,693 --> 01:30:33,924
بالکل۔

1620
01:30:33,926 --> 01:30:35,893
یہ تھوڑا سا سخت ہے۔

1621
01:30:35,895 --> 01:30:37,497
کیا آپ جانتے ہیں؟
یہ آپ کو کیا بناتا ہے؟

1622
01:30:38,666 --> 01:30:40,798
بالکل باقی سب کی طرح۔

1623
01:30:40,800 --> 01:30:43,134
مجھے نہیں ہونا چاہیے
سب کی طرح، کیا میں؟

1624
01:30:43,136 --> 01:30:44,302
فریگا: ایم ایم۔

1625
01:30:44,304 --> 01:30:48,005
ہر کوئی کس پر ناکام ہے۔
وہ ہونے والے ہیں، تھور۔

1626
01:30:48,007 --> 01:30:51,175
ایک شخص کا پیمانہ،
ایک ہیرو کی...

1627
01:30:51,177 --> 01:30:54,880
وہ کتنی اچھی طرح سے کامیاب ہیں
ہونے پر وہ کون ہیں.

1628
01:30:59,885 --> 01:31:01,454
میں نے واقعی
آپ کو یاد کیا، ماں.

1629
01:31:07,360 --> 01:31:09,161
تھور! میں سمجھ گیا!

1630
01:31:09,861 --> 01:31:11,497
آسگارڈین گارڈ:
وہ خرگوش حاصل کرو!

1631
01:31:14,300 --> 01:31:16,299
ماں، مجھے کرنا پڑے گا۔
آپ کو کچھ بتائیں.

1632
01:31:16,301 --> 01:31:18,068
نہیں بیٹا تم ایسا نہیں کرتے۔

1633
01:31:18,070 --> 01:31:20,805
آپ یہاں مرمت کے لیے آئے ہیں۔
تمہارا مستقبل، میرا نہیں۔

1634
01:31:20,807 --> 01:31:22,606
یہ آپ کے مستقبل کے بارے میں ہے۔

1635
01:31:22,608 --> 01:31:24,142
اہ، اس میں سے کوئی نہیں ہے۔
میرا کاروبار

1636
01:31:24,811 --> 01:31:26,244
- (اونچی آواز)
- (راکیٹ پینٹنگ)

1637
01:31:28,146 --> 01:31:29,479
ہائے

1638
01:31:29,481 --> 01:31:31,414
آپ کو ماں ہونا چاہئے۔

1639
01:31:31,416 --> 01:31:33,116
مجھے بات مل گئی۔
چلو۔ ہمیں منتقل ہونا ہے۔

1640
01:31:33,118 --> 01:31:34,819
اے کاش
ہمارے پاس زیادہ وقت تھا۔

1641
01:31:34,821 --> 01:31:36,821
نہیں، یہ تحفہ تھا۔

1642
01:31:36,823 --> 01:31:40,724
اب تم جاؤ اور آدمی بنو
آپ کا مقصد ہونا ہے۔

1643
01:31:40,726 --> 01:31:41,858
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں.

1644
01:31:41,860 --> 01:31:43,061
میں تم سے محبت کرتا ہوں

1645
01:31:47,432 --> 01:31:49,368
اور سلاد کھائیں۔

1646
01:31:50,369 --> 01:31:51,601
چلو، ہمیں جانا ہے۔

1647
01:31:51,603 --> 01:31:53,403
- الوداع.
- راکٹ: تین...

1648
01:31:53,405 --> 01:31:54,473
- دو...
- نہیں، انتظار کرو!

1649
01:31:57,676 --> 01:31:58,974
میں کیا دیکھ رہا ہوں؟

1650
01:31:58,976 --> 01:32:00,545
اوہ، کبھی کبھی
یہ ایک سیکنڈ لیتا ہے.

1651
01:32:03,382 --> 01:32:04,383
(گرنٹس)

1652
01:32:04,850 --> 01:32:06,385
(ہنسی)

1653
01:32:09,954 --> 01:32:12,156
(ہاتھ مارتے ہوئے) میں اب بھی قابل ہوں۔

1654
01:32:13,492 --> 01:32:15,192
اوہ لڑکا۔

1655
01:32:16,127 --> 01:32:18,262
- الوداع، ماں.
- (منہ) الوداع۔

1656
01:32:19,897 --> 01:32:22,433
(70 کی دہائی کا فنک راک گانا چل رہا ہے)

1657
01:32:35,112 --> 01:32:37,014
(گیت کے ساتھ ہونٹ کی مطابقت پذیری)

1658
01:32:45,890 --> 01:32:46,955
(چیخیں)

1659
01:32:46,957 --> 01:32:48,993
(کوئل کے ساتھ گانا
گانے کے لیے)

1660
01:32:57,468 --> 01:32:59,170
تو، وہ ایک بیوقوف ہے؟

1661
01:33:00,438 --> 01:33:01,971
ہاں۔

1662
01:33:10,381 --> 01:33:11,680
روڈس: وہ کیا ہے؟

1663
01:33:11,682 --> 01:33:13,584
چور کا آلہ۔

1664
01:33:21,257 --> 01:33:23,191
روڈس: واہ، واہ، واہ۔

1665
01:33:23,193 --> 01:33:25,026
یہ حصہ ہے
جہاں سے چھلکے نکلتے ہیں...

1666
01:33:25,028 --> 01:33:26,695
سرے پر کنکال کے ساتھ
ان میں سے اور سب کچھ۔

1667
01:33:26,697 --> 01:33:27,995
تم کیا ہو
کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

1668
01:33:27,997 --> 01:33:29,096
جب آپ داخل ہوتے ہیں۔
ایک جگہ کہا جاتا ہے

1669
01:33:29,098 --> 01:33:30,398
"مندر
پاور سٹون کا"...

1670
01:33:30,400 --> 01:33:31,966
وہاں ہونے والا ہے۔
بوبی ٹریپس کا ایک گروپ۔

1671
01:33:31,968 --> 01:33:34,370
- اوہ، میرے خدا.
- ٹھیک ہے. ٹھیک ہے آگے بڑھو۔

1672
01:33:59,395 --> 01:34:00,430
(بلوز)

1673
01:34:07,604 --> 01:34:09,204
میں ہمیشہ ایسا نہیں تھا۔

1674
01:34:09,939 --> 01:34:11,139
میں بھی۔

1675
01:34:12,775 --> 01:34:14,343
لیکن ہم کام کرتے ہیں۔
ہمیں کیا ملا ہے، ٹھیک ہے؟

1676
01:34:15,912 --> 01:34:17,179
ہمم

1677
01:34:17,947 --> 01:34:19,682
آئیے ہم آہنگی پیدا کریں۔

1678
01:34:21,583 --> 01:34:24,152
تین، دو، ایک۔

1679
01:34:26,923 --> 01:34:28,690
(کرنا)

1680
01:34:31,693 --> 01:34:33,195
(کراہتے ہوئے)

1681
01:34:35,697 --> 01:34:36,830
(چیخنا)

1682
01:34:36,832 --> 01:34:38,465
بینر:
تم نے کھربوں کا قتل کیا!

1683
01:34:38,467 --> 01:34:39,966
تھانوس:
آپ کو شکر گزار ہونا چاہیے۔

1684
01:34:39,968 --> 01:34:41,501
(بینر گرنٹس)

1685
01:34:41,503 --> 01:34:43,503
نتاشا:
پتھر کہاں ہیں؟

1686
01:34:43,505 --> 01:34:44,506
چلا گیا

1687
01:34:45,107 --> 01:34:46,873
ایٹموں تک کم ہو گیا۔

1688
01:34:46,875 --> 01:34:48,642
بینر: آپ نے انہیں استعمال کیا۔
دو دن پہلے!

1689
01:34:48,644 --> 01:34:51,978
میں نے پتھروں کا استعمال کیا۔
پتھروں کو تباہ کرنے کے لیے۔

1690
01:34:51,980 --> 01:34:53,980
اس نے مجھے تقریباً مار ڈالا۔

1691
01:34:53,982 --> 01:34:56,048
لیکن کام ہو گیا ہے۔

1692
01:34:56,050 --> 01:34:58,119
یہ ہمیشہ رہے گا۔

1693
01:34:59,153 --> 01:35:02,724
میں ناگزیر ہوں۔

1694
01:35:03,926 --> 01:35:06,091
تم نے کیا کیا
ان کو؟

1695
01:35:06,093 --> 01:35:07,496
کچھ نہیں

1696
01:35:08,396 --> 01:35:09,631
پھر بھی۔

1697
01:35:11,265 --> 01:35:13,265
وہ کوشش نہیں کر رہے ہیں۔
کچھ روکنے کے لئے

1698
01:35:13,267 --> 01:35:15,301
میں کرنے جا رہا ہوں۔
ہمارے وقت میں.

1699
01:35:15,303 --> 01:35:17,369
وہ کوشش کر رہے ہیں۔
کسی چیز کو کالعدم کرنے کے لیے

1700
01:35:17,371 --> 01:35:19,138
میں پہلے ہی کر چکا ہوں۔
ان میں

1701
01:35:19,140 --> 01:35:21,075
پتھر۔

1702
01:35:21,810 --> 01:35:23,744
مجھے وہ سب مل گئے۔

1703
01:35:25,580 --> 01:35:27,479
میں جیت گیا۔

1704
01:35:27,481 --> 01:35:30,651
کائناتی ترازو ٹپ کیا
توازن کرنے کے لئے.

1705
01:35:34,655 --> 01:35:36,722
یہ آپ کا مستقبل ہے۔

1706
01:35:36,724 --> 01:35:38,759
یہ میرا مقدر ہے۔

1707
01:35:39,927 --> 01:35:42,094
نیبولا:
میرے والد بہت سی چیزیں ہیں۔

1708
01:35:42,096 --> 01:35:44,165
جھوٹا ان میں سے نہیں ہے۔

1709
01:35:45,700 --> 01:35:46,701
آہ

1710
01:35:47,735 --> 01:35:49,802
شکریہ بیٹی۔

1711
01:35:49,804 --> 01:35:52,203
شاید میں نے آپ کا علاج کیا ہے۔
بہت سختی سے.

1712
01:35:52,205 --> 01:35:53,608
(تھور گرنٹس)

1713
01:35:56,343 --> 01:35:59,447
اور وہ ہے۔
تقدیر پوری ہوئی.

1714
01:35:59,780 --> 01:36:01,212
صاحب...

1715
01:36:01,214 --> 01:36:02,815
آپ کی بیٹی...

1716
01:36:02,817 --> 01:36:04,250
(دم گھٹنا)

1717
01:36:04,885 --> 01:36:06,250
نیبولا: نہیں!

1718
01:36:06,252 --> 01:36:07,418
... غدار ہے.

1719
01:36:07,420 --> 01:36:10,121
وہ میں نہیں ہوں۔
ایسا نہیں ہے، میں کبھی نہیں کر سکتا...

1720
01:36:10,123 --> 01:36:11,589
میں تمہیں کبھی دھوکہ نہیں دوں گا۔

1721
01:36:11,591 --> 01:36:13,460
کبھی نہیں کبھی نہیں

1722
01:36:19,066 --> 01:36:21,165
تھانوس: میں جانتا ہوں۔

1723
01:36:21,167 --> 01:36:24,571
اور آپ کو موقع ملے گا۔
یہ ثابت کرنے کے لئے.

1724
01:36:27,607 --> 01:36:28,775
(آواز)

1725
01:36:30,810 --> 01:36:31,878
نہیں!

1726
01:36:32,646 --> 01:36:33,813
وہ جانتا ہے!

1727
01:36:38,284 --> 01:36:40,520
بارٹن! بارٹن، اندر آؤ۔

1728
01:36:41,021 --> 01:36:42,954
رومانوف!

1729
01:36:42,956 --> 01:36:44,622
اندر آؤ، ہمیں ایک مسئلہ ہے۔

1730
01:36:44,624 --> 01:36:45,857
چلو!

1731
01:36:45,859 --> 01:36:47,525
اندر آؤ، ہمارے پاس ایک...

1732
01:36:47,527 --> 01:36:48,795
تھانوس جانتا ہے۔

1733
01:36:49,529 --> 01:36:50,730
تھانوس...

1734
01:37:04,510 --> 01:37:05,577
ٹونی: کیپ۔

1735
01:37:07,080 --> 01:37:09,379
معذرت، دوست،
ہمیں ایک مسئلہ ملا۔

1736
01:37:09,381 --> 01:37:12,083
(SCOFFS)
ہاں، ہم کرتے ہیں۔

1737
01:37:12,085 --> 01:37:13,283
اسٹیو: ٹھیک ہے،
اب ہم کیا کرنے والے ہیں؟

1738
01:37:13,285 --> 01:37:14,351
ٹونی: تم جانتے ہو کیا؟
مجھے ایک وقفہ دو، اسٹیو۔

1739
01:37:14,353 --> 01:37:15,719
مجھے ابھی سر میں چوٹ لگی ہے۔
ہلک کے ساتھ۔

1740
01:37:15,721 --> 01:37:17,688
(SCOFFS) آپ نے کہا
کہ ہمارے پاس ایک شاٹ تھا۔

1741
01:37:17,690 --> 01:37:18,890
یہ ہماری شاٹ تھی۔

1742
01:37:18,892 --> 01:37:21,025
ہم نے اسے گولی مار دی۔ اسے گولی مار دی گئی ہے۔
چھ پتھر یا کچھ بھی نہیں۔

1743
01:37:21,027 --> 01:37:22,659
- یہ چھ پتھر تھے یا کچھ بھی نہیں۔
- آپ اپنے آپ کو دہرا رہے ہیں،

1744
01:37:22,661 --> 01:37:23,995
تم جانتے ہو کہ
آپ اپنے آپ کو دہرا رہے ہیں۔

1745
01:37:23,997 --> 01:37:25,796
آپ اپنے آپ کو دہرا رہے ہیں۔
آپ اپنے آپ کو دہرا رہے ہیں۔

1746
01:37:25,798 --> 01:37:26,663
یار۔ چلو!

1747
01:37:26,665 --> 01:37:27,798
نہیں، تم نے کبھی نہیں چاہا۔
ایک وقت کی چوری.

1748
01:37:27,800 --> 01:37:29,299
آپ جہاز میں نہیں تھے۔
وقت کی چوری کے ساتھ.

1749
01:37:29,301 --> 01:37:30,367
- میں نے گیند گرا دی۔
- تم نے وقت کی چوری کو برباد کر دیا.

1750
01:37:30,369 --> 01:37:31,601
- ٹونی: کیا میں نے یہی کیا؟
- سکاٹ: ہاں۔

1751
01:37:31,603 --> 01:37:33,570
کیا کوئی اور آپشن ہیں؟
Tesseract کے ساتھ؟

1752
01:37:33,572 --> 01:37:35,072
نہیں، نہیں، نہیں، وہاں ہے۔
کوئی اور اختیارات نہیں.

1753
01:37:35,074 --> 01:37:36,473
کوئی ڈو اوور نہیں ہے۔

1754
01:37:36,475 --> 01:37:38,709
ہم کہیں اور نہیں جا رہے ہیں۔
ہمارے پاس ایک ذرہ باقی ہے۔

1755
01:37:38,711 --> 01:37:39,609
ہر ایک

1756
01:37:39,611 --> 01:37:42,179
بس۔ ٹھیک ہے؟
ہم اسے استعمال کرتے ہیں...

1757
01:37:42,181 --> 01:37:43,480
الوداع،
تم گھر نہیں جا رہے ہو.

1758
01:37:43,482 --> 01:37:45,549
ہاں، ٹھیک ہے،
اگر ہم کوشش نہیں کرتے...

1759
01:37:45,551 --> 01:37:47,017
پھر کوئی اور نہیں
گھر جا رہا ہے، یا تو؟

1760
01:37:47,019 --> 01:37:48,219
میں سمجھ گیا

1761
01:37:49,188 --> 01:37:51,455
ایک اور طریقہ ہے۔
Tesseract کو دوبارہ لینے کے لیے

1762
01:37:51,457 --> 01:37:54,091
اور نئے ذرات حاصل کریں۔

1763
01:37:54,093 --> 01:37:55,759
نیچے تھوڑا ٹہلنا
میموری لین.

1764
01:37:55,761 --> 01:37:57,830
فوجی تنصیب،
گارڈن اسٹیٹ۔

1765
01:38:01,900 --> 01:38:03,066
وہ دونوں وہاں کب تھے؟

1766
01:38:03,068 --> 01:38:06,302
وہ ایک وقت میں وہاں موجود تھے...
میرے پاس مبہم طور پر بالکل درست خیال ہے۔

1767
01:38:06,304 --> 01:38:07,369
- کتنا مبہم؟
- سکاٹ: آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟

1768
01:38:07,371 --> 01:38:08,504
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

1769
01:38:08,506 --> 01:38:09,538
ٹونی: میں ایک حقیقت جانتا ہوں۔
وہ وہاں تھے.

1770
01:38:09,540 --> 01:38:10,807
وہ کون ہیں؟
ہم کیا کر رہے ہیں؟

1771
01:38:10,809 --> 01:38:11,877
اور میں جانتا ہوں کہ میں کیسے جانتا ہوں۔

1772
01:38:13,811 --> 01:38:15,912
سکاٹ: لوگ، یہ کیا ہے؟

1773
01:38:15,914 --> 01:38:17,580
لگتا ہے۔
ہم بہتر کر رہے ہیں۔

1774
01:38:17,582 --> 01:38:18,982
- بہت اچھا.
- ہم کیا بہتر کر رہے ہیں؟

1775
01:38:18,984 --> 01:38:20,916
سکاٹ، یہ واپس لے لو
کمپاؤنڈ میں.

1776
01:38:20,918 --> 01:38:22,119
ٹونی: سوٹ اپ۔

1777
01:38:22,121 --> 01:38:23,719
- نیو جرسی میں کیا ہے؟
ٹونی: 0-4۔

1778
01:38:23,721 --> 01:38:24,820
0-4۔

1779
01:38:24,822 --> 01:38:25,955
- ٹونی: اوہ، 0-7۔
- 0-7۔

1780
01:38:25,957 --> 01:38:28,225
”معاف کرنا۔
- 1-9-7-0۔

1781
01:38:28,227 --> 01:38:29,291
کیا آپ کو یقین ہے؟

1782
01:38:29,293 --> 01:38:30,860
سکاٹ: کیپ؟ کپتان؟

1783
01:38:30,862 --> 01:38:32,862
سٹیو؟ معذرت

1784
01:38:32,864 --> 01:38:34,497
امریکہ راجرز

1785
01:38:34,499 --> 01:38:35,898
دیکھو، اگر تم ایسا کرتے ہو...

1786
01:38:35,900 --> 01:38:38,736
اور یہ کام نہیں کرتا،
تم واپس نہیں آ رہے ہو.

1787
01:38:39,604 --> 01:38:41,639
پیپ ٹاک کے لئے شکریہ،
پرجوش

1788
01:38:42,673 --> 01:38:43,841
تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو؟

1789
01:38:44,742 --> 01:38:45,877
میں کرتا ہوں۔

1790
01:38:46,911 --> 01:38:48,378
آپ کی کال۔

1791
01:38:49,080 --> 01:38:50,848
یہاں ہم چلتے ہیں۔

1792
01:38:55,519 --> 01:38:57,554
(70 کی دہائی کا راک گانا چل رہا ہے)

1793
01:39:06,696 --> 01:39:10,600
ارے یار!
محبت کرو، جنگ نہیں۔

1794
01:39:16,339 --> 01:39:19,208
ٹونی: واضح طور پر آپ نہیں تھے۔
اصل میں یہاں پیدا ہوا، ٹھیک ہے؟

1795
01:39:19,210 --> 01:39:21,743
اسٹیو: میرا خیال تھا۔

1796
01:39:21,745 --> 01:39:23,545
ٹونی: ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے،
تصور کریں کہ آپ S.H.I.E.L.D.

1797
01:39:23,547 --> 01:39:26,917
ایک نیم فاشسٹ چلانا
انٹیلی جنس ادارے...

1798
01:39:28,186 --> 01:39:29,984
تم اسے کہاں چھپاتے ہو؟

1799
01:39:29,986 --> 01:39:31,721
صاف نظر میں۔

1800
01:39:39,896 --> 01:39:40,964
(ویزر ٹرلز)

1801
01:39:57,147 --> 01:39:58,447
(ایلیویٹر بیل ڈنگز)

1802
01:39:59,850 --> 01:40:01,282
گڈ لک
آپ کے مشن پر، کیپٹن.

1803
01:40:01,284 --> 01:40:03,920
گڈ لک
آپ کے منصوبے پر، ڈاکٹر.

1804
01:40:07,257 --> 01:40:08,524
آپ یہاں نئے ہیں؟

1805
01:40:10,961 --> 01:40:12,428
بالکل نہیں۔

1806
01:40:19,001 --> 01:40:20,836
چلو کمینے۔

1807
01:40:27,676 --> 01:40:29,078
پکڑا

1808
01:40:33,983 --> 01:40:34,984
واہ

1809
01:40:45,027 --> 01:40:46,492
(آسکیں)

1810
01:40:46,494 --> 01:40:48,429
کھیل میں واپس۔

1811
01:40:50,966 --> 01:40:52,134
ہاورڈ: ارنم، تم وہاں ہو؟

1812
01:40:53,102 --> 01:40:54,136
ارنم؟

1813
01:40:59,375 --> 01:41:01,375
ارے!

1814
01:41:01,377 --> 01:41:03,145
دروازہ اس طرف ہے یار۔

1815
01:41:04,013 --> 01:41:05,012
اوہ، ہاں۔

1816
01:41:05,014 --> 01:41:07,014
ڈاکٹر زولا کی تلاش ہے،
کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟

1817
01:41:07,016 --> 01:41:10,752
ہاں، ڈاکٹر زولا۔
نہیں، میں نے کوئی روح نہیں دیکھی۔

1818
01:41:12,154 --> 01:41:13,621
مجھے معاف کر دو۔

1819
01:41:14,223 --> 01:41:15,924
کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟

1820
01:41:17,126 --> 01:41:18,126
نہیں جناب۔ آہ...

1821
01:41:19,494 --> 01:41:21,529
میں MIT سے وزیٹر ہوں۔

1822
01:41:21,996 --> 01:41:23,097
اوہ۔ ایم آئی ٹی

1823
01:41:23,464 --> 01:41:24,766
ایک نام ہے؟

1824
01:41:25,133 --> 01:41:26,366
ہاورڈ

1825
01:41:26,368 --> 01:41:28,970
- یہ یاد رکھنا آسان ہوگا۔
- ہاورڈ...

1826
01:41:29,971 --> 01:41:31,437
برتن

1827
01:41:31,439 --> 01:41:33,940
ٹھیک ہے،
میں ہاورڈ سٹارک ہوں۔

1828
01:41:33,942 --> 01:41:34,807
ہائے

1829
01:41:34,809 --> 01:41:36,375
اسے ہلائیں،
اسے مت کھینچو.

1830
01:41:36,377 --> 01:41:37,578
ہاں۔

1831
01:41:38,713 --> 01:41:41,213
آپ کے ارد گرد تھوڑا سا سبز نظر آتے ہیں
gills, there, Pots.

1832
01:41:41,215 --> 01:41:43,481
میں ٹھیک ہوں
بس لمبے گھنٹے۔

1833
01:41:43,483 --> 01:41:45,452
کیا آپ کچھ ہوا حاصل کرنا چاہتے ہیں؟

1834
01:41:47,689 --> 01:41:49,654
- ہیلو، پوٹس.
- ہاں.

1835
01:41:49,656 --> 01:41:51,190
- یہ سوجن ہو جائے گا.
- اس طرح.

1836
01:41:51,192 --> 01:41:52,291
ٹھیک ہے۔

1837
01:41:52,293 --> 01:41:54,028
آپ کے بریف کیس کی ضرورت ہے؟

1838
01:41:56,496 --> 01:41:58,097
(ہنستے ہوئے)

1839
01:41:58,099 --> 01:42:00,969
آپ ان میں سے نہیں ہیں۔
beatniks، کیا آپ پوٹس ہیں؟

1840
01:42:03,371 --> 01:42:05,006
(ٹیلی فون بج رہا ہے)

1841
01:42:06,640 --> 01:42:08,407
- HANK PYM: ہیلو؟
- اسٹیو: (فون پر) ڈاکٹر پِم؟

1842
01:42:08,409 --> 01:42:10,942
ہانک پیم: یہ ہوگا۔
جس نمبر پر آپ نے کال کی تھی، ہاں۔

1843
01:42:10,944 --> 01:42:13,446
یہ کیپٹن سٹیونز ہے۔
شپنگ سے.

1844
01:42:13,448 --> 01:42:14,612
ہمارے پاس آپ کے لیے ایک پیکج ہے۔

1845
01:42:14,614 --> 01:42:16,315
اوہ، اسے لے آؤ۔

1846
01:42:16,317 --> 01:42:18,485
یہ تو بات ہے جناب
ہم نہیں کر سکتے

1847
01:42:19,387 --> 01:42:22,220
میں الجھن میں ہوں
میں نے سوچا کہ یہ آپ کا کام ہے۔

1848
01:42:22,222 --> 01:42:23,655
ٹھیک ہے، یہ صرف ...

1849
01:42:23,657 --> 01:42:25,358
جناب، باکس چمک رہا ہے...

1850
01:42:25,360 --> 01:42:26,691
اور سچ کہوں،

1851
01:42:26,693 --> 01:42:28,326
ہمارے کچھ میل لوگ
اتنا اچھا محسوس نہیں کر رہے ہیں۔

1852
01:42:28,328 --> 01:42:30,028
انہوں نے نہیں کھولا،
کیا انہوں نے

1853
01:42:30,030 --> 01:42:32,566
اوہ، ہاں، انہوں نے کیا۔
بہتر ہے کہ آپ یہاں اتر جائیں۔

1854
01:42:33,233 --> 01:42:35,168
معاف کیجئے گا!
راستے سے باہر!

1855
01:43:02,129 --> 01:43:05,931
تو، پھول اور sauerkraut.
آپ کو آج رات ایک بڑی تاریخ ملی؟

1856
01:43:06,532 --> 01:43:08,233
اوہ، میری بیوی انتظار کر رہی ہے۔

1857
01:43:08,235 --> 01:43:11,103
اور بہت زیادہ وقت
دفتر میں

1858
01:43:12,972 --> 01:43:14,204
مبارک ہو

1859
01:43:14,206 --> 01:43:17,608
- شکریہ اسے پکڑو گے، کیا تم؟
- جی ہاں، ضرور.

1860
01:43:17,610 --> 01:43:19,845
- وہ کتنی دور ہے؟
- اہ، میں نہیں جانتا.

1861
01:43:21,481 --> 01:43:22,646
وہ اس مقام پر ہے جہاں

1862
01:43:22,648 --> 01:43:24,214
وہ برداشت نہیں کر سکتا
میرے چبانے کی آواز

1863
01:43:24,216 --> 01:43:27,987
مجھے لگتا ہے میں کھا رہا ہوں گا۔
رات کا کھانا دوبارہ پینٹری میں۔

1864
01:43:28,721 --> 01:43:30,054
میری ایک چھوٹی سی لڑکی ہے۔

1865
01:43:30,056 --> 01:43:31,588
ایک لڑکی اچھی ہوگی۔

1866
01:43:31,590 --> 01:43:34,324
اس کا موقع کم ہی ہوتا
بالکل میری طرح نکلو۔

1867
01:43:34,326 --> 01:43:35,826
اتنا خوفناک کیا ہوگا۔
اس کے بارے میں؟

1868
01:43:35,828 --> 01:43:37,895
چلو صرف کہتے ہیں
کہ زیادہ اچھا

1869
01:43:37,897 --> 01:43:41,333
شاذ و نادر ہی زیادہ وزن ہے
میرا اپنا مفاد

1870
01:43:45,171 --> 01:43:46,837
گارڈ: اور تم نے کبھی نہیں دیکھا
یہ دو آدمی پہلے؟

1871
01:43:46,839 --> 01:43:48,539
نہیں، مجھے اس کے لیے ایک آنکھ مل گئی ہے۔
وہ دونوں مچھلیاں لگ رہے تھے۔

1872
01:43:48,541 --> 01:43:49,605
کیا آپ انہیں بیان کر سکتے ہیں؟

1873
01:43:49,607 --> 01:43:50,908
ان میں سے ایک
ایک ہپی داڑھی تھی.

1874
01:43:50,910 --> 01:43:53,143
گارڈ: ہپی۔
جیسے مکھی جیس یا منگو جیری؟

1875
01:43:53,145 --> 01:43:54,511
خاتون ایجنٹ:
یقینی طور پر منگو جیری۔

1876
01:43:54,513 --> 01:43:55,611
جی ہاں، یہ Chesler ہے.

1877
01:43:55,613 --> 01:43:56,779
مجھے ہر دستیاب ایم پی کی ضرورت ہے۔
ذیلی سطح کے چھ تک۔

1878
01:43:56,781 --> 01:43:58,883
ہمارے پاس ہے۔
ایک ممکنہ خلاف ورزی.

1879
01:44:16,601 --> 01:44:17,767
پیگی: میں نے کہا انہیں اندر لے آؤ۔

1880
01:44:17,769 --> 01:44:18,868
وہ کوشش کر رہے ہیں، محترمہ،
لیکن بریڈاک کی اکائی

1881
01:44:18,870 --> 01:44:20,069
روک دیا گیا ہے
بجلی گرنے سے

1882
01:44:20,071 --> 01:44:20,970
اوہ، کی محبت کے لئے ...

1883
01:44:20,972 --> 01:44:22,774
میں دیکھوں گا۔
موسم کا اندازہ

1884
01:44:24,075 --> 01:44:25,076
(غیر واضح)

1885
01:44:46,598 --> 01:44:48,799
یہ بجلی کے جھٹکے نہیں ہیں۔
ہم دیکھ رہے ہیں.

1886
01:44:59,877 --> 01:45:01,776
ٹونی: تو، آپ کہاں پر ہیں۔
ناموں کے ساتھ؟

1887
01:45:01,778 --> 01:45:05,013
ہاورڈ: ٹھیک ہے، اگر یہ لڑکا ہے،
میری بیوی ایلمونزو کو پسند کرتی ہے۔

1888
01:45:05,015 --> 01:45:07,250
ٹونی: ہہ۔ چاہیں گے۔
اس کو تھوڑی دیر رہنے دو۔

1889
01:45:07,252 --> 01:45:08,819
’’تمہارے پاس وقت ہے۔
- اہہ

1890
01:45:09,920 --> 01:45:12,522
مجھے آپ سے پوچھنے دو
ایک سوال

1891
01:45:12,524 --> 01:45:15,857
جب آپ کا بچہ پیدا ہوا،
کیا آپ گھبرائے ہوئے تھے؟

1892
01:45:15,859 --> 01:45:17,527
- جنگلی طور پر.
- (آسکیں)

1893
01:45:17,529 --> 01:45:19,427
- ہاں.
- کیا آپ کو اہل محسوس ہوا؟

1894
01:45:19,429 --> 01:45:21,196
جیسے آپ کو کوئی اندازہ تھا۔

1895
01:45:21,198 --> 01:45:23,231
کامیابی سے کام کرنے کا طریقہ
وہ چیز؟

1896
01:45:23,233 --> 01:45:26,434
میں نے لفظی طور پر اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا
ایک ساتھ جب میں ساتھ گیا۔

1897
01:45:26,436 --> 01:45:28,803
میں نے سوچا۔
میرے والد نے کیا کیا.

1898
01:45:28,805 --> 01:45:30,105
ہاورڈ: (آسکیں) میرا بوڑھا آدمی،

1899
01:45:30,107 --> 01:45:31,973
وہ کبھی بھی کسی مسئلے سے نہیں ملا
ایک بیلٹ کے ساتھ حل نہیں کر سکتا.

1900
01:45:31,975 --> 01:45:34,342
میں نے سوچا کہ میرے والد صاحب
مجھ پر سخت تھا.

1901
01:45:34,344 --> 01:45:35,676
اور اب،
اس کو پیچھے دیکھ کر،

1902
01:45:35,678 --> 01:45:37,045
مجھے صرف یاد ہے۔
اچھی چیزیں.

1903
01:45:37,047 --> 01:45:38,847
تم جانتے ہو؟ اس نے گرا دیا۔
عجیب موتی.

1904
01:45:38,849 --> 01:45:41,249
ہاں؟ پسند کیا؟

1905
01:45:41,251 --> 01:45:44,054
"کبھی بھی کوئی رقم نہیں ہے۔
وقت کا ایک سیکنڈ خریدا۔"

1906
01:45:45,322 --> 01:45:46,687
ہوشیار آدمی۔

1907
01:45:46,689 --> 01:45:48,258
اس نے اپنی پوری کوشش کی۔

1908
01:45:49,560 --> 01:45:51,025
میں تمہیں بتاؤں گا،
وہ بچہ ابھی تک یہاں نہیں ہے۔

1909
01:45:51,027 --> 01:45:53,729
اور کچھ بھی نہیں ہے
میں اس کے لیے نہیں کروں گا۔

1910
01:46:02,339 --> 01:46:03,839
آپ سے مل کر اچھا لگا، پوٹس۔

1911
01:46:04,240 --> 01:46:05,241
ہاں۔

1912
01:46:05,576 --> 01:46:07,174
ہاورڈ...

1913
01:46:07,176 --> 01:46:09,045
سب کچھ ہو جائے گا
ٹھیک ہے

1914
01:46:12,048 --> 01:46:13,249
شکریہ...

1915
01:46:14,217 --> 01:46:15,816
ہر چیز کے لیے...

1916
01:46:15,818 --> 01:46:18,254
تم نے کر لیا
اس ملک کے لیے.

1917
01:46:21,157 --> 01:46:22,258
ہاورڈ: جارویس۔

1918
01:46:25,828 --> 01:46:27,463
کیا ہم کبھی ملے ہیں؟
وہ آدمی

1919
01:46:29,465 --> 01:46:31,067
تم ملو
بہت سے لوگ، جناب.

1920
01:46:33,569 --> 01:46:35,271
بہت مانوس معلوم ہوتا ہے۔

1921
01:46:36,205 --> 01:46:37,772
عجیب داڑھی۔

1922
01:46:43,646 --> 01:46:44,980
(گرنٹس)

1923
01:46:45,548 --> 01:46:47,049
(ہاتھ مارتے ہوئے) تم کمزور ہو۔

1924
01:46:47,483 --> 01:46:48,750
میں تم ہو

1925
01:46:49,318 --> 01:46:50,319
(آہوں)

1926
01:46:53,121 --> 01:46:54,223
(GASPS)

1927
01:47:06,067 --> 01:47:08,569
نیبولا:
آپ اسے روک سکتے ہیں۔

1928
01:47:08,571 --> 01:47:10,970
آپ جانتے ہیں کہ آپ چاہتے ہیں۔

1929
01:47:10,972 --> 01:47:13,308
آپ نے دیکھا کہ کیا ہوتا ہے۔
مستقبل میں؟

1930
01:47:14,543 --> 01:47:17,045
تھانوس کو روح کا پتھر مل گیا۔

1931
01:47:18,280 --> 01:47:20,482
آپ جاننا چاہتے ہیں۔
وہ یہ کیسے کرتا ہے؟

1932
01:47:21,783 --> 01:47:26,121
آپ جاننا چاہتے ہیں۔
وہ آپ کے ساتھ کیا کرتا ہے؟

1933
01:47:26,521 --> 01:47:27,920
بہت ہو گیا۔

1934
01:47:27,922 --> 01:47:29,424
- (گرنٹس)
- (نیبولا کراہتی ہے)

1935
01:47:34,862 --> 01:47:36,298
(نیبولا دم گھٹتا ہے)

1936
01:47:40,268 --> 01:47:41,935
تم مجھ سے نفرت کرتے ہو۔

1937
01:47:42,970 --> 01:47:48,075
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے۔
تم بیکار ہو.

1938
01:48:09,631 --> 01:48:11,398
میں کیسی لگ رہی ہوں؟

1939
01:48:18,072 --> 01:48:19,073
واہ۔

1940
01:48:19,873 --> 01:48:23,108
مختلف کے تحت
حالات...

1941
01:48:23,110 --> 01:48:25,312
یہ ہو گا
مکمل طور پر شاندار.

1942
01:48:37,057 --> 01:48:38,623
نتاشا: (چیختے ہوئے)
میں ایک قسم کا جانور شرط لگاتا ہوں

1943
01:48:38,625 --> 01:48:40,225
چڑھنے کی ضرورت نہیں تھی
ایک پہاڑ

1944
01:48:40,227 --> 01:48:42,227
تکنیکی طور پر وہ نہیں ہے۔
ایک قسم کا جانور، تم جانتے ہو؟

1945
01:48:42,229 --> 01:48:44,061
اوہ، جو بھی ہو۔
وہ کچرا کھاتا ہے۔

1946
01:48:44,063 --> 01:48:45,532
سرخ کھوپڑی: خوش آمدید۔

1947
01:48:48,669 --> 01:48:50,067
نتاشا۔

1948
01:48:50,069 --> 01:48:51,271
آئیون کی بیٹی۔

1949
01:48:52,539 --> 01:48:53,772
کلنٹ

1950
01:48:53,774 --> 01:48:56,209
ایڈتھ کا بیٹا۔

1951
01:49:01,515 --> 01:49:03,582
تم کون ہو؟

1952
01:49:03,584 --> 01:49:06,283
مجھے گائیڈ سمجھیں...

1953
01:49:06,285 --> 01:49:07,952
آپ کو...

1954
01:49:07,954 --> 01:49:09,954
اور ان سب کے لیے جو تلاش کرتے ہیں۔
روح کا پتھر.

1955
01:49:09,956 --> 01:49:11,255
اوہ اچھا۔

1956
01:49:11,257 --> 01:49:13,426
تم بتاؤ کہاں ہے
پھر ہم اپنے راستے پر ہوں گے۔

1957
01:49:14,060 --> 01:49:15,962
(جرمن بولتا ہے)

1958
01:49:17,163 --> 01:49:19,565
کاش یہ اتنا ہی آسان ہوتا۔

1959
01:49:31,444 --> 01:49:35,415
جو تم ڈھونڈتے ہو۔
آپ کے سامنے پڑا ہے.

1960
01:49:36,616 --> 01:49:39,152
جیسا کہ آپ جس سے ڈرتے ہیں۔

1961
01:49:43,890 --> 01:49:46,490
پتھر وہیں نیچے ہے۔

1962
01:49:46,492 --> 01:49:48,659
سرخ کھوپڑی:
آپ میں سے ایک کے لیے۔

1963
01:49:48,661 --> 01:49:50,430
دوسرے کے لیے...

1964
01:49:52,964 --> 01:49:55,031
لینے کے لیے
پتھر...

1965
01:49:55,033 --> 01:49:58,236
آپ کو کھونا ہوگا
جس سے آپ محبت کرتے ہیں۔

1966
01:49:59,539 --> 01:50:02,675
ایک لازوال تبادلہ۔

1967
01:50:03,676 --> 01:50:07,946
ایک روح کے لیے ایک جان۔

1968
01:50:10,215 --> 01:50:13,084
بارٹن: کیسا چل رہا ہے؟
(ہنستے ہوئے)

1969
01:50:15,253 --> 01:50:16,854
یسوع

1970
01:50:16,856 --> 01:50:18,623
شاید وہ بنا رہا ہے۔
یہ بکواس.

1971
01:50:19,524 --> 01:50:20,992
نہیں

1972
01:50:21,660 --> 01:50:23,226
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

1973
01:50:23,228 --> 01:50:25,564
کیوں؟ کیونکہ وہ جانتا ہے۔
آپ کے والد کا نام؟

1974
01:50:26,964 --> 01:50:28,200
میں نے نہیں کیا۔

1975
01:50:29,401 --> 01:50:32,103
تھانوس یہاں سے چلا گیا۔
پتھر کے ساتھ...

1976
01:50:32,637 --> 01:50:34,204
اس کی بیٹی کے بغیر.

1977
01:50:34,206 --> 01:50:36,475
یہ اتفاق نہیں ہے۔

1978
01:50:37,542 --> 01:50:39,244
ہاں۔

1979
01:50:40,812 --> 01:50:42,714
جو کچھ بھی لیتا ہے۔

1980
01:50:47,117 --> 01:50:48,720
جو کچھ بھی لیتا ہے۔

1981
01:50:53,023 --> 01:50:55,123
اگر ہمیں وہ پتھر نہ ملے...

1982
01:50:55,125 --> 01:50:57,061
اربوں لوگ مرتے رہتے ہیں۔

1983
01:50:57,762 --> 01:50:59,096
ہاں۔

1984
01:51:00,599 --> 01:51:03,100
پھر میرا اندازہ ہے کہ ہم دونوں جانتے ہیں۔
یہ کون ہونا ہے.

1985
01:51:03,702 --> 01:51:05,035
مجھے لگتا ہے کہ ہم کرتے ہیں۔

1986
01:51:13,177 --> 01:51:14,978
میں سوچنے لگا ہوں۔

1987
01:51:14,980 --> 01:51:18,347
ہمارا مطلب مختلف ہے
یہاں کے لوگ، نتاشا۔

1988
01:51:18,349 --> 01:51:20,549
پچھلے پانچ سالوں سے،
میں ایک کام کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1989
01:51:20,551 --> 01:51:21,683
یہیں پہنچو۔

1990
01:51:21,685 --> 01:51:24,019
اس کے بارے میں بس اتنا ہی ہے۔
سب کو واپس لانا۔

1991
01:51:24,021 --> 01:51:26,321
نہیں، تم نہیں سمجھتے؟
اب مجھ پر سب اچھا ہے۔

1992
01:51:26,323 --> 01:51:28,991
کیا، آپ سوچتے ہیں
میں یہ کرنا چاہتا ہوں؟

1993
01:51:28,993 --> 01:51:30,926
میں تمہاری جان بچانے کی کوشش کر رہا ہوں،
تم بیوقوف

1994
01:51:30,928 --> 01:51:34,128
ہاں، ٹھیک ہے، میں نہیں کرتا
آپ چاہتے ہیں وہ کیسے؟

1995
01:51:34,130 --> 01:51:36,500
نتاشا، تم جانتی ہو۔
میں نے کیا کیا ہے.

1996
01:51:38,034 --> 01:51:40,069
تم جانتے ہو کہ میں کیا بن گیا ہوں۔

1997
01:51:41,972 --> 01:51:43,137
اوہ، میں لوگوں کا فیصلہ نہیں کرتا

1998
01:51:43,139 --> 01:51:44,642
ان کی بدترین غلطیوں پر۔

1999
01:51:48,779 --> 01:51:50,179
شاید آپ کو چاہئے.

2000
01:51:50,881 --> 01:51:52,515
آپ نے نہیں کیا۔

2001
01:51:58,454 --> 01:52:00,824
تم میری پچھواڑے میں درد ہو،
تم جانتے ہو کہ

2002
01:52:11,902 --> 01:52:13,269
ٹھیک ہے۔

2003
01:52:14,871 --> 01:52:16,472
تم جیتو۔

2004
01:52:19,976 --> 01:52:21,578
(کرنا)

2005
01:52:22,845 --> 01:52:24,180
اپنے گھر والوں کو بتائیں کہ میں ان سے پیار کرتا ہوں۔

2006
01:52:25,114 --> 01:52:26,416
(کرنا)

2007
01:52:27,750 --> 01:52:29,115
آپ انہیں خود بتائیں۔

2008
01:52:29,117 --> 01:52:30,320
(آہوں)

2009
01:52:37,560 --> 01:52:38,595
(گرنٹس)

2010
01:52:55,611 --> 01:52:57,112
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

2011
01:53:01,818 --> 01:53:02,819
لعنت تم پر

2012
01:53:08,690 --> 01:53:09,691
(گرنٹس)

2013
01:53:10,425 --> 01:53:11,426
انتظار کرو۔

2014
01:53:19,468 --> 01:53:21,336
مجھے جانے دو۔

2015
01:53:22,537 --> 01:53:23,538
نہیں

2016
01:53:25,139 --> 01:53:26,341
نہیں، براہ مہربانی، نہیں.

2017
01:53:29,645 --> 01:53:31,513
یہ ٹھیک ہے۔

2018
01:53:33,548 --> 01:53:34,549
مہربانی فرمائیں۔

2019
01:53:36,618 --> 01:53:37,619
نہیں!

2020
01:54:37,878 --> 01:54:39,947
(ہاتھ مارنا)

2021
01:54:53,526 --> 01:54:54,794
(سسکتے ہوئے)

2022
01:55:19,018 --> 01:55:20,019
کیا ہمیں وہ سب مل گئے؟

2023
01:55:21,354 --> 01:55:23,389
بتا رہے ہو؟
یہ واقعی کام کیا؟

2024
01:55:28,061 --> 01:55:29,429
کلنٹ، نیٹ کہاں ہے؟

2025
01:55:36,236 --> 01:55:37,536
(آہستگی سے ہانپنا)

2026
01:55:58,423 --> 01:55:59,625
کیا ہم جانتے ہیں؟
اگر اس کا خاندان ہوتا؟

2027
01:56:00,759 --> 01:56:02,026
ہاں۔

2028
01:56:02,028 --> 01:56:03,029
ہمیں

2029
01:56:04,563 --> 01:56:05,597
کیا؟

2030
01:56:06,498 --> 01:56:07,564
ہہ؟

2031
01:56:07,566 --> 01:56:08,698
- تم کیا کر رہے ہو؟
- بس اس سے ایک سوال پوچھا۔

2032
01:56:08,700 --> 01:56:10,168
ہاں، نہیں، تم اداکاری کر رہے ہو۔
جیسے وہ مر گئی ہو۔

2033
01:56:10,170 --> 01:56:11,334
ہم کیوں اداکاری کر رہے ہیں۔
جیسے وہ مر گئی ہو؟

2034
01:56:11,336 --> 01:56:12,669
ہمارے پاس پتھر ہیں نا؟

2035
01:56:12,671 --> 01:56:13,904
جب تک ہمارے پاس ہے۔
پتھر...

2036
01:56:13,906 --> 01:56:15,739
کیپ، ہم اسے واپس لا سکتے ہیں۔
کیا یہ صحیح نہیں ہے؟

2037
01:56:15,741 --> 01:56:18,074
تو بند کرو یہ گند۔ ہم ایونجرز ہیں۔
اسے اکٹھا کرو۔

2038
01:56:18,076 --> 01:56:19,444
اسے واپس نہیں مل سکتا۔

2039
01:56:22,247 --> 01:56:23,780
وہ کیا ہے...؟
کیا؟

2040
01:56:23,782 --> 01:56:24,950
اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

2041
01:56:25,617 --> 01:56:27,385
ایسا نہیں ہو سکتا۔

2042
01:56:27,920 --> 01:56:29,586
(ہنسی)

2043
01:56:29,588 --> 01:56:31,154
دیکھو مجھے افسوس ہے،
کوئی جرم نہیں،

2044
01:56:31,156 --> 01:56:32,823
لیکن آپ بہت ہیں
زمینی وجود، ٹھیک ہے؟

2045
01:56:32,825 --> 01:56:34,390
اور ہم بات کر رہے ہیں۔
خلائی جادو کے بارے میں

2046
01:56:34,392 --> 01:56:36,525
اور "نہیں کر سکتے" بہت حتمی معلوم ہوتا ہے۔
کیا آپ کو نہیں لگتا؟

2047
01:56:36,527 --> 01:56:38,094
ہاں، دیکھو، میں جانتا ہوں۔
کہ میں باہر ہوں۔

2048
01:56:38,096 --> 01:56:39,562
میری تنخواہ کا درجہ یہاں ہے۔

2049
01:56:39,564 --> 01:56:41,231
لیکن وہ پھر بھی
کیا وہ یہاں نہیں ہے؟

2050
01:56:41,233 --> 01:56:42,364
THOR: نہیں، یہ میری بات ہے۔

2051
01:56:42,366 --> 01:56:45,467
اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

2052
01:56:45,469 --> 01:56:46,870
یا یہ کم از کم ہے۔

2053
01:56:46,872 --> 01:56:48,872
کیا لال،
تیرتے آدمی کو کہنا پڑا۔

2054
01:56:48,874 --> 01:56:50,573
شاید آپ جانا چاہتے ہیں۔
اس سے بات کریں، ٹھیک ہے؟

2055
01:56:50,575 --> 01:56:53,811
جاؤ اپنا ہتھوڑا پکڑو اور تم
اڑ جاؤ اور تم اس سے بات کرو۔

2056
01:57:02,254 --> 01:57:04,488
یہ مجھے ہونا چاہیے تھا۔

2057
01:57:06,490 --> 01:57:09,058
اس نے اپنی جان قربان کر دی۔
اس پتھر کے لیے۔

2058
01:57:09,060 --> 01:57:10,628
اس نے اس پر اپنی جان کی شرط لگا دی۔

2059
01:57:10,928 --> 01:57:12,096
(گرنٹس)

2060
01:57:15,366 --> 01:57:17,835
وہ واپس نہیں آ رہی۔

2061
01:57:19,470 --> 01:57:21,038
ہمیں اسے بنانا ہے۔
اس کے قابل

2062
01:57:21,706 --> 01:57:23,074
ہمیں کرنا ہے۔

2063
01:57:24,407 --> 01:57:26,143
ہم کریں گے۔

2064
01:57:50,901 --> 01:57:52,003
بوم!

2065
01:57:52,569 --> 01:57:54,738
(شرارت سے ہنستا ہے)

2066
01:57:57,540 --> 01:57:59,741
ٹھیک ہے،
دستانے تیار ہے.

2067
01:57:59,743 --> 01:58:02,543
سوال یہ ہے کہ کون جائے گا؟
ان کی عجیب انگلیاں چھین لیں؟

2068
01:58:02,545 --> 01:58:04,913
- میں یہ کروں گا.
- ٹونی: معاف کیجئے گا؟

2069
01:58:04,915 --> 01:58:05,813
THOR: یہ ٹھیک ہے۔

2070
01:58:05,815 --> 01:58:07,081
ٹونی: رکو، رکو.
آہستہ کرو۔

2071
01:58:07,083 --> 01:58:08,616
تھور۔ ذرا انتظار کریں۔

2072
01:58:08,618 --> 01:58:10,785
ہم نے فیصلہ نہیں کیا ہے۔
کون اسے ابھی تک لگائے گا۔

2073
01:58:10,787 --> 01:58:12,520
مجھے افسوس ہے کیا، ہم سب ہیں
صرف ارد گرد بیٹھے

2074
01:58:12,522 --> 01:58:13,855
انتظار کر رہے ہیں
صحیح موقع؟

2075
01:58:13,857 --> 01:58:15,290
ہمیں کم از کم کرنا چاہئے۔
اس پر بحث کریں

2076
01:58:15,292 --> 01:58:17,325
دیکھو یہاں بیٹھو
چیز کو گھورنا

2077
01:58:17,327 --> 01:58:19,162
نہیں لائے گا
سب واپس.

2078
01:58:20,196 --> 01:58:21,663
میں سب سے مضبوط بدلہ لینے والا ہوں،
ٹھیک ہے

2079
01:58:21,665 --> 01:58:23,264
لہذا، یہ ذمہ داری
مجھ پر پڑتا ہے.

2080
01:58:23,266 --> 01:58:24,564
- عام طور پر، آپ صحیح ہیں.
- یہ میرا فرض ہے.

2081
01:58:24,566 --> 01:58:26,533
- یہ اس کے بارے میں نہیں ہے.
- یہ وہ نہیں ہے. (شش)

2082
01:58:26,535 --> 01:58:28,570
- ٹونی: ارے دوست...
- اسے روکو! بس مجھے دو۔

2083
01:58:31,374 --> 01:58:32,907
بس مجھے کرنے دو۔

2084
01:58:32,909 --> 01:58:35,642
بس مجھے کچھ اچھا کرنے دو۔
کچھ ٹھیک ہے۔

2085
01:58:35,644 --> 01:58:36,844
دیکھو، ایسا نہیں ہے۔
صرف حقیقت...

2086
01:58:36,846 --> 01:58:38,146
کہ وہ دستانہ چل رہا ہے۔
کافی توانائی

2087
01:58:38,148 --> 01:58:39,080
ایک براعظم کو روشن کرنا۔

2088
01:58:39,082 --> 01:58:41,149
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
تم کسی حالت میں نہیں ہو۔

2089
01:58:41,151 --> 01:58:44,518
آپ کے خیال میں کورس کیا ہے؟
ابھی میری رگوں سے؟

2090
01:58:44,520 --> 01:58:45,754
چیز Whiz؟

2091
01:58:48,191 --> 01:58:49,324
بجلی۔

2092
01:58:49,326 --> 01:58:50,557
ہاں۔
بجلی۔

2093
01:58:50,559 --> 01:58:52,193
سمارٹ ہلک:
آسمانی بجلی آپ کی مدد نہیں کرے گی دوست۔

2094
01:58:52,195 --> 01:58:54,063
یہ مجھے ہونا پڑے گا۔

2095
01:58:55,332 --> 01:58:57,597
آپ نے دیکھا کہ وہ کیا ہیں۔
پتھروں نے تھانوس کو کیا تھا۔

2096
01:58:57,599 --> 01:58:59,235
انہوں نے اسے تقریباً مار ڈالا۔

2097
01:59:00,569 --> 01:59:03,236
تم میں سے کوئی بھی زندہ نہ رہ سکا۔

2098
01:59:03,238 --> 01:59:05,072
اسٹیو: ہم کیسے جانتے ہیں؟
آپ کریں گے؟

2099
01:59:05,074 --> 01:59:06,341
سمارٹ ہلک: ہم نہیں کرتے۔

2100
01:59:06,343 --> 01:59:08,978
لیکن تابکاری کی
زیادہ تر گاما.

2101
01:59:12,381 --> 01:59:14,049
ایسا ہے جیسے...

2102
01:59:15,951 --> 01:59:17,886
مجھے اس کے لیے بنایا گیا تھا۔

2103
01:59:36,637 --> 01:59:38,240
جانا اچھا ہے، ہاں؟

2104
01:59:40,342 --> 01:59:41,475
آئیے یہ کرتے ہیں۔

2105
01:59:41,477 --> 01:59:42,842
ٹھیک ہے یاد رکھنا،

2106
01:59:42,844 --> 01:59:44,643
ہر کوئی تھانوس چلا گیا۔
پانچ سال پہلے...

2107
01:59:44,645 --> 01:59:47,147
آپ صرف انہیں لا رہے ہیں۔
واپس آج، اب.

2108
01:59:47,149 --> 01:59:48,883
کچھ بھی نہ بدلو
گزشتہ پانچ سالوں سے.

2109
01:59:50,219 --> 01:59:51,552
سمجھ گیا

2110
02:00:07,668 --> 02:00:08,968
آئرن مین:
جمعہ، مجھ پر ایک احسان کرو

2111
02:00:08,970 --> 02:00:10,636
اور بارن ڈور کو چالو کریں۔
پروٹوکول، کیا آپ کریں گے؟

2112
02:00:10,638 --> 02:00:12,073
جمعہ: ہاں، باس۔

2113
02:00:20,547 --> 02:00:22,616
سب گھر آتے ہیں۔

2114
02:00:33,227 --> 02:00:35,662
(کراہتے ہوئے)

2115
02:00:45,739 --> 02:00:47,406
اسے اتار دو! اسے اتار دو!

2116
02:00:47,408 --> 02:00:48,840
نہیں، انتظار کرو۔
بروس، تم ٹھیک ہو؟

2117
02:00:48,842 --> 02:00:51,011
- (کرنا جاری ہے)
- آئرن مین: مجھ سے بات کرو، بینر۔

2118
02:00:54,147 --> 02:00:55,148
میں ٹھیک ہوں

2119
02:00:55,550 --> 02:00:56,983
میں ٹھیک ہوں

2120
02:01:14,401 --> 02:01:15,936
(بھاری ہانپتے ہوئے)

2121
02:01:19,072 --> 02:01:20,740
(چیخنا)

2122
02:01:24,911 --> 02:01:25,912
(SNAPS)

2123
02:01:28,348 --> 02:01:29,648
اسٹیو: بروس!

2124
02:01:31,251 --> 02:01:32,918
اسے حرکت نہ دیں۔

2125
02:01:34,954 --> 02:01:36,389
(کراہتے ہوئے)

2126
02:01:37,591 --> 02:01:39,656
(دروازے کھلنا)

2127
02:01:39,658 --> 02:01:41,827
- کیا یہ کام کیا؟
- ہمیں یقین نہیں ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

2128
02:01:54,273 --> 02:01:55,975
(سیل فون ہل رہا ہے)

2129
02:02:04,584 --> 02:02:06,051
(پرندے چہچہاتے ہوئے)

2130
02:02:21,400 --> 02:02:23,402
(سیل فون
ہلنا جاری ہے)

2131
02:02:28,240 --> 02:02:29,273
شہد.

2132
02:02:29,275 --> 02:02:30,374
لورا: کلنٹ؟

2133
02:02:30,376 --> 02:02:31,776
شہد.

2134
02:02:32,444 --> 02:02:33,912
لوگ...

2135
02:02:36,282 --> 02:02:37,782
میرے خیال میں اس نے کام کیا۔

2136
02:02:52,897 --> 02:02:54,399
(جنگی مشین یلپنگ)

2137
02:03:20,124 --> 02:03:22,058
میں سانس نہیں لے سکتا!
میں سانس نہیں لے سکتا!

2138
02:03:22,060 --> 02:03:23,392
- (آہوں)
- (تیز بیپنگ)

2139
02:03:23,394 --> 02:03:25,230
سائبان، سائبان، سائبان۔

2140
02:03:29,467 --> 02:03:31,733
(کرنا)

2141
02:03:31,735 --> 02:03:33,770
روڈے، راکٹ،
یہاں سے نکل جاؤ

2142
02:03:34,706 --> 02:03:36,341
راکٹ: مجھے چھوڑ دو! مجھے اٹھنے دو!

2143
02:03:37,140 --> 02:03:37,941
چلو!

2144
02:03:40,278 --> 02:03:41,845
(روڈس سٹریننگ)

2145
02:03:45,182 --> 02:03:46,316
(سانس چھوڑتا ہے)

2146
02:03:48,051 --> 02:03:48,919
روڈے!

2147
02:03:50,555 --> 02:03:51,855
راکٹ: ہہ؟

2148
02:03:57,160 --> 02:03:58,994
روڈس: مئی ڈے، مئی ڈے!
کیا کوئی نقل کرتا ہے؟

2149
02:03:58,996 --> 02:04:00,528
ہم نچلی سطح پر ہیں۔
یہ سیلاب آ رہا ہے!

2150
02:04:00,530 --> 02:04:02,230
ANT-MAN: کیا؟ کیا؟

2151
02:04:02,232 --> 02:04:04,700
روڈس: ہم ڈوب رہے ہیں!
کیا کوئی نقل کرتا ہے؟ مئی ڈے!

2152
02:04:04,702 --> 02:04:06,968
ANT-MAN: رکو! میں یہاں ہوں!

2153
02:04:06,970 --> 02:04:08,772
میں یہاں ہوں کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

2154
02:04:11,208 --> 02:04:12,876
(کرنا)

2155
02:04:15,646 --> 02:04:16,879
(آہوں)

2156
02:04:28,292 --> 02:04:29,459
ٹوپی۔

2157
02:04:39,670 --> 02:04:41,505
(خاموش کراہنا)

2158
02:04:53,449 --> 02:04:54,550
ٹھیک ہے۔

2159
02:04:57,887 --> 02:04:59,488
(کریچرز نارلنگ)

2160
02:05:13,769 --> 02:05:15,202
بیٹی۔

2161
02:05:15,204 --> 02:05:16,339
ہاں ابا جان۔

2162
02:05:18,040 --> 02:05:20,008
تو، یہ مستقبل ہے.

2163
02:05:20,543 --> 02:05:21,410
شاباش۔

2164
02:05:22,345 --> 02:05:23,876
آپ کا شکریہ، والد.

2165
02:05:23,878 --> 02:05:25,381
انہیں کچھ شک نہیں تھا۔

2166
02:05:27,650 --> 02:05:29,218
متکبر کبھی نہیں کرتے۔

2167
02:05:32,187 --> 02:05:34,087
جاؤ

2168
02:05:34,089 --> 02:05:36,724
پتھر ڈھونڈو،
انہیں میرے پاس لاؤ۔

2169
02:05:36,726 --> 02:05:38,494
آپ کیا کریں گے؟

2170
02:05:39,762 --> 02:05:41,497
انتظار کرو۔

2171
02:05:55,343 --> 02:05:56,578
(گھومنا)

2172
02:06:06,688 --> 02:06:08,423
کچھ بتاؤ۔

2173
02:06:09,524 --> 02:06:11,991
مستقبل میں...

2174
02:06:11,993 --> 02:06:14,095
کیا ہوتا ہے
آپ کو اور مجھے؟

2175
02:06:16,331 --> 02:06:18,031
میں تمہیں مارنے کی کوشش کرتا ہوں۔

2176
02:06:19,601 --> 02:06:21,202
کئی بار۔

2177
02:06:22,069 --> 02:06:24,370
لیکن آخر کار...

2178
02:06:24,372 --> 02:06:26,341
ہم دوست بن جاتے ہیں.

2179
02:06:27,742 --> 02:06:29,511
ہم بہنیں بن جاتے ہیں۔

2180
02:06:37,050 --> 02:06:38,419
گیمورا: چلو۔

2181
02:06:40,454 --> 02:06:42,289
ہم اسے روک سکتے ہیں۔

2182
02:06:50,164 --> 02:06:51,697
ٹونی: چلو دوست،
اٹھو!

2183
02:06:51,699 --> 02:06:54,366
- (ہانستے ہوئے)
- یہ میرا آدمی ہے.

2184
02:06:54,368 --> 02:06:56,603
تم اسے پھر کھو دو،
میں رکھ رہا ہوں۔

2185
02:07:00,040 --> 02:07:01,306
کیا ہوا؟

2186
02:07:01,308 --> 02:07:03,742
تم وقت کے ساتھ گڑبڑ کرتے ہو،
یہ واپس گڑبڑ کرتا ہے.

2187
02:07:03,744 --> 02:07:04,645
آپ دیکھیں گے۔

2188
02:07:05,546 --> 02:07:06,547
(گرنٹس)

2189
02:07:26,733 --> 02:07:28,234
وہ کیا کر رہا ہے؟

2190
02:07:29,969 --> 02:07:31,505
بالکل کچھ نہیں۔

2191
02:07:33,105 --> 02:07:35,306
اسٹیو: پتھر کہاں ہیں؟

2192
02:07:35,308 --> 02:07:37,376
کہیں اس سب کے نیچے۔

2193
02:07:38,679 --> 02:07:40,978
میں صرف اتنا جانتا ہوں۔
اس کے پاس وہ نہیں ہے۔

2194
02:07:40,980 --> 02:07:42,914
تو، ہم اسے اسی طرح رکھتے ہیں۔

2195
02:07:42,916 --> 02:07:44,548
آپ جانتے ہیں۔
یہ ایک جال ہے، ٹھیک ہے؟

2196
02:07:44,550 --> 02:07:45,951
ہاں۔

2197
02:07:45,953 --> 02:07:47,420
مجھے زیادہ پرواہ نہیں ہے۔

2198
02:07:48,221 --> 02:07:49,987
اچھا

2199
02:07:49,989 --> 02:07:52,656
بس اتنی ہی لمبی
جیسا کہ ہم سب متفق ہیں۔

2200
02:07:52,658 --> 02:07:54,560
(تھنڈر کریکنگ)

2201
02:08:02,201 --> 02:08:04,403
چلو اسے مار ڈالو
اس وقت ٹھیک ہے.

2202
02:08:13,513 --> 02:08:16,649
تم زندہ نہ رہ سکے۔
اپنی ناکامی کے ساتھ۔

2203
02:08:18,049 --> 02:08:20,118
یہ آپ کو کہاں سے لایا؟

2204
02:08:22,889 --> 02:08:24,790
واپس میرے پاس۔

2205
02:08:28,126 --> 02:08:31,795
میں نے سوچا ختم کر کے
آدھی زندگی...

2206
02:08:31,797 --> 02:08:34,230
دوسرا نصف
ترقی کرے گا.

2207
02:08:34,232 --> 02:08:35,701
لیکن تم نے مجھے دکھایا...

2208
02:08:36,836 --> 02:08:38,638
یہ ناممکن ہے.

2209
02:08:40,372 --> 02:08:43,941
اور جب تک وہ موجود ہیں۔
یاد ہے کہ کیا تھا...

2210
02:08:43,943 --> 02:08:45,408
وہ ہمیشہ رہیں گے

2211
02:08:45,410 --> 02:08:49,314
جو قبول کرنے سے قاصر ہیں۔
کیا ہو سکتا ہے.

2212
02:08:49,916 --> 02:08:51,514
وہ مزاحمت کریں گے۔

2213
02:08:51,516 --> 02:08:53,652
جی ہاں، ہم ہر طرح کے ہیں۔
ضد کی.

2214
02:08:54,586 --> 02:08:56,254
میں شکر گزار ہوں۔

2215
02:08:58,189 --> 02:09:00,123
کیونکہ اب...

2216
02:09:00,125 --> 02:09:02,792
میں جانتا ہوں کہ مجھے کیا کرنا ہے۔

2217
02:09:02,794 --> 02:09:05,895
میں ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا۔
یہ کائنات...

2218
02:09:05,897 --> 02:09:08,133
اپنے آخری ایٹم تک۔

2219
02:09:08,767 --> 02:09:10,433
اور پھر...

2220
02:09:10,435 --> 02:09:13,103
پتھروں کے ساتھ
تم نے میرے لیے جمع کیا ہے...

2221
02:09:13,738 --> 02:09:15,972
ایک نیا بنائیں...

2222
02:09:15,974 --> 02:09:18,273
زندگی سے ہم آہنگ...

2223
02:09:18,275 --> 02:09:20,309
جو نہیں جانتا
اس نے کیا کھویا ہے...

2224
02:09:20,311 --> 02:09:22,814
لیکن صرف
یہ کیا دیا گیا ہے.

2225
02:09:25,884 --> 02:09:27,418
ایک شکر گزار کائنات۔

2226
02:09:27,852 --> 02:09:29,318
خون سے پیدا ہوا۔

2227
02:09:29,320 --> 02:09:31,255
وہ کبھی نہیں جان پائیں گے۔

2228
02:09:32,222 --> 02:09:35,359
کیونکہ تم زندہ نہیں رہو گے۔
انہیں بتانا.

2229
02:09:36,661 --> 02:09:37,762
(چیخنا)

2230
02:09:47,838 --> 02:09:49,838
(کرنا)

2231
02:09:49,840 --> 02:09:51,139
ملتے ہیں۔
دوسری طرف، آدمی.

2232
02:09:51,141 --> 02:09:52,643
(راکیٹ سرگوشی)

2233
02:09:53,344 --> 02:09:55,546
ANT-MAN: رکو!
میں آ رہا ہوں!

2234
02:09:55,913 --> 02:09:57,247
(کرنا)

2235
02:10:03,988 --> 02:10:05,322
(کریچرز نارلنگ)

2236
02:10:10,027 --> 02:10:11,495
(بیپنگ)

2237
02:10:14,732 --> 02:10:15,866
(گرنٹس)

2238
02:10:16,433 --> 02:10:17,635
(گڑگڑاتا ہوا)

2239
02:10:25,776 --> 02:10:26,777
ہاں!

2240
02:10:30,948 --> 02:10:32,248
(چیخنا)

2241
02:10:33,984 --> 02:10:35,251
(گرنٹس)

2242
02:10:36,152 --> 02:10:38,187
(ہاتھ مارنا)

2243
02:10:41,691 --> 02:10:43,257
اوہ، ارے

2244
02:10:43,259 --> 02:10:45,228
میں آپ کو جانتا ہوں۔

2245
02:10:47,965 --> 02:10:49,165
باپ...

2246
02:10:49,766 --> 02:10:51,432
میرے پاس پتھر ہیں۔

2247
02:10:51,434 --> 02:10:52,368
کیا؟

2248
02:10:53,670 --> 02:10:54,604
جمورا: رکو۔

2249
02:10:59,776 --> 02:11:01,310
تم ہمیں دھوکہ دے رہے ہو؟

2250
02:11:07,116 --> 02:11:08,551
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

2251
02:11:11,219 --> 02:11:13,954
میں یہ ہوں۔

2252
02:11:13,956 --> 02:11:16,256
نہیں، آپ نہیں ہیں۔

2253
02:11:16,258 --> 02:11:18,360
آپ نے دیکھا کہ ہم کیا بنتے ہیں۔

2254
02:11:24,232 --> 02:11:26,601
نیبولا، اس کی بات سنو۔

2255
02:11:27,970 --> 02:11:28,871
آپ بدل سکتے ہیں۔

2256
02:11:35,610 --> 02:11:37,212
وہ مجھے اجازت نہیں دے گا۔

2257
02:11:38,714 --> 02:11:39,514
نہیں!

2258
02:11:40,716 --> 02:11:41,883
(آہوں)

2259
02:11:59,034 --> 02:12:00,535
ٹھیک ہے، تھور۔ مجھے مارو۔

2260
02:12:01,203 --> 02:12:02,804
(چیخنا)

2261
02:12:06,842 --> 02:12:08,009
(گرنٹس)

2262
02:12:17,052 --> 02:12:18,486
جمعہ: باس، اٹھو!

2263
02:12:26,660 --> 02:12:27,796
(تھور گرنٹس)

2264
02:12:31,365 --> 02:12:33,367
(دونوں ہڑبڑاتے ہوئے)

2265
02:12:52,119 --> 02:12:53,521
(گرنٹس)

2266
02:13:09,737 --> 02:13:10,971
میں یہ جانتا تھا!

2267
02:13:20,748 --> 02:13:21,749
(گرنٹس)

2268
02:13:26,053 --> 02:13:27,054
(تھانوس کراہتے ہوئے)

2269
02:13:28,856 --> 02:13:30,090
(گرنٹس)

2270
02:13:34,094 --> 02:13:35,095
(کرنا)

2271
02:13:39,666 --> 02:13:40,667
(گرنٹس)

2272
02:13:47,874 --> 02:13:48,741
(ہاتھ مارنا)

2273
02:13:49,943 --> 02:13:51,077
(تھانوس چیختا ہے)

2274
02:14:08,261 --> 02:14:09,996
(بھاری سانسیں لینا)

2275
02:14:25,879 --> 02:14:28,881
(تناؤ)

2276
02:14:33,286 --> 02:14:36,155
میرے تمام سالوں میں
فتح کے...

2277
02:14:37,389 --> 02:14:39,391
تشدد...

2278
02:14:40,226 --> 02:14:42,394
ذبح...

2279
02:14:43,296 --> 02:14:45,831
یہ کبھی ذاتی نہیں تھا.

2280
02:14:48,301 --> 02:14:50,569
لیکن میں تمہیں ابھی بتاتا ہوں...

2281
02:14:52,372 --> 02:14:56,273
میں کیا کرنے جا رہا ہوں۔
اپنی ضد پر،

2282
02:14:56,275 --> 02:14:58,777
پریشان کن چھوٹا سیارہ...

2283
02:15:00,379 --> 02:15:02,748
میں اس سے لطف اندوز ہونے والا ہوں...

2284
02:15:03,481 --> 02:15:06,151
بہت، بہت.

2285
02:15:30,075 --> 02:15:31,607
(تیز سانس لیتا ہے)

2286
02:15:31,609 --> 02:15:33,444
(تنہائی سے گرنا)

2287
02:15:39,418 --> 02:15:41,052
(ہاتھ مارنا)

2288
02:15:48,025 --> 02:15:49,126
(گرنٹس)

2289
02:16:09,380 --> 02:16:11,015
سیم: (اسپیکرز پر)
ارے، کیپ، تم نے مجھے پڑھا؟

2290
02:16:16,820 --> 02:16:19,256
کیپ، یہ سیم ہے.
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

2291
02:16:23,260 --> 02:16:24,794
آپ کے بائیں طرف۔

2292
02:17:19,082 --> 02:17:21,617
(تمام ژوسا میں نعرے لگانا)

2293
02:17:50,345 --> 02:17:51,711
کیا وہ سب ہے؟

2294
02:17:51,713 --> 02:17:54,083
کیا؟ آپ مزید چاہتے تھے؟

2295
02:18:06,829 --> 02:18:08,997
(سب ایک آواز میں چیخ رہے ہیں)

2296
02:18:20,509 --> 02:18:22,677
کیپٹن امریکہ: ایونجرز...

2297
02:18:27,583 --> 02:18:28,714
جمع

2298
02:18:28,716 --> 02:18:30,352
(سب چیختے ہوئے)

2299
02:18:50,771 --> 02:18:52,240
(تھور چیخنا)

2300
02:19:00,114 --> 02:19:01,883
(سب چیخ رہے ہیں)

2301
02:19:04,018 --> 02:19:05,219
M'BAKU: مر جاؤ!

2302
02:19:08,788 --> 02:19:10,757
(سب گھورتے ہوئے)

2303
02:19:12,360 --> 02:19:13,894
(ڈریکس چیخنا)

2304
02:19:25,739 --> 02:19:28,742
نہیں، نہیں، مجھے وہ دو۔
آپ کے پاس چھوٹا ہے۔

2305
02:19:42,289 --> 02:19:43,156
اسپائیڈر مین: ارے!

2306
02:19:44,157 --> 02:19:45,089
مقدس گائے!

2307
02:19:45,091 --> 02:19:46,659
آپ یقین نہیں کریں گے۔
کیا ہو رہا ہے.

2308
02:19:46,661 --> 02:19:48,159
تمہیں یاد ہے؟
جب ہم خلا میں تھے؟

2309
02:19:48,161 --> 02:19:49,594
اور میں سب خاک آلود ہو گیا؟

2310
02:19:49,596 --> 02:19:50,728
اور میں گزر چکا ہوگا،

2311
02:19:50,730 --> 02:19:52,263
کیونکہ میں جاگ گیا
اور تم چلے گئے تھے.

2312
02:19:52,265 --> 02:19:54,098
لیکن ڈاکٹر اسٹرینج وہاں موجود تھے،
ٹھیک ہے؟ اور وہ ایسا تھا...

2313
02:19:54,100 --> 02:19:55,833
"پانچ سال ہو گئے ہیں۔
چلو، انہیں ہماری ضرورت ہے۔"

2314
02:19:55,835 --> 02:19:57,368
اور پھر وہ کرنے لگا
پیلے رنگ کی چمکیلی چیز

2315
02:19:57,370 --> 02:19:58,702
- کہ وہ ہر وقت کرتا ہے۔
- اس نے کیا؟ اوہ، نہیں.

2316
02:19:58,704 --> 02:20:01,174
- تم کیا کر رہے ہو؟
- اوہ.

2317
02:20:05,178 --> 02:20:06,779
اوہ، یہ اچھا ہے.

2318
02:20:20,660 --> 02:20:22,462
(کوئل پینٹنگ)

2319
02:20:28,401 --> 02:20:29,402
گامورا؟

2320
02:20:38,744 --> 02:20:40,479
میں نے سوچا کہ میں نے تمہیں کھو دیا ہے۔

2321
02:20:44,016 --> 02:20:44,948
اوہ

2322
02:20:44,950 --> 02:20:48,087
- (کراہتے ہوئے)
- مجھے مت چھونا!

2323
02:20:50,889 --> 02:20:52,889
آپ نے پہلی بار یاد کیا۔

2324
02:20:52,891 --> 02:20:55,094
پھر آپ کو وہ دونوں مل گئے۔
دوسری بار.

2325
02:20:56,895 --> 02:20:58,295
گیمورا: یہ وہی ہے؟

2326
02:20:58,297 --> 02:20:59,429
سنجیدگی سے؟

2327
02:20:59,431 --> 02:21:01,665
آپ کے انتخاب وہ تھے۔
یا ایک درخت.

2328
02:21:01,667 --> 02:21:03,202
(منہ لگانا)

2329
02:21:03,702 --> 02:21:05,237
(مخلوق گرجتا ہے)

2330
02:21:09,408 --> 02:21:10,509
(چیخنا)

2331
02:21:12,278 --> 02:21:13,343
ٹوپی!

2332
02:21:13,345 --> 02:21:15,214
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟
اس لعنتی چیز کے ساتھ؟

2333
02:21:17,782 --> 02:21:19,949
وہ پتھر لے لو
جتنا دور ہو سکے!

2334
02:21:19,951 --> 02:21:21,185
سمارٹ ہلک: نہیں!

2335
02:21:22,120 --> 02:21:24,421
ہمیں انہیں واپس لانے کی ضرورت ہے۔
وہ کہاں سے آئے ہیں.

2336
02:21:24,423 --> 02:21:25,288
انہیں واپس لانے کا کوئی راستہ نہیں۔

2337
02:21:25,290 --> 02:21:27,223
تھانوس تباہ
کوانٹم سرنگ.

2338
02:21:27,225 --> 02:21:28,092
ANT-MAN: رکو!

2339
02:21:29,794 --> 02:21:31,961
ایسا نہیں تھا۔
ہماری واحد ٹائم مشین۔

2340
02:21:31,963 --> 02:21:34,165
(ہارن بجاتا ہے لا کوکارچا)

2341
02:21:37,902 --> 02:21:40,269
کسی کو بھی بدصورت بھوری وین نظر آتی ہے۔
وہاں سے باہر

2342
02:21:40,271 --> 02:21:43,472
جی ہاں! لیکن آپ کو پسند نہیں آئے گا۔
یہ کہاں کھڑی ہے!

2343
02:21:43,474 --> 02:21:45,977
سکاٹ، آپ کو کتنی دیر کی ضرورت ہے۔
اس چیز کو کام کرنے کے لئے؟

2344
02:21:46,944 --> 02:21:48,210
اوہ، شاید 10 منٹ۔

2345
02:21:48,212 --> 02:21:49,945
شروع کرو۔
ہم آپ کو پتھر لائیں گے۔

2346
02:21:49,947 --> 02:21:51,582
ہم اس پر ہیں، کیپ.

2347
02:22:01,392 --> 02:22:02,425
ٹونی: ارے۔

2348
02:22:02,427 --> 02:22:05,829
آپ نے کہا ایک میں سے
14 ملین، ہم جیت گئے، ہاں؟

2349
02:22:06,564 --> 02:22:07,896
مجھے بتاؤ یہ ہے؟

2350
02:22:07,898 --> 02:22:09,931
اگر میں بتاؤں کہ کیا ہوتا ہے...

2351
02:22:09,933 --> 02:22:11,269
یہ نہیں ہو گا.

2352
02:22:14,739 --> 02:22:15,939
بہتر ہے کہ تم صحیح ہو۔

2353
02:22:24,081 --> 02:22:25,583
یہ یہاں ایک گڑبڑ ہے.

2354
02:22:26,584 --> 02:22:27,585
یہ مر چکا ہے۔

2355
02:22:28,820 --> 02:22:30,553
- کیا؟
- یہ مر گیا ہے.

2356
02:22:30,555 --> 02:22:32,089
مجھے اسے گرم کرنا ہے۔

2357
02:22:34,958 --> 02:22:36,326
نیبولا کہاں ہے؟

2358
02:22:37,427 --> 02:22:38,895
وہ جواب نہیں دے رہی ہے۔

2359
02:22:39,196 --> 02:22:40,464
صاحب...

2360
02:22:42,566 --> 02:22:44,101
(خلق چیختے ہوئے)

2361
02:22:45,569 --> 02:22:46,570
(گرنٹس)

2362
02:22:48,438 --> 02:22:50,071
(کریچرز نارلنگ)

2363
02:22:50,073 --> 02:22:51,475
بلیک پینتھر: کلنٹ!

2364
02:22:53,510 --> 02:22:54,611
مجھے دے دو۔

2365
02:22:59,549 --> 02:23:00,550
(چیخنا)

2366
02:23:16,833 --> 02:23:20,635
تم نے مجھ سے سب کچھ چھین لیا۔

2367
02:23:20,637 --> 02:23:23,237
میں بھی نہیں جانتا
آپ کون ہیں

2368
02:23:23,239 --> 02:23:24,940
آپ کریں گے۔

2369
02:23:38,621 --> 02:23:39,989
(ہاتھ مارنا)

2370
02:23:42,425 --> 02:23:43,592
(گرنٹس)

2371
02:23:45,161 --> 02:23:47,094
(بلیک پینتھر چیخ رہا ہے)

2372
02:23:47,096 --> 02:23:48,264
اسپائیڈر مین: میں سمجھ گیا!

2373
02:23:50,699 --> 02:23:51,966
فوری قتل کو چالو کریں۔

2374
02:23:56,272 --> 02:23:57,440
(گرنٹس)

2375
02:24:08,317 --> 02:24:09,485
(کرنا)

2376
02:24:15,323 --> 02:24:16,592
بارش کی آگ!

2377
02:24:17,158 --> 02:24:19,425
لیکن، جناب، ہماری فوجیں!

2378
02:24:19,427 --> 02:24:21,229
بس کرو!

2379
02:24:41,149 --> 02:24:43,651
پیپر: اوہ، کوئی اور ہے؟
یہ دیکھ کر؟

2380
02:24:57,599 --> 02:24:58,698
اسپائیڈر مین: مجھے یہ مل گیا!

2381
02:24:58,700 --> 02:25:00,999
(گرنٹس) مجھے یہ مل گیا۔
ٹھیک ہے، مجھے یہ نہیں ملا۔

2382
02:25:01,001 --> 02:25:02,267
(اوور اسپیکرز)
مدد، کوئی مدد!

2383
02:25:02,269 --> 02:25:04,372
ارے، کوئینز، سر اٹھائیں!

2384
02:25:14,214 --> 02:25:15,449
رکو. میں نے تمہیں مل گیا، بچہ

2385
02:25:18,953 --> 02:25:20,418
اسپائیڈر مین: ارے!
آپ سے مل کر خوشی ہوئی...

2386
02:25:20,420 --> 02:25:22,289
اے میرے خدا!

2387
02:25:25,659 --> 02:25:26,660
(گرنٹس)

2388
02:25:37,005 --> 02:25:38,305
(YELPS)

2389
02:25:41,942 --> 02:25:43,408
(گرنٹس)

2390
02:25:43,410 --> 02:25:44,545
(گروٹ گرنٹس)

2391
02:25:45,112 --> 02:25:46,713
(راکیٹ چیخنا)

2392
02:25:49,016 --> 02:25:50,250
(دونوں ہانپنا)

2393
02:25:58,292 --> 02:26:00,492
یہ کیا بکواس ہے؟

2394
02:26:00,494 --> 02:26:01,960
جمعہ،
وہ کس چیز پر فائرنگ کر رہے ہیں؟

2395
02:26:01,962 --> 02:26:03,797
جمعہ: کچھ بس
اوپری فضا میں داخل ہوا۔

2396
02:26:12,940 --> 02:26:14,440
(پاور نیچے)

2397
02:26:17,010 --> 02:26:19,345
اوہ، ہاں!

2398
02:26:36,963 --> 02:26:39,064
(بھاری سانسیں لینا)

2399
02:26:39,066 --> 02:26:41,601
ڈینورس،
ہمیں یہاں مدد کی ضرورت ہے۔

2400
02:26:45,938 --> 02:26:47,138
(بیپس)

2401
02:26:50,208 --> 02:26:52,878
ہائے، میں پیٹر پارکر ہوں۔

2402
02:26:53,579 --> 02:26:55,045
ارے، پیٹر پارکر.

2403
02:26:55,047 --> 02:26:56,447
تم نے میرے لیے کچھ لیا؟

2404
02:26:56,449 --> 02:26:57,583
(کرنا)

2405
02:27:02,287 --> 02:27:04,557
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیسے ہوں گے۔
اس سب کے ذریعے حاصل کریں.

2406
02:27:06,092 --> 02:27:07,627
فکر نہ کرو۔

2407
02:27:08,526 --> 02:27:10,195
اسے مدد مل گئی ہے۔

2408
02:27:35,121 --> 02:27:36,588
(سکارلیٹ ڈائن گرنٹنگ)

2409
02:28:00,712 --> 02:28:01,713
(گرنٹس)

2410
02:28:20,165 --> 02:28:21,432
(تھور گرنٹنگ)

2411
02:28:30,507 --> 02:28:31,575
(چیخنا)

2412
02:28:33,911 --> 02:28:34,912
(تھانوس گرنٹس)

2413
02:28:57,000 --> 02:28:58,934
(چیخنا)

2414
02:28:58,936 --> 02:29:00,503
(کیپٹن مارول گرنٹنگ)

2415
02:29:16,887 --> 02:29:18,956
(چیخنا، گرنٹس)

2416
02:29:41,310 --> 02:29:43,813
(کراہتے ہوئے)

2417
02:29:57,860 --> 02:30:01,463
میں ناگزیر ہوں۔

2418
02:30:02,231 --> 02:30:03,565
(کلانگس)

2419
02:30:10,840 --> 02:30:12,474
(گھومنا)

2420
02:30:21,583 --> 02:30:23,083
اور میں...

2421
02:30:23,085 --> 02:30:24,751
(ہاتھ مارنا)

2422
02:30:24,753 --> 02:30:25,887
ہوں...

2423
02:30:29,658 --> 02:30:31,059
آئرن مین۔

2424
02:30:31,326 --> 02:30:32,659
(SNAPS)

2425
02:30:32,661 --> 02:30:34,362
(گڑگڑانا)

2426
02:30:39,968 --> 02:30:41,636
(گڑگڑاتی خاموشیاں)

2427
02:31:38,893 --> 02:31:40,393
(آسکیں)

2428
02:32:01,048 --> 02:32:02,182
(گرنٹس)

2429
02:32:09,455 --> 02:32:10,690
(سانس چھوڑتا ہے)

2430
02:32:27,907 --> 02:32:29,175
(ہاتھ مارنا)

2431
02:32:29,642 --> 02:32:31,943
پیٹر: مسٹر سٹارک؟

2432
02:32:31,945 --> 02:32:34,145
ارے! (سانس لیتے ہوئے)

2433
02:32:34,147 --> 02:32:37,248
مسٹر سٹارک۔
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

2434
02:32:37,250 --> 02:32:38,885
یہ پیٹر ہے۔

2435
02:32:40,119 --> 02:32:41,821
ہائے

2436
02:32:42,655 --> 02:32:45,892
ہم جیت گئے، مسٹر سٹارک۔

2437
02:32:47,559 --> 02:32:49,896
ہم جیت گئے، مسٹر سٹارک۔

2438
02:32:51,397 --> 02:32:54,631
ہم جیت گئے! آپ نے کر دیا جناب،
تم نے یہ کیا

2439
02:32:54,633 --> 02:32:56,766
(روتے ہوئے) مجھے افسوس ہے۔

2440
02:32:56,768 --> 02:32:57,769
ٹونی

2441
02:33:11,317 --> 02:33:12,482
ہائے

2442
02:33:12,484 --> 02:33:14,553
(آہستگی سے) ارے، پیپ۔

2443
02:33:18,790 --> 02:33:19,789
جمعہ؟

2444
02:33:19,791 --> 02:33:22,794
جمعہ:
زندگی کے افعال اہم ہیں۔

2445
02:33:31,269 --> 02:33:32,270
ٹونی؟

2446
02:33:33,473 --> 02:33:34,740
میری طرف دیکھو۔

2447
02:33:35,941 --> 02:33:37,273
( کمزوری سے کراہیں)

2448
02:33:37,275 --> 02:33:39,211
ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔

2449
02:33:42,447 --> 02:33:43,980
(گھرگھراہٹ)

2450
02:33:43,982 --> 02:33:45,884
اب آپ آرام کر سکتے ہیں۔

2451
02:33:46,385 --> 02:33:47,753
(گھرگھراہٹ رک جاتی ہے)

2452
02:34:30,661 --> 02:34:32,196
(سسکتے ہوئے)

2453
02:35:19,709 --> 02:35:21,111
(ناقابل سماعت)

2454
02:35:31,121 --> 02:35:34,088
ٹونی: ہر کوئی چاہتا ہے۔
ایک خوشگوار اختتام، ٹھیک ہے؟

2455
02:35:34,090 --> 02:35:36,658
لیکن یہ ہمیشہ نہیں ہوتا
اس طرح رول کریں.

2456
02:35:38,528 --> 02:35:40,263
شاید اس بار۔

2457
02:35:41,730 --> 02:35:44,666
میں امید کر رہا ہوں
اگر آپ اسے واپس کھیلتے ہیں ...

2458
02:35:46,202 --> 02:35:48,469
یہ جشن میں ہے.

2459
02:35:48,471 --> 02:35:52,540
مجھے امید ہے کہ خاندان دوبارہ مل جائیں گے۔
مجھے امید ہے کہ ہم اسے واپس کر لیں گے۔

2460
02:35:52,542 --> 02:35:54,075
اور کچھ ایسا
ایک عام ورژن

2461
02:35:54,077 --> 02:35:56,611
سیارے کے
بحال کر دیا گیا ہے.

2462
02:35:56,613 --> 02:35:59,045
اگر کبھی ہوتا
ایسی چیز

2463
02:35:59,047 --> 02:36:03,016
خدا، کیا دنیا ہے.
کائنات، اب.

2464
02:36:03,018 --> 02:36:05,152
اگر آپ نے مجھے 10 سال پہلے بتایا تھا۔
کہ ہم اکیلے نہیں تھے...

2465
02:36:05,154 --> 02:36:07,221
اس حد تک چھوڑ دو،
میرا مطلب ہے،

2466
02:36:07,223 --> 02:36:09,222
(سٹامرز) میرے پاس نہیں ہوتا
حیران ہوا...

2467
02:36:09,224 --> 02:36:10,891
لیکن چلو، کون جانتا تھا؟

2468
02:36:10,893 --> 02:36:13,760
کی مہاکاوی قوتیں
اندھیرے اور روشنی

2469
02:36:13,762 --> 02:36:15,695
جو کھیل میں آئے ہیں.

2470
02:36:15,697 --> 02:36:17,598
اور بہتر یا بدتر کے لیے...

2471
02:36:17,600 --> 02:36:19,199
یہ حقیقت ہے
مورگن جا رہا ہے۔

2472
02:36:19,201 --> 02:36:22,002
راستہ تلاش کرنا ہے
میں بڑھنے کے لئے.

2473
02:36:22,004 --> 02:36:23,205
(گھومنا)

2474
02:36:24,840 --> 02:36:25,939
تو، میں نے سوچا کہ میں شاید کروں گا۔

2475
02:36:25,941 --> 02:36:27,307
بہتر ریکارڈ
ایک چھوٹا سا سلام...

2476
02:36:27,309 --> 02:36:30,744
بے وقت موت کی صورت میں۔
میری طرف سے۔

2477
02:36:30,746 --> 02:36:34,149
نہ کہ موت کسی بھی وقت
بے وقت نہیں ہے.

2478
02:36:35,117 --> 02:36:36,650
اس بار سفر کی بات
کہ ہم کرنے والے ہیں۔

2479
02:36:36,652 --> 02:36:38,485
کوشش کریں اور کل نکالیں...

2480
02:36:38,487 --> 02:36:39,553
یہ میرے پاس ہے
میرا سر کھجا رہا ہے

2481
02:36:39,555 --> 02:36:40,786
بقا کے بارے میں
اس سب کے.

2482
02:36:40,788 --> 02:36:42,357
یہی بات ہے۔

2483
02:36:44,159 --> 02:36:46,193
پھر دوبارہ،
یہ ہیرو ٹمٹم ہے، ٹھیک ہے؟

2484
02:36:46,195 --> 02:36:47,462
سفر کا حصہ
آخر ہے.

2485
02:36:49,464 --> 02:36:50,597
میں کس چیز کے لیے ٹرپ کر رہا ہوں؟

2486
02:36:50,599 --> 02:36:51,730
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔

2487
02:36:51,732 --> 02:36:54,869
بالکل اسی طرح
یہ سمجھا جاتا ہے.

2488
02:36:58,273 --> 02:37:00,007
میں تم سے 3,000 پیار کرتا ہوں۔

2489
02:37:03,144 --> 02:37:04,212
(آہستگی سے ہانپنا)

2490
02:39:14,774 --> 02:39:17,407
تم جانتے ہو،
کاش کوئی راستہ ہوتا

2491
02:39:17,409 --> 02:39:18,577
کہ میں اسے بتا سکتا ہوں۔

2492
02:39:21,180 --> 02:39:23,282
کہ ہم جیت گئے۔

2493
02:39:24,583 --> 02:39:26,352
ہم نے یہ کیا۔

2494
02:39:29,822 --> 02:39:31,856
وہ جانتی ہے۔

2495
02:39:36,562 --> 02:39:38,630
وہ دونوں کرتے ہیں۔

2496
02:39:47,606 --> 02:39:48,805
خوش:
تم کیسے ہو، squirt؟

2497
02:39:48,807 --> 02:39:49,939
اچھا

2498
02:39:49,941 --> 02:39:51,341
- تم اچھے ہو؟
- ہممم۔

2499
02:39:51,343 --> 02:39:54,644
- اچھا. تم بھوکے ہو؟
- ہممم۔

2500
02:39:54,646 --> 02:39:55,647
تم کیا چاہتے ہو؟

2501
02:39:56,415 --> 02:39:57,949
چیزبرگر۔

2502
02:40:02,387 --> 02:40:05,121
آپ جانتے ہیں، آپ کے والد
پنیر برگر پسند کیا؟

2503
02:40:05,123 --> 02:40:06,457
ٹھیک ہے۔

2504
02:40:08,926 --> 02:40:10,059
میں تمہیں حاصل کرنے والا ہوں۔

2505
02:40:10,061 --> 02:40:11,460
تمام پنیر برگر
آپ چاہتے ہیں.

2506
02:40:11,462 --> 02:40:12,463
ٹھیک ہے۔

2507
02:40:20,238 --> 02:40:22,173
(دوری سے پرندہ پکارتا ہے)

2508
02:40:23,842 --> 02:40:26,041
(دوری سے بجتی ہوئی گھنٹی)

2509
02:40:26,043 --> 02:40:27,678
(قدموں کی سرسراہٹ)

2510
02:40:29,280 --> 02:40:30,813
والکیری: تو...

2511
02:40:30,815 --> 02:40:33,416
ہم کب کر سکتے ہیں
آپ کی واپسی کی امید ہے؟

2512
02:40:33,418 --> 02:40:34,617
(تھور نے ہونٹوں کو مارا)

2513
02:40:34,619 --> 02:40:36,685
ام، اس کے بارے میں...

2514
02:40:36,687 --> 02:40:38,953
تھور، تمہارے لوگ
ایک بادشاہ کی ضرورت ہے.

2515
02:40:38,955 --> 02:40:41,057
نہیں، ان کے پاس پہلے سے ہی ایک ہے۔

2516
02:40:41,359 --> 02:40:42,493
(ہنسی)

2517
02:40:42,959 --> 02:40:44,161
یہ مضحکہ خیز ہے۔

2518
02:40:49,634 --> 02:40:51,502
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

2519
02:40:55,038 --> 02:40:57,907
یہ میرے لئے وقت ہے
میں جو ہوں وہ ہونا...

2520
02:40:57,909 --> 02:41:00,578
کے بجائے
مجھے کون ہونا چاہیے

2521
02:41:01,813 --> 02:41:04,112
لیکن آپ، آپ ایک لیڈر ہیں.

2522
02:41:04,114 --> 02:41:06,082
وہی ہے جو تم ہو۔

2523
02:41:08,285 --> 02:41:10,385
تم جانتے ہو، میں بناؤں گا۔
یہاں کے ارد گرد بہت تبدیلیاں.

2524
02:41:10,387 --> 02:41:12,320
(ہنستے ہوئے)
میں اس پر بھروسہ کر رہا ہوں...

2525
02:41:12,322 --> 02:41:13,723
مہاراج۔

2526
02:41:23,834 --> 02:41:25,202
آپ کیا کریں گے؟

2527
02:41:25,802 --> 02:41:27,268
مجھے یقین نہیں آرہا

2528
02:41:27,270 --> 02:41:29,571
پہلی بار
ہزار سالوں میں

2529
02:41:29,573 --> 02:41:31,039
میرے پاس کوئی راستہ نہیں ہے۔

2530
02:41:31,041 --> 02:41:32,707
اگرچہ میرے پاس سواری ہے۔

2531
02:41:32,709 --> 02:41:34,742
اسے منتقل کریں یا اسے کھو دیں،
ہیئر بیگ

2532
02:41:34,744 --> 02:41:36,045
(تھور قہقہے)

2533
02:41:39,081 --> 02:41:41,081
THOR: اوہ، ہم یہاں ہیں!

2534
02:41:41,083 --> 02:41:42,719
درخت، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

2535
02:41:45,722 --> 02:41:47,187
(گرنٹس)

2536
02:41:47,189 --> 02:41:50,959
کہکشاں کے Asgardians
دوبارہ ایک ساتھ واپس.

2537
02:41:50,961 --> 02:41:53,062
پہلے کہاں؟

2538
02:41:53,964 --> 02:41:55,497
ہائے

2539
02:41:55,499 --> 02:41:57,799
بس آپ جانتے ہیں،
یہ اب بھی میرا جہاز ہے۔

2540
02:41:57,801 --> 02:41:59,233
میں انچارج ہوں۔

2541
02:41:59,235 --> 02:42:02,002
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں
یقیناً آپ ہیں۔

2542
02:42:02,004 --> 02:42:03,705
یقینا.

2543
02:42:03,707 --> 02:42:04,672
(بیپس)

2544
02:42:04,674 --> 02:42:06,139
(ڈریکس کرنچنگ)

2545
02:42:06,141 --> 02:42:08,910
دیکھیں، آپ کہتے ہیں، "یقیناً،"
لیکن پھر آپ نقشے کو چھوتے ہیں۔

2546
02:42:08,912 --> 02:42:10,010
یہ آپ کو سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔
کہ شاید

2547
02:42:10,012 --> 02:42:12,012
آپ کو احساس نہیں ہوا۔
میں انچارج تھا۔

2548
02:42:12,014 --> 02:42:13,614
بٹیر، یہ آپ کا اپنا ہے۔
وہاں عدم تحفظ.

2549
02:42:13,616 --> 02:42:14,748
بٹیر۔

2550
02:42:14,750 --> 02:42:15,884
ٹھیک ہے؟ میں صرف کوشش کر رہا ہوں۔

2551
02:42:15,886 --> 02:42:17,284
خدمت کرنے کے لئے
اور مدد.

2552
02:42:17,286 --> 02:42:18,585
Quill

2553
02:42:18,587 --> 02:42:19,720
میں نے یہی کہا۔

2554
02:42:19,722 --> 02:42:22,055
آپس میں لڑنا چاہیے۔
قیادت کے اعزاز کے لیے۔

2555
02:42:22,057 --> 02:42:23,559
مناسب لگتا ہے۔

2556
02:42:24,927 --> 02:42:26,159
(کوئل سٹامرز)

2557
02:42:26,161 --> 02:42:28,795
- یہ ضروری نہیں ہے، ٹھیک ہے؟
- یہ نہیں ہے.

2558
02:42:28,797 --> 02:42:29,863
راکٹ:
میرے پاس کچھ دھماکے کرنے والے ہیں،

2559
02:42:29,865 --> 02:42:31,231
جب تک کہ آپ لوگ
چاقو استعمال کرنا چاہتے ہیں؟

2560
02:42:31,233 --> 02:42:33,734
اوہ، ہاں!
برائے مہربانی چاقو استعمال کریں۔

2561
02:42:33,736 --> 02:42:34,935
ہاں۔ چھریاں۔

2562
02:42:34,937 --> 02:42:36,572
میں گروٹ ہوں۔

2563
02:42:37,840 --> 02:42:39,642
(دونوں کی ہنسی)

2564
02:42:42,378 --> 02:42:43,610
ضروری نہیں۔

2565
02:42:43,612 --> 02:42:45,311
وہاں ہوگا۔
ایک دوسرے کو چاقو نہیں مارنا۔

2566
02:42:45,313 --> 02:42:48,517
سب جانتے ہیں۔
جو انچارج ہے.

2567
02:42:49,150 --> 02:42:51,587
(تھور آہیں،
SMACKS LIPS)

2568
02:42:51,987 --> 02:42:53,354
مجھے

2569
02:42:54,422 --> 02:42:55,290
ٹھیک ہے؟

2570
02:42:56,025 --> 02:42:58,591
جی ہاں، آپ. (ہنسی)

2571
02:42:58,593 --> 02:43:01,060
بے شک! یقینا.

2572
02:43:01,062 --> 02:43:02,798
یقینا.

2573
02:43:04,599 --> 02:43:06,900
سمارٹ ہلک: یاد رکھیں...

2574
02:43:06,902 --> 02:43:08,134
آپ کو پتھر واپس کرنا ہوں گے۔

2575
02:43:08,136 --> 02:43:09,268
عین وقت تک
تمہیں مل گیا ہے...

2576
02:43:09,270 --> 02:43:10,336
یا آپ کھولیں گے

2577
02:43:10,338 --> 02:43:12,772
گندی کا ایک گروپ
متبادل حقائق

2578
02:43:12,774 --> 02:43:14,206
فکر نہ کرو، بروس۔

2579
02:43:14,208 --> 02:43:16,742
تمام شاخوں کو تراشیں۔

2580
02:43:16,744 --> 02:43:18,546
تم جانتے ہو، میں نے کوشش کی۔

2581
02:43:19,581 --> 02:43:21,847
جب میرے پاس گنٹلیٹ تھا،
پتھر،

2582
02:43:21,849 --> 02:43:24,152
میں نے واقعی کوشش کی۔
اسے واپس لانے کے لیے۔

2583
02:43:27,188 --> 02:43:29,089
مجھے اس کی یاد آتی ہے، یار۔

2584
02:43:29,390 --> 02:43:30,391
مجھے بھی۔

2585
02:43:32,860 --> 02:43:34,260
(ہیلی کاپٹر گھوم رہا ہے)

2586
02:43:34,262 --> 02:43:36,798
SAM: آپ جانتے ہیں، اگر آپ چاہتے ہیں،
میں آپ کے ساتھ آ سکتا ہوں۔

2587
02:43:39,266 --> 02:43:41,266
تم اچھے آدمی ہو، سیم۔

2588
02:43:41,268 --> 02:43:43,103
یہ ایک مجھ پر ہے، اگرچہ.

2589
02:43:47,274 --> 02:43:49,409
کچھ بھی احمقانہ کام نہ کریں۔
جب تک میں واپس نہ آؤں۔

2590
02:43:51,079 --> 02:43:52,410
میں کیسے کر سکتا ہوں؟

2591
02:43:52,412 --> 02:43:54,448
آپ لے رہے ہیں۔
آپ کے ساتھ تمام بیوقوف.

2592
02:44:01,923 --> 02:44:04,056
آپ کو یاد کروں گا، دوست.

2593
02:44:04,058 --> 02:44:05,659
یہ ٹھیک ہو جائے گا، بک.

2594
02:44:09,329 --> 02:44:10,764
(مشین گھومنا)

2595
02:44:12,967 --> 02:44:14,799
کب تک
کیا یہ لینے والا ہے؟

2596
02:44:14,801 --> 02:44:17,804
اس کے لیے، جب تک اسے ضرورت ہو۔
ہمارے لیے، پانچ سیکنڈ۔

2597
02:44:22,876 --> 02:44:24,209
تم تیار ہو، کیپ؟

2598
02:44:24,211 --> 02:44:26,747
ٹھیک ہے، ہم آپ سے ملیں گے۔
یہاں واپس، ٹھیک ہے؟

2599
02:44:27,481 --> 02:44:28,582
آپ شرط لگاتے ہیں۔

2600
02:44:29,983 --> 02:44:31,652
سمارٹ ہلک: کوانٹم جا رہا ہے۔
تین...

2601
02:44:32,119 --> 02:44:33,185
دو...

2602
02:44:33,720 --> 02:44:34,888
ایک

2603
02:44:36,790 --> 02:44:38,957
اور پانچ میں واپس...

2604
02:44:38,959 --> 02:44:40,058
چار...

2605
02:44:40,060 --> 02:44:42,060
تین، دو...

2606
02:44:42,062 --> 02:44:43,530
ایک

2607
02:44:50,737 --> 02:44:51,703
وہ کہاں ہے؟

2608
02:44:51,705 --> 02:44:53,805
مجھے نہیں معلوم۔ اس نے اڑا دیا۔
اپنے ٹائم اسٹیمپ کے مطابق۔

2609
02:44:53,807 --> 02:44:55,374
اسے یہاں ہونا چاہیے۔

2610
02:45:00,780 --> 02:45:01,880
SAM: اسے واپس کرو۔

2611
02:45:01,882 --> 02:45:03,081
- سمارٹ ہلک: میں کوشش کر رہا ہوں۔
- SAM: اسے جہنم واپس کرو۔

2612
02:45:03,083 --> 02:45:05,152
- ارے، میں نے کہا کہ میں کوشش کر رہا ہوں۔
- سام.

2613
02:45:28,974 --> 02:45:30,643
آگے بڑھو۔

2614
02:45:48,626 --> 02:45:49,427
ٹوپی۔

2615
02:45:51,696 --> 02:45:53,498
ہیلو، سیم.

2616
02:45:56,301 --> 02:45:59,537
تو کیا کچھ غلط ہو گیا؟
یا کچھ ٹھیک ہوا؟

2617
02:46:01,439 --> 02:46:05,510
ٹھیک ہے، میں پتھر ڈالنے کے بعد
واپس، میں نے سوچا...

2618
02:46:06,611 --> 02:46:08,277
شاید...

2619
02:46:08,279 --> 02:46:13,318
میں اس زندگی میں سے کچھ کوشش کروں گا۔
ٹونی مجھے لینے کے لیے کہہ رہا تھا۔

2620
02:46:15,120 --> 02:46:17,422
یہ کیسے کام ہوا؟
آپ کے لیے

2621
02:46:19,824 --> 02:46:21,359
یہ خوبصورت تھا۔

2622
02:46:22,427 --> 02:46:24,527
اچھا میں آپ کے لیے خوش ہوں۔

2623
02:46:24,529 --> 02:46:25,563
واقعی

2624
02:46:26,164 --> 02:46:27,599
شکریہ

2625
02:46:28,666 --> 02:46:30,199
صرف ایک چیز
مجھے باہر نکالنا...

2626
02:46:30,201 --> 02:46:31,934
حقیقت میرے پاس ہے
ایک دنیا میں رہنے کے لئے

2627
02:46:31,936 --> 02:46:33,872
کیپٹن امریکہ کے بغیر۔

2628
02:46:34,338 --> 02:46:35,673
اسٹیو: اوہ۔

2629
02:46:37,709 --> 02:46:40,544
یہ مجھے یاد دلاتا ہے۔

2630
02:46:48,953 --> 02:46:50,320
اسے آزمائیں

2631
02:47:15,746 --> 02:47:17,347
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟

2632
02:47:19,616 --> 02:47:21,585
جیسے یہ کسی اور کا ہو۔

2633
02:47:24,621 --> 02:47:25,756
یہ نہیں ہے۔

2634
02:47:29,325 --> 02:47:30,828
(آسکیں)

2635
02:47:39,036 --> 02:47:40,704
شکریہ

2636
02:47:42,272 --> 02:47:43,706
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

2637
02:47:49,012 --> 02:47:50,948
اس لیے یہ آپ کا ہے۔

2638
02:47:52,548 --> 02:47:54,017
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں۔
اس کے بارے میں؟

2639
02:48:00,690 --> 02:48:02,423
نہیں

2640
02:48:02,425 --> 02:48:04,727
نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ میں کروں گا۔

2641
02:48:10,566 --> 02:48:12,902
(پرانا جاز گانا چل رہا ہے)

2642
02:48:42,564 --> 02:48:44,666
(پرانا جاز گانا
کھیلنا جاری ہے)

2643
02:49:07,870 --> 02:49:12,870
دھماکہ خیز کھوپڑی کے ذریعہ سب ٹائٹلز
www.OpenSubtitles.org

2644
03:00:58,754 --> 03:01:00,456
(میٹل کلنجنگ)

2644
03:01:01,305 --> 03:01:07,402
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ 
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے